{"id":636,"date":"2013-07-15T13:05:15","date_gmt":"2013-07-15T10:05:15","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/virumaa\/?page_id=636"},"modified":"2015-11-25T16:41:43","modified_gmt":"2015-11-25T14:41:43","slug":"sugis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/ajaring\/kalendrilaulud\/sugis\/","title":{"rendered":"S\u00fcgis sanditab"},"content":{"rendered":"

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__K a d r i l a u l u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. KADRIKESED-KUDRIKESED! (Jh) (V_ M 5)<\/h2>\n
\n
Kadrilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nKADRIKESED-KUDRIKESED!
\nKadrid tulnud kaugelt maalta,
\n\u00fcle soo, l\u00e4bi libeda,
\n\u00fcle viie vilja-v\u00e4ilja,
\n\u00fcle seitsme siemne-v\u00e4ilja,
\n\u00fcle k\u00fcmne k\u00fcinni-v\u00e4ilja.<\/p>\n

Kadril kaiskine hobune,
\npihelgane piitsukene,
\nremmelgane riekene,
\nlobjakane loogukene.<\/p>\n

Pere-eit oli eidekene,
\nperetoat oli toadikene!<\/p>\n

T\u00f5use aga \u00fcles voodiesta,
\nistu tupa tooli piale,
\nv\u00f5tta aga vasta Kadrikesi.<\/p>\n

Pere-eit oli eidekene
\nperetoa(i)t oli toadikene!<\/p>\n

V\u00f5tta v\u00f5itti varnaesta,
\nk\u00f5ver-konksu koittista,
\nupsi minna hoonetessa,
\nk\u00f5psi alla kelderissa,
\n\u00fcle \u00f5ue aitatesse,
\nvahi aga villa vakatesse,
\nja puudu lina pundatesse!<\/p>\n

Kadri virub villasida,
\nkadri nurub nuustisida,
\nKadri tahab takusida,
\nkingi liha kintsukesta.<\/p>\n

Kui annad Kadril aindisid,
\nsiis Kadri te \u00f5uet \u00f5innistab,
\nk\u00e4sku te kari kirele,
\nhobuvarssad vallatumad,
\nsiap\u00f5rssad sinakamad,
\nsaagu teil t\u00f5usma t\u00f5mmud h\u00e4rjad.
\nmuissutama mustad lehmad!<\/p>\n

Hoovi viskan hooste-\u00f5nne,
\nlauta viskan lamma-\u00f5nne,
\ntarasse kirju talle \u00f5nne,
\ntupa viskan neiu\u00f5nne,
\nperet\u00fctrel peiu\u00f5nne
\nja perepojal pruudi\u00f5nne.<\/p>\n

Kui ei anna Kadril aindi,
\nsiis Kadri soab sajatamaie:
\nhuinti teie hooste piale,
\nkaru k\u00f5ige karja piale,
\nhaillid h\u00e4rjad ikaldama,
\nlehmad matsakad magamaie,
\nsiad sinakad suremaie,
\np\u00f5rssad p\u00f5hku jo pugemaie!<\/p>\n

L\u00f5pp<\/p>\n

H III 12, 65\/6 (11) < J\u00f5hvi khk. – T.Wiedemann < (?) Remmelgas (1892)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. LASKE SISSE KADRISANDID! (Jh) (V- M 9)<\/h2>\n
\n
Kadrilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nLASKE SISSE KADRISANDID!
\nKadri k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad,
\nKardi varbad valutavad.<\/p>\n

Kadril kaskine hobune,
\nlepane reekene,
\npihlakane piitsakene,
\ntoomikane loogakene,
\nv\u00e4ga vaene varsukene.<\/p>\n

Kadri pole tulnud taeva\u00b4asta \u2013
\nKadri tulnud soode m\u00f6\u00f6da,
\n\u00fcle \u00f5lgise hobuse.<\/p>\n

Peret\u00fctar, peenikene,
\nl\u00f5\u00f5tsu sa tuli tubaje!
\nKui pole peres peergusida \u2013
\nkisu laest laastusida,
\nkui pole laes laastusid \u2013
\nkisu k\u00fcnnikeses kildusid!
\nPuhu tuli tubaje,
\nl\u00f5\u00f5tsu l\u00f5ke leedeje!<\/p>\n

