Monthly Archives: October 2015

11. KUULIN KIIGEL KIIGETAVA (Jh) (V- 50)

Pole ehteid kiigele minna Jõhvi x KUULIN KIIGEL KIIGETAVA, kase latves lauletava, õunapuussa õisetava, marjapuussa maisetava. Mina kuulasin kodunta, õuna õiede vahelta, tapuväätide taganta. Jooksin jooste, käisin kärmest, astusin sammud sagedad. Sain ma sinna kiige juure – muil õli kõigilContinue Reading

Tagged with:
Posted in Kevad

10. SAIN MINA, KALLIS, KIIGE PÄÄLE (Jh) (V41)

Halvad ehted. Ei tohi kiigele minna Jõhvi x SAIN MINA, KALLIS, KIIGE PÄÄLE, ani aisude (aisade) vahele, nägin mina muilta musta roka, Annelt need ahedad käiksed Liisult linna lõngulised, Maril maani poogelised – minul vaesel valge rokka. Mina nuttades koduje,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Kevad

9. MARIA VENETA VESTI (Jh) (V-) (40)

Laeva tegemine. Kannel Jõhvi x Kiigelaul MARIA VENETA VESTI, Iiessu kaapi laiva kanti; sai sie vene vessetusta, laiva kaas sai kaabitusta, viedi nied vened vesije, lükkas laevad lüüdingeie. Tuodi vanad, tuodi nuored, pandi vanad sõudamaie, noored päälta vaatamaie. Vanad sõudsid,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Kevad

1. KITS KÜLA KARJA (Jh) (V-)

Kits kile karja Jõhvi x KITS KÜLA KARJA, üle mere marja, tuo mulle eina! Mina eina lehmale – lehm mulle piima. Mina piima põrsale – põrsas mulle külge. Mina külge ämmale – ämm mulle kakku. Mina kakku Kalele – KaleContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

__K i t s__k a r j a__

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

5. ROI, ROI, ROI, ROI, ROTIL PULMAD (Vai 113)

Roti pulmad Vaivara x 1 ROI, ROI, ROI, ROI, ROTIL PULMAD, popsi tütar läks mehele, nirgi noorema pojale. Siis oli hiirel ikkemist ja kassil kõrva kratsimist. 2 Vui, vui, vui, vui, uhked pulmad, kukk tuli kullast kannustega, kana tuli hõbehamastegaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

4. OI-OI-OI-OI, ROTIL PULMAD (Vai) (V_Vai_31)

Roti pulmad Vaivara x OI-OI-OI-OI, ROTIL PULMAD, hiire tütär läks mehele nirgi noorema pojale. Kes olid uhked pulmalised? Puud olid uhked pulmalised, lehm ja lammas lapulised, hunt oli pulma olderman, rebane roa tegija, jänes oli vilgas peijupoiss, söödi tükk oliContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

3. OI ROI-ROI-ROI, ROTTIL PULMAD (Jh) (V-)

Roti pulmad Jõhvi x OI ROI-ROI-ROI, ROTTIL PULMAD, iire tütar läks mehele, nirgi noorema pojale, Siis tulid uhked pulmalised: unt tuli viie viiuliga, karu tuli kahe kanneliga, kukk tuli kulla kannustega, kana tuli õbe ammastega. EÜS VI, 930 (39) <Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

2. HOIU-ROIU, ROTIL PULMAD (Jh) (V-)

Roti pulmad Jõhvi x HOIU-ROIU, ROTIL PULMAD, hiire tütar läks mehele, nirgi noorema pojale! Küll olid uhked pulmalised! Unt oli uue viiuliga, karu kahe kanneliga, vares vaskis saabastega, tihane tinase reega . . . /”Äärel märkus: “Valguse Kalender 1899 a.Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

1. ROI-ROI-ROI-ROI, ROTILE PULMAD (Jh) (V-)

Roti pulmad Jõhvi x ROI-ROI-ROI-ROI, ROTILE PULMAD, iire tüttar läks mehele nuore’ga nirgima pojale. Oi mis uhked pulmalised: unt oli uuve viiuliga, karu kuue kanneliga, tibu oli tina varvastega, kukk oli kulla kannustega. EÜS VI 963 (95) < Jõhvi khk,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

__R o t i__p u l m a d__

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

4. OI IMETTA, OI IMETTA (Vai 95)

Imed Vaivara x OI IMETTA, OI IMETTA, mis nägin mina imetta, mis nägin Näo külassa! – Koerad kündsid, härjad hauksid, tüttered regi tegiväd, vanad naised vankurida, poisid pookia kudusid, mehed mütsata murasid, naised tanuta taplesid! H II 7, 44 (3)Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

3. IME ILMALE TULEKS (Vai) (V_vai_4)

Imed Vaivara x IME ILMALE TULEKS: lammas laudile muneks, kanal oli kaksi tallekesta, kassil kolmi kutsikesta. Ime ilmale tuleks: kubjas kündis, siga sundis, junkur haukas ange otsas, koerad kõndsid, saapad jalas. Ime ilmale tuleks: härrad pandi härgadesta, ohvitserid orjadesta, junkrudContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

