Mardisantide laul
Kodavere
LASKE SISSE MÄRDI SANDID, santi, märti,
märti tulnu kaugeelta, santi, märti,
märdi tulnu alta ilma, santi, märti,
kõrvast see kuu kõvera, santi, märti,
läbi soo, läbi ligeda, santi, märti,
läbi pika pilliroo, santi, märti,
läbi laane lipa-lapa, santi, märti,
läbi soo sipa-sapa , santi, märti,
kus ei kuule kuke (h)äältä, santi, märti,
ega kana kõnelemist, santi, märti.
Märdil oli märg obene, santi, märti,
ärä kastnu kaali otsa, santi, märti,
leotanu linike otsa, santi, märti.
Laske sisse märti santi, santi, märti,
märdi küütse külmetävä, santi, märti,
märdi varba valutava, santi, märti,
sõrmeotsad sõitelevad, santi, märti,
varbaad valutelevad, santi, märti!
Tule. Liisa, tõsta linki, santi, märti,
tule, Anne, ava ukse, santi, märti,
puhu tuli sa tubaje, santi, märti!
Kui ei põle piirguda tubana, santi, märti,
kisu kildu küünissistä, santi, märti,
võta roogu rästaasta, santi, märti!
Sisse astub märdikene, santi, märti,
sisse märdi sandikene, santi, märti!
Teri põrandale visates:
Sisse viskan viljaõnne, santi, märti,
katussele karjaõnne, santi, märti,
oovije obeste õnne, santi, märti,
lauta lammaste ladinad, santi, märti!
Saagu salve rükkiida, santi, märti,
tõisi salve õtrusida, santi, märti,
kolmas kallid kaarusida, santi, märti!
Tühjalt ära minnes:
Saagu saagu, ma sajatan, santi, märti,
saagu salve sammelida, santi, märti,
tõisi salve tõukesida, santi, märti,
kolmas kokko konnasida, santi, märti!
Viis: Anna Viljus (69 a) ( RKM II 57, 443 (1) < Kodavere khk, Kallaste linn – H. Tampere, 1954); tekst: Miina Till (68 a) (EÜS II 359/60 (80) < Kodavere khk, Alatskivi v, Pusi k < Kodavere khk, Alatskivi v, Tõruvere k – A. Liiv, J. Raja, 1905), täiendatud (EÜS II 327 (29,30) < (?) Kodavere khk, Kavastu v, Tähemaa k, Ernitsa t – A . Liiv, J. Raja < Ann Kõiv (73 a), 1905), (EÜS II 320 (18) < (?) Kodavere khk, Kavastu v, Meoma k, Undissaare t < Karksi khk, Pöögle v – A. Liiv, J. Raja < Leena Nirk , 1905) ja (EÜS II 355 (74) < (?) Kodavere khk, Kavastu v, Truiu k < Helme khk, Leebiku v, Kiirmiku t – A. Liiv, J. Raja < Ann Suitt(49 a), 1905).