Viskan sisse vilja\u00f5nne,
\nkatuselle karja\u00f5nne,
\nlauta laugu lamba \u00f5nne,
\nsead teil siugud siginegu,
\nlaiad latikad emised!<\/p>\n

Perenaine, peenikene,
\nkarga k\u00e4rmest kelderisse,
\ntoo sealt andeid Kadrile!
\nKadri laul oli linnuviisi,
\ntegi h\u00e4\u00e4lta tedreviisi,
\npajatelles pardiviisi.<\/p>\n

E, Stk 2, 99\/100 (118) Kukruse k \u2013 A. Martinson < Leenu Laasberg 1921.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. OH MEIE ILUSAM H\u00c4RRA (Jh) (V- M 10)<\/h2>\n
\n
Kadrilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nOH MEIE ILUSAM H\u00c4RRA,
\noh meie punane proua,
\nh\u00f5bepitsi preilnakene,
\nkuldanuppu noored h\u00e4rrad!<\/p>\n

Kadrinasta, kallinasta,
\nMari mardi juotudest.
\nKadri tulnud kaugelt maalta!
\nKadri k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad.
\nKadri varbad valutavad.<\/p>\n

Kas luba tubaje tiulla,
\nhoost hoovije ajada?<\/p>\n

E\u00dcS VI 958 (139) Illuka v, Kaidma k \u2013 A. Sildnik < Mari Krasmann 1909
\nH II 7, 692\/3 (12) < J\u00f5hvi \u2013 D. Timotheus, 1889<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__M a r d i l a u l u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. PEREMIES, PEREMEHIKE (Jh) (V-- M 1)<\/h2>\n
\n
Mardilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nMARDIP\u00c4EVAL K\u00c4ISID SANDIKS VANEMAD INIMESED JA LAPSED KA. \u00dchel mehel on kott kaelas. See palub andeid. Seljas vanad riided, karupid kasukad ja marli n\u00e4o ees, silmad kinni, et \u00e4ra ei tunne.<\/p>\n

M\u00f5ni t\u00f5i vaestemajast vanainimeste k\u00e4est riided, sel olid seukesed suureruudulised, et \u00e4ra ei tunneks. Sandele nati kotti herneid ja kaalikaid, poest saime kombut ka.<\/p>\n

Laske sisse mardisandid!
\nMart on tulnud kaugelt maalt,
\nMardi k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad,
\nMardi varbad valutavad.
\n(varbaotsad valutavad)<\/p>\n

Kui uksest sisse said, siis tantsiti. Toas ei olnud enam miskit laulu. Mart, kes kotiga kaasas oli, k\u00fcsis ande, ei laulnud. Teised tantsisid. Kui anti midagi, siis t\u00e4nasid ja l\u00e4ksid teise talusse. Kui ei antud, tantsisid kaua, ei l\u00e4inud \u00e4ra nii ruttu. Kadrip\u00e4eval k\u00e4idi niisamuti. Samade lugudega. Kadridel oli naine kaasas kotiga.<\/p>\n

RKM II 142, 88\/9 (2) Illuka as \u2013 E. Tampere < Johannes Uus\u00f5ue ja Anette Uus\u00f5ue, 1962.<\/p>\n

x<\/p>\n

PEREMIES, PEREMEHIKE,
\nkas lubad tubaje tulla,
\nalla katusse ajada,
\nobu ratsulla siduda?
\nPerenaine, naisukene,
\npuhu sie tuli tubaje,
\nl\u00f5etsu l\u00f5kke p\u00f5rmandalle!
\nKu’p\u00f5le piergu peressa \u2013
\ns\u00fc\u00fcta nied j\u00e4rid p\u00f5lema,
\nku’p\u00f5le j\u00e4rgida peressa \u2013
\nt\u00f5mma sie tohi laesta,
\nku’p\u00f5le tohtuda laessa \u2013
\nkisu kildu k\u00fcnn\u00fcksesta,
\nku’p\u00f5le kildu k\u00fcnn\u00fcksessa \u2013
\ntuo sie obo tubaje,
\ns\u00fc\u00fcta sie saba p\u00f5lema!
\nIkke piab tuli olema!<\/p>\n

Ehk on allik tuassa,
\nlinaligu p\u00f5rmandalle \u2013
\net en astu allikaie,
\nliugene linaliguje!<\/p>\n