2. OI IMETA, OI IMETA (Jh) (V-)

Imed Jõhvi x OI IMETA, OI IMETA, mis nägin mina imeta! Mis nägin Näo külassa: siad juba leibuda segasid, naine tuhnis tuhlismaada, lammas läks laudile munele, kana tegi kaksi tallekesta, siga seitse põrsukesta! EÜS VI 1077 (243) < Jõhvi khk,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

1. OI IMETA, OI KUMMA (Jh) (V-)

Imed Jõhvi x OI IMETA, OI KUMMA, mis nägin Näo külassa: ärjad auksid, kuerad kündsid, obo tõi valgepea vasika, lehm tõi laugo tpru-tprukese lammas läks laudile munele, kana tõi kaksi tallekesi, siga aga sõtkus naise leivad, naine tohnis tühja maada!Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

__I m e d__

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

6. KUKEKENE, KANAKENE (Vai) (V_Vai 5)

Lindude õlu Vaivara x Kadri laul. KUKEKENE, KANAKENE, lähme võidu siblimaie, kahekeste kablimaie rikka mehe reie alla, kehva mehe kõlgastiku – säält saame pihu linnaksida, kamalula kaerusida. Siis teeme joulusta õluta, kadrinasta kaljukesta, kukked kanad tulevad, löövad jalad mõlemad. EContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

5. LÄKSIN TIULE TINGA-TANGA (Jh) (V_ek_18)

Hiire seljas teole Jõhvi x LÄKSIN TIULE TINGA-TANGA, koera seljas kotikene, kassi seljas karbikene, sia seljas sadulakene, männi oksas märsikene! Õdrakook oli kotissanna, kaeramämm õli märsissanna, kaks õli räimi rätikussa, niedgi õlid puolel mädaned! Tera õli suola nartsu siessa, pisutContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

4. MA TEGIN ODRAD OJASSE (Jh) (V_ek_14)

Loomad viljas. Tore noormees Jõhvi x MA TEGIN ODRAD OJASSE, kaerad jõe kaldaasse, rukkid kõrve kuusikusse. Obu sõi odrad ojasta, karu sõi kaerad kaldaast, ärg sõi rukkid kuusikust. Mina obu müügemaie, ärga ära tappemaie, karu mahalaskemaie. Obust sain raha odava,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

3. OI NIGULAS, NIREPIKENE (Jh) (V-)

Loomad viljas Jõhvi x OI NIGULAS, NIREPIKENE, metsküla kanepikene, tegid sina orguje orassed, mäe pääle keerud kaerad. – Tuli unti, sei obuse nahka, karu see pistas kaerad kinni. Oi Nigulas, nirepikene, tegi aia, jättas augu, küla sigade sibada, küla lammasteContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

2. KISSI KÜNNAB VÕÕBU VÄILAL? (Jh) (V-)

Loomad tööl Jõhvi x KISSI KÜNNAB VÕÕBU VÄILAL? Siga künnab, tuul äästab, vares õli valmis siemendama, kurg õli kuri lõikamaie, kuovitas kogomaie, nuaber napru laduma, üebik ümber riisumaie; pääsune pani piad piale, sitikas sisse vedama, arakas angumies; värvud reie peksamaies,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

1. LÄKSIME LELLELT TULDA TOOMA (Jh) (V-)

Mikult tuld toomas. Loomad tööl Jõhvi x LÄKSIME LELLELT TULDA TOOMA, lelle kuera aukus minda, mina lelle riida piale, lelle riid(t)a kraksateli. Mina aknast vaataneli, mida tuas tehaneli: undil lasta uis(n?)utelli, karo küpsetas kalada, põdra pühkis põrmandida, jänes loppotas lusikuid.Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

__L o o m a d__t ö ö l__

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

7. LEER, LEER, LINNUKENE (Vai) vai 68)

Liiri-lõõri Vaivara x LEER, LEER, LINNUKENE, kus sinu pesakene? Kuiva kuuse otsas, märja mäni latvas. Kus see kuiv kuusk, kus see märg mänd? Vana mees raijus maha. Kus see vana mees? Unikulle uinus. Kus see unik on? Tibukene siplis. KusContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

6. PRÄÄKSU, PRÄÄKSU, PÄÄSUKENE (Vai) (vai 65)

Liiri-lõõri Vaivara x PRÄÄKSU, PRÄÄKSU, PÄÄSUKENE, lõõri, lõõri lõõken, kus su kulla pesakene? Kuivand kuuse otsas. Kuhu see kuusk sai? Vanamees raidus maha. Kuhu see vanamees sai? Surm teda vei. Kuhu teda maeti? Pika põllu peenra. Kuhu se põllu peenarContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

5. KIUR-LIUR, LINNUKENE (Vai) (V Vai 64)

Liiri-lõõri Vaivara x Lõukese kaebtus KIUR-LIUR, LINNUKENE, kus sinu pesakene? Kuiva kuuse otsas, märja männi latvas. Kus see kuiv kuusk, kus see märg mänd? Vanamees raius maha. Kus see vanamees? Karu murdis maha. Kus on see karu? Karu peitis pilliroogu.Continue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

