Hommikuhooled

Päev, tule välja!
Üles, külarahvas!
Veere, päev!

 

.

Read more... 0 comments

1. TÕUSKE ÜLES, PERERAHVAS! (Jh, Lüg) (V-)

Üles, pererahvas!
Jõhvi, Lüganuse

x

Äratamine

TÕUSKE ÜLES, PERERAHVAS,
juba kukk on kuusi lauland,
kani kaarutand kaheksa,
juba sakste süömaaega,
junkurille juomaaega!

Viis: Maarja Ots (79 a) (EÜS II 757 (141) < Jõhvi khk, Järve v, Kukruse k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909), tekst: Kadri Traaver (62 a) (H II 1, 182 (259) < Jõhvi khk, Toila k < Lüganuse khk – M. Ostrov ja O. Kallas, 1888).

Tagged in: jõhvi_lüganuse Read more... 0 comments

3. ÜLES, ÜLES, KÜLANAESED! (Lüg)

Üles!

Lüganuse

laup_7_yles_1r_

ÜLES, ÜLES, KÜLANAESED,
üles lehmi lüpsemaie
karja välja saatemaie!
Teiste kari kaugella,
meie kari karjaaedas,
teiste ruunad rakkessa,
meie ruunad rukkiessa.
Tekst: EÜS XII 1445/7 (37) < Lüganuse khk, Järve v, Saka k – V. Rosenstrauch < Ann Nimvals, 72 a (1915), viis: EÜS XII 1406 (17) < Erra v – V. Rosenstrauch, Oskar Köster < Mai Alasi (1915).

Tagged in: lüganuse_ Read more... 0 comments

2. PAISTA, PAISTA, PÄEVAKENE! (Jh) (V-)

Päevale
Jõhvi

x
PAISTA, PAISTA, PÄEVAKENE,
eledaste, ilmakene!
Siis mina tapan tallekese,
Ise süön südamekese,
Annan sulle sarvekese,
pea viskan pärna põõsa,
Jalad Jaani allikaie,
kõrvad kõrtsi katusselle.

Viis: Pouliine Teniissen (53 a, sünd Ranna Pungerjal Kose külas, Jõhvi k kasvanud ja laulud õppind) (EÜS VI, 876 (21) < < Jõhvi khk,Voka v, Toila k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909) tekst: Kai Mölder (Kadri tütar, 19 a) (H II 1, 461 (627) < Jõhvi khk, Kurtna v – M. Ostrov ja O. Kallas, 1888).

Tagged in: jõhvi_ Read more... 0 comments

3. ÜLES, REIELE MINIJAD! (Jh)

Üles, pererahvas!
Jõhvi

x
Äratamine

ÜLES, REIELE MINIJAD,
kälised, käsikivile,
velje naised, veskitiele!
Juba äia süöti ärjad,
juba ämma lüpsi lehmad,
nadu kallis saati karja,
saati karja kaugeella,
lehmad linna uulitsalle,
vasikad ane pajuje,
kitsed kulda koppelie,
lambad Lauri einamaalle.

Viis: Maarja Ots (79 a) (EÜS VI 905 (141) < Jõhvi khk, Järve v, Kukruse k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909), tekst: Mari Villmann (63 a) (H II 1, 234 (342) < Jõhvi khk, Käva k < Kohtla k – M. Ostrov ja O. Kallas, 1888).

Tagged in: jõhvi_ Read more... 0 comments

4. JUBA NÜÜD VEERE, PÄEVAKENE (Lüg)

Veere, päev!

Lüganuse

x

JUBA NÜÜD VEERE, PÄEVAKENE,
alane, jumala aega,
veere saksuje vihale,
kubijuile kuulujuile –
saks ei salli päevakesta,
saks ei salli veerevaie,
ei isand ülenemaie,
kubjas kuuda tuisevaie,
kilter tähti taevaaje.

Nõnda veere, päivikene,
kui mina emasta veerin,
armas veerin audujasta,
kallis veerin kandajasta,
ilus imetajasta.
Tekst: EÜS XII, 1473 (57) < Lüganuse khk, Erra v – V. Rosenstrauch < Mai Alasi, 80 a (1915), viis: .

Tagged in: lüganuse_ Read more... 0 comments

.

Read more... 0 comments

5. SÕÕRI, SÕÕRI, PÄIVÄKENE (Lüg)

Veere päev!

Lüganuse

laup_3_soori_1r_

Päivä laul.
SÕÕRI, SÕÕRI, PÄIVÄKENE,
sõõri, sõõri, lõõri, lõõri,
lõõri, lõõri, keeri, keeri,
lõõri, päivä, lõuneelle,
keeri keske hommikulle,
(siis) saa saksa söömaaiga,
maamihe magami-aiga,
teomihe tegemi-aiga,
sulas-poiste suigu-aiga,
linnapoiste liiguaiga,
mõisapoiste mõõduaiga,
karjalaste kasuaiga!
Tekst: Veske 2, 63/5 < Lüganuse khk – Mihkel Veske, viis: EÜS VI 880 (38) < Väike-Saka k – August Sildnik, Peeter Penna < Miina Iismann (1909).

Tagged in: lüganuse_ Read more... 0 comments

6. PAISTA, PAISTA, PÄIVAKENE (Lüg)

Paista, päev!

Lüganuse

laup_4_paista_1r_

PAISTA, PAISTA, PÄIVAKENE,
paista, päiva, palavestä´,
üle ilma eredestä,
keigis paigus kibedestä –
palavesta parmu aile,
heledestä eina aile,
kibedestä kiini aile.
Sis tulev’ velle vikatille,
naise loogu võttamaie,
sõsare saade tegema.
Tekst: Veske 2, 67 < Lüganuse khk.? – Mihkel Weske, viis: E 54129 (3) < Maidla v, Savala k – Daniel Paurman, Jüri Välbe < Jaan Peinman (1921).

Tagged in: lüganuse_ Read more... 0 comments