E\u00dcS VI 1080 (250) < J\u00f5hvi khk., J\u00e4rve v., K\u00e4va k. – A. Sildnik ja P. Penna < Kristjan Villmann, 83 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. PEREMIES, PEREMEHIKE (Jh) (V- M2)<\/h2>\n
\n
Mardilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nPEREMIES, PEREMEHIKE,
\nperenaine, naisukene!<\/p>\n

Upsu-tupsu Mardikene!
\nEga Mart ole maasta tulnud \u2013
\nMart on tulnud taeva’asta,
\n\u00f5bedaste \u00f5rta m\u00fceda,
\nkuldaste k\u00f5renda m\u00fceda!<\/p>\n

Upsu-tupsu Mardikene!
\nMardi k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad,
\nMardi varba’ad valutavad,
\nMart sie k\u00fcs\u00fcb kinda’aida
\nja siis palub sukkasida!<\/p>\n

Upsu-tupsu Mardikene!
\nEga sie Mart \u00f5le maasta tulnud:
\nMart on tulnud taeva’asta,
\nkuldasta k\u00f5renda m\u00fceda,
\n\u00f5bedasta \u00f5rta m\u00fceda!<\/p>\n

Ait\u00fcma pereisale,
\nait\u00fcma pereemale!
\nTeie \u00f5ued l\u00f5uendised,
\nkarjaaiad kanga’aised!
\nTallid t\u00e4is \u00f5lid t\u00e4kkusida,
\np\u00f5hud t\u00e4is \u00f5lid porsa’aida,
\nlaudad t\u00e4is \u00f5lid lamba’aida,
\naidad t\u00e4is \u00f5lid ivida,
\nkukkur kuhjani rahada!<\/p>\n

Sajatus, kui midagi ei antud:<\/p>\n

Kullid te kanade selga,
\nundid te uoste selga,
\nkarud k\u00f5ige karja selga!
\nAida seina seljalista,
\nkukkur kuhjani rahatta!<\/p>\n

E\u00dcS VI 1081\/2 (251) < J\u00f5hvi khk., J\u00e4rve v., K\u00e4va k. – A. Sildnik P. Penna < Kristjan Villmann, 83 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. LASKE SISSE MARDISANDID! (Jh) (V-- M3)<\/h2>\n
\n
Mardilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nLASKE SISSE MARDISANDID!
\nMart on tulnud kaugelt maalta:
\n\u00f5bedasi \u00f5lgi m\u00fceda,
\nsuosi ja rabasi m\u00fceda.<\/p>\n

Mardil kaskene obone,
\npihlakane piitsakene,
\nlepane riekene!<\/p>\n

Laske sisse mardisandid!
\nMardi varbad valutavad,
\nMardi k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad!<\/p>\n

Peret\u00fctar, piigakene,
\npuhu sa tuli tubaje,
\nl\u00f5\u00f5tsu l\u00f5kke liedeje!
\nKui \u00f5le peres piergusid \u2013
\nkisu siis laest laastusid,
\nkui \u00f5le laes laastusid \u2013
\nsiis kisu k\u00fcnniksest kildusid,
\nv\u00f5ta ikke tuli tubaje!<\/p>\n

Peret\u00fctar, piigakene,
\nkas luba tubaje tulla?
\nViskan sisse vilja\u00f5nne,
\nv\u00e4ravasse vasika\u00f5nne,
\nlauta laugu lamba \u00f5nne,
\nkatusselle karja\u00f5nne!
\nSiad teil siugud siginegu,
\nlaiad latakad emissed!<\/p>\n

Peret\u00fctar, piigakene,
\nkarga n\u00fc\u00fcd k\u00e4rmest kammerisse,
\ntuo mul parsilt pajatuspada,
\nkirstu kapist kielek\u00f5lksu!
\nSiis ma laulan linnu viisi,
\ntien mina \u00e4\u00e4lta tedre viisi.<\/p>\n

Andke n\u00fc\u00fcd juua laulajalle,
\nlaulaja lagi p\u00f5leti,
\nlaulja kurku k\u00f5rveteli!<\/p>\n