4. LIIR-LIIR, LINNUKENE (Vai) (V_Vai_27)

Liiri-lõõri Vaivara x LIIR-LIIR, LINNUKENE, kus sinu kulla pesakene? Kuiva kuuse otsas, märja männi latvas. Kus see kuiv kuusk, kus see märg mänd? Vanamees raius maha. Kus see vanamees? Unnikule uinus. Kus see unnik? Tibukene siplis. Kus see tibukene? KullikeneContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

3. SIRIT-LIRIT LINNUKENE (Jh) (V-)

Liiri-lõõri Jõhvi x SIRIT-LIRIT LINNUKENE, kus su kulla pesakene? Kuiva kuuse otsas, märja männi latvas. Kus on sie kuiv kuusk, kus on sie märg mänd? Vanamies raius. Kus on sie vanamies? Unnikulle uinus. Kus on sie unnikukene? Tihukene siplis. KusContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

2. TIBU-TIIRU, LINNUKENE (Jh) (V-)

Liiri-lõõri Jõhvi x TIBU-TIIRU, LINNUKENE, kus su kulla pesakene? Kuiv(b)a kuuse õtsas, märja männi latvas. Kus seie kuiv kuusk, kus seie märg mänd? Vanamehe sauna taga. Kus siie vanamehe saun? Uinu sitaunnikul. Kus see Uinu sitaunnik? Kana siblis laiali. KussaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

1. TIRU AGA TIIRU, LINNUKENE (Jh) (V-)

Liiri-lõõri Jõhvi x TIRU AGA TIIRU, LINNUKENE, kus sinu kulla pesakene? Kuiva kuuse latvas, märja männi latvas. Kus on sie kuiv kuusk, kus on sie märg mänd? Tulukene põletas. Kus on sie tulukene? Vesi kustutas. Kus on sie viekene? MustContinue Reading

Tagged with:
Posted in Laulud loomadest ja lindudest

__L i i r i_-_l õ õ r i__

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

.

Posted in Laulud loomadest ja lindudest

1. REIEPAPPI, POISIKENE (Jh) (V-)

Rehepeksulaul Jõhvi x REIEPAPPI, POISIKENE, mina palun palveella, eidan ellila sõnula: pane sina parred peksamaje, aru-varred ahtamaje, lase mu Mari magada, Annekene aigutada! Pisut saab Mari magada siisgi seinide nojala, aru varside varala. Kui se ukse uilasteli, ukse linki ligasteli,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

__R e h e p e k s u l a u l u d__

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

6. LÕIKAKAMME, HÕIKAKAMME (Jh, Vai) (vai 77)

Lõikuslaul. Talgulaul Jõhvi, Vaivara x LÕIKAKAMME, HÕIKAKAMME, tõemeeli tõmmakamme. Tõmmame õed tõesta – vinname viha perasta. Kas saame vanadelt võitu, usinaida uinutada. Uinutame vanad vaole, usinad unimäele, liiad targad taitsikuile. H III 1, 114 (11) < Vaivara khk. < JõhviContinue Reading

Tagged with: ,
Posted in Lõuna

5. OH MEIE ILUSA HÄRRA (Jh) (V- Pt_4)

Tänu talgute eest. Suur härg. Koka kiitus Jõhvi x OH MEIE ILUSA HÄRRA, oh meie saleda saksa, kulda-nupu nuari härra, obe-pitsi preilikene – tegid talgud latrikuile, helinikud heinatelle,. kahimikud kaeratelle, tapis härja talgukasta. Hüva kokka keetand lieme, parajast on pannudContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

4. OLGE TERVE, MEIE SAKSAD! (Jh) (Pt_1)

Talgulaul. Kuri mõis. Kupja sajatus (?) Jõhvi x OLGE TERVE, MEIE SAKSAD! – tegi pulmad põllulenna, õletused õtrilella, kahinikud kauridella. Mida suovin ärralenni? – Lautad täisi lambaaida, põhud täisi põrsaaida. Ärge te pahasta panga, ärge võttage vihasta, et jäi päidaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

3. OI MEIE ELEDA ÄRRA (Jh) (V-Pt_2)

Talgulaul. Suur härg Jõhvi x OI MEIE ELEDA ÄRRA, oi meie saleda saksa, õbepitsi preilikene, kuldanuppu nooredärrad, meie puhas prouakene – ära tegi mis tõuti, tegi pulmad põllulesa, õletused õtrulesa, kahinikud kairulesa. Tappis ärja talguksesta, lei lehma lüpsikulta, sada saksamaaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

2. MUUD AGA KÜNDSID KÜITUDEGA (Jh) (V-)

Oinaga künd Jõhvi x MUUD AGA KÜNDSID KÜITUDEGA, tõised lasid laukudega – ei rikkunud jumika juurta, ei pillanud puju pereta, ei tappanud lasta tagialta! Mina aga õige õilastega, väänsin piada pässidega – lõhki juured, katki kannud, mättad selili sirutin! LaulnudContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

1.OLGU TERVE MEIE ERRA (Jh)

Talgulaul. Suur härg Jõhvi x OLGU TERVE MEIE ERRA, saagu palju meie saksa! Tegi seda, mi tõoti: tappis ärja talgussesta, lei lehmä lüpsikulta, tuhat Turgi kukekesta, sada Saksamaa kanada. See oli härga, mis oli härga – tuhat sülda turi lai,Continue Reading