E\u00dcS VI 1087\/8 (262) < J\u00f5hvi khk., J\u00e4rve v., Kukruse k. – A. Sildnik P. Penna < Lien Lasberg, 58 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. MARTI K\u00dcSIB K\u00dc\u00dcNIKSELTA (Jh) (V-M4)<\/h2>\n
\n
Mardilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nI Ukse taga.<\/p>\n

MARTI K\u00dcSIB K\u00dc\u00dcNIKSELTA,
\nMarti r\u00e4\u00e4gib r\u00e4\u00e4staasta,
\ntagand pakkuda paluks,
\nalta akena alus:
\nkas luba tubaje tulla,
\nhoosta hoovije ajada,
\nvarsa varnaje siduda,
\nratsu (1) l\u00fcia r\u00f5ngaije?<\/p>\n

Mardi k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad,
\nvarba’ad valu teevad (ajavad),
\nk\u00e4e pekkad (p\u00e4kad) pekselevad,
\ns\u00f5rmeotsad s\u00f5itelevad.-<\/p>\n

Ega Mart pole maalta (maasta) tulnud,
\nMart on tulnud taeva’asta,
\nh\u00f5bedasta \u00f5rta m\u00f6\u00f6da,
\nkullasta k\u00f5rendaid m\u00f6\u00f6da,
\nvaskista valetaid m\u00f6\u00f6da,
\ntinast tehtud teeda m\u00f6\u00f6da.<\/p>\n

T\u00f5sta linki, Leenukene,
\nava usta, Annekene!
\nKui ei t\u00f5sta, ma p\u00f5rutan,
\nmina p\u00f5\u00f5nust ju p\u00f5rutan,
\nsagarast ma sanan lahti!<\/p>\n

Meil on hulgas uksesepad,
\npoisid pulga pinnustajad,
\nees on lipu istutajad,
\nkeskel ukse kinnitajad,
\ntaga raudade tagujad. –
\nNeed teevad uksed \u00f5unapuused,
\nukse piidad pihlakased,
\nvarnukesed vahterased. –<\/p>\n

II Astuvad sisse.<\/p>\n

Tere, Jumal teie tubaje!
\nPeret\u00fcdruk neitsikene,
\nt\u00f5use \u00fcles voodiesta,
\nlina valgede vahelta,
\nsinise s\u00f5va seesta!
\nT\u00f5use v\u00f6\u00f6da v\u00f6\u00f6delema,
\nseariksida seadelema,
\nkingapaeluda panema!<\/p>\n

Puhu siis tuli tubaje,
\nl\u00f5\u00f5tsu l\u00f5kke l\u00f5ukaesse!
\nKui p\u00f5le peerguda peressa –
\n\u00f5histelles \u00f5lgisida,
\nk\u00f5histelles k\u00f5lkaeida.
\nIkka saab tuli tubaje!<\/p>\n

Perenaene naesukene,
\nt\u00f5use \u00fcles voodiesta,
\nlina valgede vahelta,
\nsinise s\u00f5va seesta!
\nT\u00f5use v\u00f6\u00f6da v\u00f6\u00f6delema,
\nseariksida seadelema,
\nkingapaeluda panema!
\nKatsu menna kamberie,
\nkepsi menna kelderie,
\nastu aita, j\u00e4\u00e4-m\u00e4ele:
\ntoo see Mardi maugukene,
\nsandi Mardi sajukene,
\ntoo siis sooled, too siis tangud,
\nsombi sooled sukka sisse,
\ntambi tangud varuksesse.
\nT\u00fckk too tooresta osada,
\n\u00fcksi, kaksi k\u00fc\u00fcndlaida,
\nkatsu pea-kapsaida,
\nliiguta lina pihuda.<\/p>\n

Juba siit armust anneti!!!<\/p>\n

III<\/p>\n

Marti tantsib, maa m\u00fcdiseb,
\np\u00f5llupeendarad p\u00f5ruvad.<\/p>\n

IV Mardid \u00f5nnistavad.<\/p>\n

Sisse viskan vilja\u00f5nne,
\nkatuksele kaera\u00f5nne,
\ntaha seina tangu\u00f5nne,
\nleedeje leatse\u00f5nne
\noruje hooste\u00f5nne.<\/p>\n