Posted in Lõuna

__T a l g u l a u l u d__

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

1. ÄRA SINA VÕTA PIKKA NAISTA! (Jh) (V-)

Ära võta pikka naist Jõhvi x ÄRA SINA VÕTA PIKKA NAISTA! Pikk läeb pengile magama, sie sääb sääred seina piale, käed koorekirnu pääle, jalad Jaani allikaie, silmad sippelgapesaje, kõrvad kõrtsi katukselle. Võta ikke naine lühikene! Lühikene lüpsab lehmad, sie ajabContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

__P i k k/l ü h i k e__n a i n e__

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

2. KUI OLIN MINA KODUNA (Jh) (V-)

Oma ja mehekodu Jõhvi x KUI OLIN MINA KODUNA, siis mina maksin maasta kulla, isa õuesta õbeda, vase velje vainiulta, tina velje tie raujulta. Kui õlin mina koduje, isa üüdis õunapuusta, ema maenis marjapuusta, veljed kiidid kirsipuusta, lelled liemevalgeesta, muuContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

.

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

9. PIIAD, PIIAD, SÕISKA PRISKED (Lüg)

Lõikuslaul Lüganuse   PIIAD, PIIAD, SÕISKA PRISKED, naised, naised, sõiska vaprad, mengä vihku väändämäie, kulla kubu tõstemaie. Tehka te vihud vägeväd tehka ku´ud kuulusamad, anijalad auusamad! Kuhjad mieste, nabrad naiste, anijalad tüttärije. Kuhjad paistid Kunda´aie, saadud Samma mõisaaie, anijalad Alutahaje, viisikudContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

8. SIRISE, SIRISE, SIRPI (Vai) (V_Vai 16)

Sirbiviskamise laul Vaivara x SIRISE, SIRISE, SIRPI, kõlise, kõvera rauda! Kelle sirp siin ette jõuab, sellel peigmees vastu sõuab. Lähme lauldes läbi metsa – kellel hääl siin hästi kostab, sellel peigmees mütsi ostab. E 40975/6 (7) < Vaivara, Samokrassi –Continue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

7. LÄHME ME’ ESILE, HELLAD (Jh) (V-Pt6)

Lõikuslaul Jõhvi x LÄHME ME’ ESILE, HELLAD, käime, pärjad, pääle põllu! Hõikageme, lõikageme, tõe mielel tõmmakeme, viha mielel vinnakeme! Tõmmame õed tõeste, vinname viha perasta, kas saame vanuja võitu, usinuida unutada, võidame vanad vaole, usinad uni mäele, liiga targad tatrikuile.Continue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

6. LÄHME ME’ ESILE, HELLAD (Jh)

Lõikuslaul Jõhvi LÄHME ME’ ESILE, HELLAD, käime, pärjad, pääle põllu, hõikageme, lõikageme, tõe mielel tõmmakeme, viha mielel vinnakeme! Tõmmame, õed, tõeste, vinname viha perasta, kas saame vanuja võitu, usinuida unutada. Võidame vanad vaole, usinad unimäele, liiga targad tatrikuile. Kül maContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

5. SIRISE, SIRISE, SIRBIKENE (Jh) (V-)

Sirbiviskamise laul Jõhvi x SIRISE, SIRISE, SIRBIKENE, kõnele, kõverikene, räägi, rootsi rauakene – kee meste ära suressi, sene sirpi maa siseseje, kee meste mehele läheb, sene sirpi kaugeelle. EÜS II 668 (165) < Jõhvi khk, Kurtna v, Edivere k, RaudiContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

4. SIRISE, SIRISE, SIRPI (Jh) (V-)

Sirbiviskamise laul Jõhvi x SIRISE, SIRISE, SIRPI, kõnele, kõverikene, räägi, ruotsi räägokene! Kie meista mehele lähäb – sene sirpi kauge’ella! Kei meista ära sureb – sene sirpi maa siseje! EÜS VI 1018 (172) < Jõhvi khk, Illuka v, Raudi kContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

3. SIRISE, SIRISE, SIRBIKENE! (Jh) (V-)

Sirbiviskamise laul Jõhvi x SIRISE, SIRISE, SIRBIKENE, kõrise, kõverikene, räägi, rootsi rauakene! Kelle sirpi ette sõuab, see meista mehele lääb, kelle sirpi taha jääb, see meista kodu jääb. EÜS II 660 (155) < Iisaku < Jõhvi, Kukemäe < Jõhvi khk,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

2. SIRISE, SIRISE, SIRBIKENE (Jh)

Sirbiviskamise laul Jõhvi x SIRISE, SIRISE, SIRBIKENE, kõlise, kõlise, kõvera rauda! Kelle sirp siin ette jõuab, selle peigmees vastu ruttab. Läheme lauldes läbi metsa, kelle ääl sääl selgest kostab, selle peigmees mütsi ostab. EÜS VI, 934 (49) < Jõhvi VokaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

1. LÕPETAME SELLE PÕLLU (Jh) (V-)

Lõikuslaul Jõhvi x LÕPETAME SELLE PÕLLU, vähendame selle väila! Jätame täda sirgu süia, sirgu süia, virgu viia, musta lindude muneda, karja lindude karata alli ruuna ratsutada! EÜS VI, 957 (82) < Jõhvi Puru k < Simuna Laekvere v. – A.Continue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

1. JU KUULIN PÜHAD TULEMA (Jh) (V-)

Harja otsimine. Mõõk merest Jõhvi x JU KUULIN PÜHAD TULEMA, jaanipää jalul õlema, jooksin joostes käisin kiuste, astusin sammud saledad, sammu vahed valgeemmast, sammu otsad õigeemast. Tõin kuused tuua edeje, kased kammeri lävele, lepad lie lõukeelle. Läksin kulles kuuskeeije, kallisContinue Reading

Posted in Müütilise sisuga laulud

__M õ õ k__m e r e s t__

Posted in Müütilise sisuga laulud

.