Peremees, peremehike,
\nmis Marti sinule soovib?
\norguje h\u00fcvad oraksed,
\nm\u00e4e j\u00e4\u00e4re kaerad-keerud
\nrukkijed pinu-pidused,
\nodrad aja (aia?)-arvulised –
\nsee (seda) Marti sinule soovib.<\/p>\n

Perenaene, naesukene
\nmis Marti sinule soovib?
\nLaudad t\u00e4ide lambaida,
\ns\u00f5nnikud t\u00e4ide siguda,
\np\u00f5hud t\u00e4ide p\u00f5rsaeida,
\nkatuksed t\u00e4ide kanuda,
\nkatuksed t\u00e4ide muneda –
\nsee Marti sinule soovib.<\/p>\n

Perepoiga, poisikene
\nmis Marti sinule soovib?
\n\u00dcva talli toa edeje,
\n\u00fcva talli tua tahaje,
\ntalli seitse laterida,
\nlaterisse laugud t\u00e4kud,
\niga t\u00e4kule sadula,
\nsadulale saksa poisid,
\nsaksa poisile k\u00fcbarad,
\nk\u00fcbarale kuldakroonid,
\nkuldakroonile kudujad,
\nkudujalle uued kuued,
\nuue kuuele pidaja,
\npidajale peened s\u00e4rgid –
\nsee Marti sinule soovib.<\/p>\n

Peret\u00fctar, neitsikene,
\nmis Marti sinule soovib?
\nvallast valge peiukene,
\ns\u00f5rmed t\u00e4ide s\u00f5rmuksida,
\nk\u00e4e-rammejed rahada,
\nk\u00e4e-pekkad penningida –
\nsee Marti sinule soovib. –<\/p>\n

Pere-mini, minijakene,
\nmis Marti sinule soovib?
\nTuli lukuta tuassa,
\nkaev on kaanetta m\u00e4ella,
\nsea laut oa v\u00f5tmeta –
\nsee Marti sinule soovib.<\/p>\n

Sulasmees, sulasmehike,
\nmis Marti sinule soovib?
\n\u00dcva jalgega hobune,
\nkui l\u00e4\u00e4d jaanip\u00e4ev kiriku,
\nhobu alla, kui see ahju,
\nise peale kui see p\u00e4eva,
\nk\u00fcbar kui kiriku kella
\nv\u00f6\u00f6 kui linna lippu linti –
\nsee Marti sinule soovib.<\/p>\n

Peret\u00fcdruk, neitsikene,
\nmis Marti sinule soovib?
\nKui l\u00e4\u00e4d kaevult vetta tooma,
\nkena kelkari (3) tahaje,
\nkena riista kelkarie,
\n\u00e4mber \u00e4ilikse (4) k\u00e4essa,
\nviks \u00f5led vee vinnajagi,
\nvana lammas, lahke villa,
\nsaba taha kui tuuli luud –
\nsee Marti sinule soovib.<\/p>\n

V L\u00f5pp.<\/p>\n

L\u00e4\u00e4b siis Marti, l\u00e4igib Marti,
\n\u00fcle soo suled n\u00e4hikse,
\nl\u00e4bi metsa l\u00e4igib m\u00fctsi.
\nKui tulen teine kord tagasi,
\nteie \u00f5uu \u00f5lutta jooksku,
\nv\u00e4li virvet veeretagu!<\/p>\n

1 ratsutit
\n3 kelk
\n4 valge<\/p>\n

H III 1, 493\/500 (1) < Iisaku khk., (?) Oonurme k. – A. Walter (1888)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. PEREMEES, PEREMEHIKE (Jh) (V-M6)<\/h2>\n
\n
Mardilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nPEREMEES, PEREMEHIKE,
\nperenaine, naisukene!
\nKas lubate tubaje tulla,
\novoste \u00f5ue ajada,
\nratsu l\u00fc\u00fca r\u00f5nga\u00b4aie?<\/p>\n

Mart on tulnud kauge\u00b4elta,
\nkauge\u00b4elta, k\u00f5rge\u00b4elta,
\n\u00fcle soo, \u00fcle rabade,
\nkuldease k\u00f5renda m\u00f6\u00f6da,
\nvaskise varude m\u00f6\u00f6da.<\/p>\n

Mardi k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad,
\nMardi varbad valu peavad.
\nLippa, Marti ja karga, Marti,
\n\u00fcppa, Marti \u00fcmmargune,
\nkarga, Marti, kanepis\u00e4\u00e4re!<\/p>\n