Posted in Müütilise sisuga laulud

1. NEITSIKENE, NOORUKENE (Jh) (V-)

Oma ja mehekodu. Kuri mees. Joodiku hobune Jõhvi x NEITSIKENE, NOORUKENE, kodu maksid sina kulla, isa õvvesa õbeda. Said sina sinna saaneessa, sinna õvveje ujunesta. Viisi päiva õlleesta – akkas äia augutama, akkas ämma augutama: “Mis oli sinul tuuessanna –Continue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

__I s a-__j a __m e h e k o d u__

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

3.KUS ULGUB MINU OMANI (Lüg)

Kaasa kaugel Lüganuse KUS ULGUB MINU OMANI, kus mul liigub linnukeine, kus mul tallub taimekeine, kus mul vaarub valge pääni? Linnas liigub linnukeine, Tallinas minu taimekeine, Pieterburis pienikene, Rogovikkis ruosikeine. Sie puhub turulla tulda, lõõtsub valget vainijulla. Turul on tuliContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

2. MINU VEIKE VELJEKENE

Saani tegemine. Noorik kodus käimas Jõhvi x MINU VEIKE VELJEKENE tegi saanida salussa, kena kirja kuusikussa. Igas kuus lõi kõdara, igas päivas pani pärna. Sai sie saani valmiesta, tõi saani tua edeje, aii aisad akanaie, kutsus vaatama vanemad, katsuma küla-kälised,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

1. ÄRGU TEHKU, TÕINE NAINE (Iis) (V-)

Kaugele mehele Iisaku x ÄRGU TEHKU TÕINE NAINE mis tegi minu emake – pani kalli kaugeelle, marjukese muile maile, toome tõisele vesile, ani muile allikuile, kana muile kaivu tiele. – Ei saa kuus kuuldaseni, nädalas ei nähäseni, aastas kätt eiContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

__K a u g e l e__m e h e l e__

Posted in Abielu

9. ÕDE ELLA, EKS MINA ÖÖLNUD (Lüg)

Joodik mees Lüganuse ÕDE ELLA, EKS MINA ÖÖLNUD, sõsar kallis, eks mina kielnud: äla sina juokse juomarille, käi sina kõrtsi käimarille! Ei ole juomaril rahada kõrtsi käimaril kobika. Ööd magab küla tuassa, päivad kõnnib kõrtsi tiella, ise on kõrtsi lauaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

8. VÕTKU PERGEL NIEDGI PEIUD (Lüg)

Hea ja halb mees Lüganuse VÕTKU PERGEL NIEDGI PEIUD, kaotago niedgi kaasad, vastu puida, vastu maida, vastu kuumija kivija, teravida teibaaida, kie sie kaulab kõiki nähes, suud annab sulaste nähes, palub palju rahvaassa. – Sie’p pole miesi, mi minulla, sie’pContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

7. OI MINU MESINE MIESI (Lüg) (V_L54)

Hea mees Lüganuse x OI MINU MESINE MIESI oi minu kalane kaasa, oi minu tuomi tõinepuoli, oi minu kallis kaasakeine, puhas tõine puolekeine, säädus sängi täidivine! Et pidand minule uolta, uolt sina uolind tütarelle, pidid muldaje mureta, kabelie kandsid uole,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

6. NEITSIKENE, NUORUKENE (Jh) (V_ek_10)

Ära mine noorelt mehele. Kuri mees. Joodiku hobune Jõhvi x NEITSIKENE, NUORUKENE, ära mine noorelta mehele, kese kasvu kaasadelle! Kaasa küsib kangaaida, mies ei mieldi riideeida, Ürje särkida üvada, kaasa särki kaunikesta! Kui ei õle särki selga müeda, pihalappi pihtaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

5. LIENUKENE, LINNUKENE (Jh, Vai) (V-)

Kuri mees. Noorelt mehele Jõhvi/Vaivara x Ei noorelt mehele LIENUKENE, LINNUKENE, Lienu-lindu, tüttarida! Miks läksid vara mehele, kese kasvu kaasadelle? Kaasa ei pane kasvamaie, mies ei mielta vottamaie! Kaasa katsub kangaaida, mies neid miele riideida. Kui’ (ei) ole särki selgaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

4. OH MA VAENE, MIKS MA LÄINUD (Jh) (V-)

Joodikul mehel. Kasvatus asjata Jõhvi x OH MA VAENE, MIKS MA LÄINUD juomarille mehele! Juomaril saab nälga näha, ei saa enam tagasi! Oh minu isa, oh minu ema, miks te kallist kasvadetta? Enne viskand vedeje, enne tõukand tuleje – sialContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

3. ÕDE ELLA, EKS MA ÜELNUD (Jh) (V_)

Joodik mees. Joodiku hobune Jõhvi x ÕDE ELLA, EKS MA ÜELNUD, sõsar kallis, kas ma ei kielnud: ära sina joose joodikulle, piad ei pista püeraselle! – Kus on juodiku obone, kõrtsi käia kõrvikene? Seisab kõrtsi seina külles, vahib kõrtsi varnaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

2. VOT KUS MIESI, KUI MINULLA (Jh) (V-)

Hea mees Jõhvi x Hää mees VOT KUS MIESI, KUI MINULLA, vot kus kaasa, kui kanalla! Kui täma kõrtsist kodo tuleb – piab pillila üleval, kannelil vieb kammerije, paneb patjuje magama, ebemije ingamaie! Vot kus mies, kui minulla! Sie tiebContinue Reading

Posted in Abielu

1. LÄKSIN NOORELTA MEHELE (Jh, Lüg)

Kuri mees Jõhvi/Lüganuse Noorelt mehele LÄKSIN NOORELTA MEHELE, kese-kasvult kaasalene, kaas ei pannud kasvamaie, mies ei mielta võttamaie. Kaasa katsus kangaaida, miesi mieli riideeida: kas on särki selga mööda, õlalapp õlada mööda, vikel-viisi säärta mööda. – Ku’ põle särki selgaContinue Reading

Tagged with: ,
Posted in Abielu

__H e a__j a __halb/joodik__m e e s__

Posted in Abielu

8. MULLU VÕTSIN NAISE NOORE (Vai 116)

Tõbine naine Vaivara x MULLU VÕTSIN NAISE NOORE, tunamullu tõise poole. Küll oli priske ja punane, küll oli valge ja väleda! Tuli see ella heina-aiga, vein mina ella heinamaale, kalli kulla kaare pääle. Niitas heina, välkos metsa, võtas loogu, laksusContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

7. VODIN NAISE NOORUKAISE (Vai 91)

Tõbine naine Vaivara x VODIN NAISE NOORUKAISE, lina(?)-pihta pienikäise, vein mie ellä heinämaale, kandasin kalli kaare pääle. Löi tämä heinä – loksus (laksus) metsä, paukusid paju-alused, kumasivad kuuse-salgad. Niitäs kaare, niitäs toise, hakas kolmantat niitämäie – (siis) hakas polvista podemaie,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

6. VOTIN MULLO NAISE NUORE (Vai) (V_Vai 54)

Tõbine naine Vaivara x VOTIN MULLO NAISE NUORE, tunamullu toise puole – oli priske ja punane. Jo oli moni nädali, vieris viisi päivakesta, kulus kuusi tunnikesta – akas puusäst pudema, labaluiest langemaie. Külä eit, ole eidekene, aitage aru pidädä, nouContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

5. VÕTIN MULLU NOORE NAISE (Lüg) (V_L8)

Tõbine naine Lüganuse x VÕTIN MULLU NOORE NAISE, noore naise, piia priski, küll oli priske ja punane, küll oli terve ja tegeva, küll oli valge ja valusa! Ulkus kui muna murulla, käis kui kena kerolla, õunakeine päälla õue, lehekeine liepajalla.Continue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

4. VOTSIN NAISE NUORUKESE (Jh) (V_Ab1)

Tõbine naine Jõhvi x VOTSIN NAISE NUORUKESE, linapihta, pienikese, vein ma ella einamaale, kandsin kalli kaare peäle. Niitis heina – laksus metsa, paukusid paju-alused, kumasivad kuusemetsad. Niitis kaare, niitis toise, hakas kolmat niitamaie – hakas polvista podemaie, labaluista laskemaie, säremarjadestContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

3. OLIN MINA SUNDJAL SULASEKS (Jh)

Sundija sulane. Tõbine naine Jõhvi OLIN MINA SUNDJAL SULASEKS, sundijal olid suured ruunad, suured ruunad, laiad laugud, need tahid suvel sugeda, rauda harjal harida, vaski kammile kasida. Siis minu piitsul peksetie, tõrvanööril tõmmatie Sain mina, vaene mees, valama, valasin minaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

2. VÕTIN MINA MULLU NAISE NOORE (Jh) (V-)

Tõbine naine Jõhvi x VÕTIN MINA MULLU NAISE NOORE, tunamullu teise poole, väin (vein) ma ella einamaale, panin kulla kaare peale. Niitis kaare, niitis kaksi, akkas kolmat niitamaie, neljata nimetamaie, viiet vissist mõtlemaie – akkas põlvista põdema, labaluista langemaie, jaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Abielu

1.VÕTSIN MULLU NAESE NOORE (Jh, Lüg)

Tõbine naine Jõhvi/Lüganuse VÕTSIN MULLU NAESE NOORE, tunamullu teise poole. Ei saand ööd juures õlla, kahte ööd kaulustikku – akkas puusasta pudema, labaluista laskemaie, säeremarjusta magama. Läksin külaeide juure: „Külaeided, eidekesed, külamemmed, memmekesed, aidake aru pidada, andke nõuu natukese, kuidasContinue Reading

Tagged with: ,
Posted in Abielu

__T õ b i n e/m u s t__n a i n e__

Posted in Abielu

.