Peremees, peremehike,
\nperenaine, linnukene!
\n(Katso menn\u00e4 kammerije,
\nkepsi menn\u00e4 kellerije,
\ntoo mul mardile kalakesta,
\nilusaida eeringida!)<\/p>\n

E 636888 (1) < Voka v, Toila k \u2013 V. Gr\u00fcnthal < Kreet Eljas, 1928.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. MARDIKENE, MAUGUKENE (Jh) (V-M11)<\/h2>\n
\n
Mardilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nMARDIKENE, MAUGUKENE,
\nk\u00f5verikku kougukene!<\/p>\n

Mart on tulnud kaugelt maalt,
\n\u00fcle linaligude,
\nMart on astund allikaie,
\nliuglend linaligude.
\nMardi varbad valutavad,
\ns\u00f5rmek\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad.<\/p>\n

Peret\u00fctar, neitsikene,
\ntua tuli tuppaje!
\nKui p\u00f5le tuas pierustikku \u2013
\nv\u00f5ta r\u00e4\u00e4stast r\u00e4\u00e4staruagu,
\nkui p\u00f5le r\u00e4\u00e4stas r\u00e4\u00e4statuagu,
\nsiis s\u00fc\u00fcta s\u00f5rmed p\u00f5lema \u2013
\ntuli peab tuas olema!<\/p>\n

ERA II 166, 107\/8 (1) Illuka vk \u2013 A. Hallik < Miina Sareke, 1937<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. TERE, TERE, PEREKENE (Jh) (V-M7)<\/h2>\n
\n
Mardilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nNoored mehed, t\u00fckki k\u00fcmme ehk rohkem koos, panevad enestele pahupidi kasukad selga, n\u00e4od ette, linadest habemed suhu ja l\u00e4hevad Mardi-ema juhul k\u00fclasse andeid manguma. Mardi-isal oli aisakell k\u00e4es ja kaelakott kaasas. Paar pillimeest l\u00f6\u00f6vad l\u00f5\u00f5tspilli ehk viiulil tantsulugusid, Mardi-isa ja -ema laulavad mardilaulusid, kuna lapsed selle pilli j\u00e4rele tantsivad. Esmalt k\u00f5listab isa akna taga kella ja palub sisselaskmist.<\/p>\n

TERE, TERE, PEREKENE,
\ntere, perenaisukene!
\nLaske Mardi sisse tulla:
\nMardi k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad,
\ns\u00f5rmeotsad s\u00f5itelevad.<\/p>\n

Mardid pole maasta tulnud \u2013
\nMardid tulnud taeva\u00b4asta,
\ntinast tehtud teeda m\u00f6\u00f6da
\nh\u00f5bedasta \u00f5rta m\u00f6\u00f6da,
\nm\u00f6\u00f6da kullasta k\u00f5rendaid!<\/p>\n

Peret\u00fctar, neitsikene,
\npuhu siis tuli tubasse,
\nl\u00f5\u00f5tsu l\u00f5ke l\u00f5uka\u00b4asse!
\nKui pole peres pierukesta,
\nsiis v\u00f5ta laest laastukesta;
\nkui pole laes laastukesta,
\nsiis v\u00f5ta rooga r\u00e4\u00e4sta\u00b4asta;
\nkui pole roogu r\u00e4\u00e4sta\u00b4assa,
\nsiis v\u00f5ta varrest pinnukesta,
\nsiis puhu tuli tubasse,
\nl\u00f5\u00f5tsu l\u00f5ke l\u00f5uka\u00b4asse!<\/p>\n

Peremees, peremehike,
\nperenaine, naisukene,
\nv\u00f5ta v\u00f5tmed varnasta,
\nn\u00f5retimed n\u00f5tkemasta,
\nkipsi, kepsi kambrisse,
\nastu alla keldrisse,
\notsi Mardile osada,
\nkatsu Mardile kalada,
\nvana venda vorstikesta,
\nsandi-mardi maugukesta,
\nsealiha siilakuda,
\np\u00f5rsap\u00e4\u00e4de poolikuda!<\/p>\n

Selle j\u00e4rele astub \u00fcks Mart tuppa ja k\u00fclvab erneid p\u00f5randale, mis \u00f5nne peab t\u00e4hendama. Seal juures laulab ta:<\/p>\n

Mart viskab sisse vilja\u00f5nne,
\nsisse kannab kaera\u00f5nne,
\nuued odrad, keerud kesvad!
\nSisse toob sigade \u00f5nne,
\nlauta toob lammaste \u00f5nne,
\nkingib kirju karja \u00f5nne!<\/p>\n

N\u00fc\u00fcd hakkab pillimees m\u00e4ngima, teised laulavad segamisi ja tantsivad marditantsusid, mis maa m\u00fcrisema paneb. Nad laulavad terakast rukkist, kaharatest kaertest ja keerulistest kesvadest, Mardi pidu ettevalmistamisest, Martide ootusest ja lootusest. Kui lahke perenaine Martidele andeid k\u00e4tte jaganud, siis lahkuvad viimased lauldes:<\/p>\n

Aitumal, eidekene,
\naitumal, taadikene,
\naitumal, perevanemad,
\nMardi osa hoidemasta,
\nMardi vara vaatamasta,
\nsuurta k\u00e4ntsu k\u00e4\u00e4namasta,
\nv\u00e4hikesta (v\u00e4ikest?) v\u00e4\u00e4namasta!<\/p>\n

T\u00f5usku teile t\u00f5mmud lehmad,
\n\u00fclen\u00e4gu \u00fcsna mustad,
\nsead sisukad siginegu,
\nlaiad latakad emised,
\npikaputke p\u00e4tsakesed,
\nrukkid teile saagu roosilised,
\nnisud neljat\u00e4hnilised!<\/p>\n

RKM II 106, 645\/50 (7) Kohtla-N\u00f5mme \u2013 L. Spirka < Pouliine Lepler, 1961.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8. SANDI MARDI MAUGUKENE (Vai) (V_vai_19)<\/h2>\n
\n
Mardilaul<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

x<\/p>\n

SANDI MARDI MAUGUKENE,
\nk\u00f5veram kui kougukene.
\nEi ole Marti maasta tulnud –
\nMart on tulnud kaugeelta,
\n\u00fcle viie viljav\u00e4lja,
\n\u00fcle seitsme seljav\u00e4lja,
\n\u00fcle kaheksa kaerav\u00e4lja,
\n\u00fcle k\u00fcmne k\u00fcnniv\u00e4lja.<\/p>\n

Mardi k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad,
\nVarbad valatelevad (varbad valu tegevad).<\/p>\n

Peremees peremeheke,
\nkas lubad tubaje tulla,
\noosta hooneje ajada,
\nratsu l\u00fcia r\u00e4\u00e4staeie?<\/p>\n

Perenaene naesukene,
\ntoo se tuli tubaje,
\nl\u00f5\u00f5tsu l\u00f5kke p\u00f5rmandalle!
\nKui ei ole peerguda peressa –
\nkisu kilda k\u00fcnniksesta,
\nv\u00f5tta raagu r\u00e4staasta,
\nlinnu keele liikmeesta,
\npardi keele paeluesta,
\navi hammaste taganta!<\/p>\n

Peret\u00fcttar neitsikene,
\nt\u00f5use \u00fcles voodiesta,
\nsiidiriiete seesta,
\nvalge riiete vahelta,
\nparajaste patjudesta –
\nkripsi minna kelderie,
\nkrapsi minna kamberie,
\nupsi uude tubaje!
\nToo meil k\u00fc\u00fcnal, k\u00fcmme vaaksa,
\nkala too kaheksa vaaksa,
\nleib too viie leesikane,
\nto meil seepi silmi pesta,
\nto meil panka parda v\u00f5ida!<\/p>\n

Tehke lahti laiad uksed,
\nlaske sisse Mardid-sandid!<\/p>\n

Sisse viskan vilja\u00f5nne,
\nkattuksele kaera\u00f5nne,
\n\u00f5ueje hooste \u00f5nne,
\nlauta lammaste kudina,
\np\u00f5hud t\u00e4ied p\u00f5rsaaida.<\/p>\n

E 40976\/8 (8) < Vaivara, Samokrassi – Fr. Feldbach < Leena Saareleht, 66 a. (1901).<\/p>\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":528,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=636"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9030,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636\/revisions\/9030"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}