Posted in Abielu

__L õ i k u s l a u l u d__

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

.

Posted in Lõuna

5.

Posted in Lõuna

4. KOKKU, KOKKU KUOREKENE (Vai ) (V-Vai 58)

Võitegemine Vaivara x KOKKU, KOKKU KUOREKENE, voist, Jumala viljakene: taevast tulgu, sisse mingu, ümber männa müssa-mässa, ümber kirnu kissa-kassa, tot’s, tat’s leiva pääle. H II 1, 84 (109) < Vaivara khk., Udria k. – M. Ostrov ja O. Kallas <Continue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

3. VEERGE, VEERGE, RUTEMINE! (Vai) (V_Vai_3)

Käsikivilaul Vaivara x Kivid olid nagu nüüdki veski kivid, aga palju veiksemad, millest alumine kõvast laua külge kinni oli needitud. Ja PÄÄLMENE kivi võis vabalt ümber veerda. Laual oli nii kõrge serv, kui kivid kõrged olid, et mitte jahud üleContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

2. MU NAINE NÄBEDIKENE (Jh) (V_ek_8)

Laisk ketraja Jõhvi x MU NAINE NÄBEDIKENE, kujub kangast käbedikene: üksi vaksa, kaksi pääva, küünar kümneval nädalil! Ei tal lõppend takud lakast, ega lõppend villad vakast, koti kangas kuke juurest! Nigisevad-nägisevad niied, sigiseb-kägiseb kangas! Suga suuri, niied laiad! Suga suuriContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lõuna

1. MEID OLI VIISI VENNAKSIDA (Jh)

Ema haual Jõhvi MEID OLI VIISI VENNAKSIDA ja siis kaksi kaksikuida. Ulgume kirikuteeda, igirätikud käessa – teine pühib teise silmi teine teise palgeeida. Sa isata, ma emata, sa läed isa aua peale, ma läen ema aua peale, (koorijani (?) kandijaniContinue Reading

Tagged with:
Posted in Lapsepõlv

__E m a__h a u a l__

Posted in Lapsepõlv

.

Posted in Küla ja sulased

15. OI MEIE ELEDA ERRA (Jh, Vai) (Vai 43)

Palve sakstele Vaivara x OI MEIE ELEDA ERRA, oi meie saleda saksa, obenuppu nuori erra, obepitsi pieni preili, valge valla prouakene! Touske üles tuoli päälta, vaatke akna raami päälta, katske paneli pialta: kuidaja valda vaevataje, kihilkunda kiusataje! Kiltrid kurjad jaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

14_87. KUBJAS, KULLA LINNUKENE (Lüg) (V_L-2)

Palve kupjale. Ori taevas Lüganuse KUBJAS, KULLA LINNUKENE, lase lapsed lõuneelle, õigel ajal õhtaalle! Kui ei lase lõuneelle, õigel ajal õhtaalle, küll siis tasud taivaassa, ulgud luoja ukse suussa, piima lähkeri pihassa, leiva kannikas käessa, silgu karp oli kaindelassa: “TulgaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

13. KÜLL’ SEE KUBJAS SAADAN KIUSAS (Vai) (V_Vai 15)

Kubjas mõõdab maad. Kättemaks sakstele Vaivara x Teomehe ähvardamine. KÜLL’ SEE KUBJAS SAADAN KIUSAS: mõõtis mulle märga maada, mull mära ei künud märga maada, täkk ei teinud täitsa tööda. Vagu kündsin ja vagu jätsin, ja siis rutust tüki mõõtsin, etContinue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

12. TEISED LÄKSID VARA TEULE (Vai) (V_Vai 13)

Kubjas mõõdab maad Vaivara x Teolaul TEISED LÄKSID VARA TEULE, ja mina läksin hilja peal järele, ma lootsin ruuna ramu peale, täku täie samu peale. Küll see kupjas kiusas minda – mõetis mulle märga maada, soo äärest sompa auku, mäeContinue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

11. OH MINU ILUSA HERRA (Vai) (V_Vai 12)

Palve sakstele. Kuri mõis Vaivara x Mõisa elu. OH MINU ILUSA HERRA, oh minu punase proua, hõbepitsi preilikene, kulda nuppu noored herrad! Tõuse üles tooli päälta, astu maha akna päälta, vaata vaese valla pääle, kui neid vaeseid vaevatakse, pisikesi piinatakse!Continue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

10. OH MINU HELLA VENNAKENE (Vai) (V_Vai_11)

Kupja surm Vaivara x Ära kippu. OH MINU HELLA VENNAKENE, ära sina kippu kilterista, vahi valla päälikusta – kibe surm on kilteril, vali valla päälikul! Kubjas põrgu kutsutie, Kilter kiljudes järele. Tool tal alla annetie, Toop tal ette toodanekse: “Söö,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

9. OI MEIE KULDANE KUBJASSA (Jh) (V-Or 9)

Palve kupjale Jõhvi x OI MEIE KULDANE KUBJASSA, hõbepärjaga pääliku, löö kepi, kelista kella, lase lapsed lõuneella, õekesed õhtaella. Jo Purussa söödi lõunet, jo Purussa, jo Jõvissa, ammugi Alutagaja – meie lõune lõikamata, keskehommik keitamata. Minu hella vennakene, tule lõhetContinue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

8. OOTKEM, OOTKEM, MEIE RAHVAS (Jh) (V_ Or 5)

Kupja surm (?) Jõhvi x OOTKEM, OOTKEM, MEIE RAHVAS, vaatkem, vaatkem valla rahvas, mis sest meie kupjast saab, mis tast viimaks välja jäeb! Kuhu sie kupja pea saab? Pea saab kuradil raie pakust. Ootkem, ootkem, meie rahvas, vaatkem, vaatkem vallaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

7. OLIN MINA SUNDJAL SULASEKS (Jh)

Sundija sulane. Tõbine naine Jõhvi OLIN MINA SUNDJAL SULASEKS, sundijal olid suured ruunad, suured ruunad, laiad laugud, need tahid suvel sugeda, rauda harjal harida, vaski kammile kasida. Siis minu piitsul peksetie, tõrvanööril tõmmatie Sain mina, vaene mees, valama, valasin minaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

6. OI MEIE HELEDA HÄRRA (Jh) (V- Or 8)

Palve sakstele. Hirmus mõis Jõhvi x Palve sakstele. Hirmus mõis OI MEIE HELEDA HÄRRA, oi meie saleda saksa, hõbenupu noorta härra, kulda pitsi preilikene – kuulage meie järele, kuda valda vaevatasse, pisikesi piinatasse, ramutumi raisatasse, suured lüia surneesta, jämedad järiContinue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

5. PISUT NEIDA PÄIVISIDA (Jh)

Ori lahkub Jõhvi Sulane läheb ära. Kuna orja kiidetakse PISUT NEIDA PÄIVISIDA, aru neida aigasida, kui seda orja kiidetakse, oma lasta laidetakse: jürikuus ja jaanikuus – siis on orja kiiduaeg. Peremees, peremehike, perenaine, naisukene, otsi uusi orjasida, katsu uusi karjatsida,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

4. OH ME VAESED VAIMULAPSED (Jh) (V-)

Öised orjad Jõhvi x OH ME VAESED VAIMULAPSED, onnetumad orjalapsed! Üed me lähme, üed tuleme, päevad pikad tüeda tieme, siisgi liigub liiga vitsa, siisgi niksub niinepuune, paugub vitsa paatsapuune meie vaiste vaimu tarvis, õnnetuma orja tarvis. Laulnud Miina Iismann (65Continue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

3. PERENAINE PÕRGULINE (Jh, Lüg)

Sulase söök Jõhvi, Lüganuse PERENAINE PÕRGULINE, keitis kingad, parkis paelad, andis ormad orja süia, lipid-lapid laste süia, tärked (andis) tädile närida. Perenaine põrguline! Kas on putru keidetu(d), või on silmaje sulanud, lusik servale säetud, kibu kõrva koppudetto? EÜS VI, 919Continue Reading

Tagged with: ,
Posted in Küla ja sulased

2. OI MEIE ILUSA ERRA (Jh) (V-)

Palve sakstele Jõhvi x OI MEIE ILUSA ERRA, oi meie punane proua, õbepitsi preilikene, kuldanuppu nuori erra, vaskinuppu vana erra! Tõise üles tuoli pialta, vahi vaese valla piale, kuida valda vaevatakse, pisukesi piinatakse, rammutumi raisatakse! Las ma ütlen uuest jälle,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

1. OI MEIE ELEDA ERRA (Jh) (V-)

Palve sakstele Jõhvi x OI MEIE ELEDA ERRA, oi meie saleda saksa, kuldanuppu nuori erra! Tõise üles tuoli pääle, aja aknaraami pääle, vaata vaise valla pääle – kuida valda vaivatasse, pisukesi piinatasse, rammutumi raisatasse! Laulnud Mari Krasmann (69 a) (EÜSContinue Reading

Tagged with:
Posted in Küla ja sulased

_S u n d i j a d__j a__s u l a s e d__

Posted in Küla ja sulased

.

Posted in Küla ja sulased

2. VENDA KÕNDIS KÕS´SATIEDA (Jh)

Tütred vette Jõhvi VENDA KÕNDIS KÕS´SATIEDA, ajas neiu asjasida. Tuli kõs´sesta kodoje, viskas kübar laua piale; kübar lauda, kindad piale, ise piale nuttamaie, kummuliste kurtamaie: “Miks ei tulned neiud mulle? – Eidel palju tüttärida, palju tarbe (turbe?) tahtujuida! Emakene, ennekene,Continue Reading

Tagged with:
Posted in Noorus

1. SÕITSIN SOOMED, SÕITSIN SAARED (Jh)

Laisk neiu Jõhvi Laisad peretütred SÕITSIN SOOMED, SÕITSIN SAARED, sõidin sildada sinista, ei näinud seda imeta, mis nägin Nõu külasta: neli’p õli neiduda peresta, pesemata õlid piima püttid, kasimata õlid kalja kapad. Mul õli üksi ainik’ neidu, seegi pesi piimaContinue Reading

Tagged with:
Posted in Noorus

__N o o r m e e s_k o s j a t e e l__

Posted in Noorus

.

Posted in Noorus

.

Posted in Noorus