{"id":866,"date":"2013-07-16T21:36:14","date_gmt":"2013-07-16T18:36:14","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/virumaa\/?page_id=866"},"modified":"2015-11-30T06:05:55","modified_gmt":"2015-11-30T04:05:55","slug":"laulud-emast-ja-lapsepolvest","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/eluring\/polvest-polve\/laulud-emast-ja-lapsepolvest\/","title":{"rendered":"Laulud emast ja lapsep\u00f5lvest"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

_________________________________________________________<\/p>\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__N u r g a n a i n e__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. OH MARI, MURU-MADALA (Jh)<\/h2>\n
\n
Nurganaine<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_21nurganaine_laul_1_\"<\/a>
\nOH MARI, MURU-MADALA,
\ntas (?) Mari, rohu-tasane,
\nkui tunned tusad tulema,
\nh\u00e4dap\u00e4ivad p\u00e4\u00e4le k\u00e4ima,
\naledused astumaie –
\ntule, tule Marikene,
\ntungi minu toomikaie,
\npista minu pihlakaie,
\nastu minu aavikuie!<\/p>\n

Tekst: H II 1, 302 (449) < J\u00f5hvi khk, Atsalama k – M. Ostrov, O. Kallas < Jaakob Saks, 87 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 877 (27) < J\u00f5hvi Voka v. Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < J\u00fcri Blum, 84 a,\u00a0 \u201cs\u00fcnd. Kiiklas, Arvila k\u00fcl., Pungerjal kasvanud (olnud P\u00fcssis ja J\u00f5hvis metsakoolis)\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. NURGANAINE NUORUKENE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Nurganaine<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"31_nurganaine_1r_\"<\/a><\/p>\n

NURGANAINE NUORUKENE,
\ntitetuoja tuvikene,
\nmasakandaja kanene –
\nulkus naine ooleline,
\nvaarus naine vaivaline,
\ntuikus sie tusaalene.
\nTuhat k\u00f5rd tua vaheta,
\nsada k\u00f5rda sauna tieda,
\nk\u00fcmme k\u00f5rda k\u00f6\u00f6gi tieda.
\nLei sie k\u00fc\u00fcned k\u00fcnnisseie,
\nk\u00e4ed lei risti r\u00e4isteeie,
\n\u00fc\u00fcs sie appi jesukesta:
\n\u201eTule, Jesuke, tubaje,
\nastu, Maria, majaje!
\nLu\u00f6 sina lahti luised lukud,
\npurga nied punased paulad!\u201d<\/p>\n

H II 1, 620 (801) < L\u00fcganuse khk., Aidu k. – M. Ostrow & O. Kallas < Liisa Kriisa (1888)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

!!!! 3. EI SIE OLE MIESTE JUOTU (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Nurganaine<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/em><\/strong><\/p>\n

x<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

__V a r r u l a u l u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. K\u00dcL ME S\u00dc\u00d6ME, K\u00dcL ME JUOME! (Jh)<\/h2>\n
\n
Nurganaine. Varrude laul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_22varrud_Kyll_soome_laul_1_\"<\/a><\/p>\n

K\u00dcL ME S\u00dc\u00d6ME, K\u00dcL ME JUOME!
\nEi me tea, mis me s\u00fc\u00f6me,
\nmis me s\u00fc\u00f6me, mis me juome –
\nkas me juome pulma juotu?
\nEi me juo pulma juotu –
\njuome vaise naise juotu.
\nohaline naine vaine,
\nohu naine ohtuline,
\nsee l\u00e4ks metsa ulkumaie,
\nsee vei ohtud p\u00f5uessanna,
\n\u00e4daristid rindalalla,
\nvalud \u00f5lid suured varbassanna.<\/p>\n

Sa t\u00f5id vaide, naine vaine,
\nsa t\u00f5id tuuessa koduje,
\nsa t\u00f5id ohtud p\u00f5uessanna,
\n\u00e4daristid rinnulalla,
\nvalud suured varbassanna.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 196 (291) < J\u00f5hvi khk, Kohtla k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < J\u00fcri Aps (=Kriisi J\u00fcri) 64 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 902 (123) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, K\u00e4va k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kristjan Villmann, 83 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. HULKUS VAIDE NAINE VAINE (Jh)<\/h2>\n
\n
Nurganaine<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_23varrud_hulkus_vaide_laul_2_\"<\/a>
\nHULKUS VAIDE NAINE VAINE,
\nhulkus naine hooleline,
\nvaarus naine vaivaline,
\nk\u00e4is see k\u00fcmme k\u00f6\u00f6gi teeda,
\nsada korda sauna teeda.<\/p>\n

\u00d5tsis ahjusta abida,
\nkerisessa kergitusta,
\nturva-lava turbaesta.
\nL\u00e4ks siis metsa hulkumaie,
\nvei siis tusad me(n)nessana,
\nh\u00e4da=risti rinnussana,
\nvei see tusa toomikaie,
\nh\u00e4daristi remmelie,
\nvei see vaiva vahteraie.<\/p>\n

Tuli metsasta koduje,
\nt\u00f5i nee tusad kodussanna,
\nh\u00e4daristi rinnussanna.<\/p>\n

Pere ikkes pingi alla,
\nlapsed ikkid alla laua,
\nkaasa ikkes kammerissa:
\n\u201eJo minu sula suresse,
\njo minu kana kadusse!\u201d
\n(Pap j\u00e4i meeleli pahule,
\nH\u00e4\u00e4d j\u00e4id ammu ootamaie.)<\/p>\n

Tekst: H II 8, 753\/4 (10) < J\u00f5hvi khk – J. Petrowitsch (1889); viis: E\u00dcS VI 896 (98) < J\u00f5hvi khk, M\u00e4etaguse v, Aru k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Liisa Pahk (Behk), 50 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. MINA VAENE LASTE VANGI (Jh)<\/h2>\n
\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_24varrud_laste_vang_laul_3_\"<\/a><\/p>\n

MINA VAENE LASTE VANGI,
\nmina poigide emake –
\nk\u00e4ed ei l\u00f5pe k\u00e4tkiesta,
\njalad nuored n\u00f5tkeesta.
\nTuon mina valda vaimusida,
\nkannan kroonule v\u00e4geda,
\npitka piigi pistajuida,
\nlaia raua raijujuida.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 421 (584) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme t < Pagari v, J\u00f5etaguse k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Mari R\u00e4bin (N\u00f5mme Mari, Mihkel Niine t\u00fctar), 60 a (1888); viis:. E\u00dcS II 755 (128) < J\u00f5hvi khk, Pagari v.\/ m.?, J\u00f5etaguse k \u2013 P. Penna, K. Luud < Mari R\u00e4bin, 77 a (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__E m a__l a u l a b__l a p s e l e__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. MAGA, MAGA, MARJAKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
H\u00e4llilaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_25ema_laulab_maga_laul_1_\"<\/a><\/p>\n

MAGA, MAGA, MARJAKENE,
\ntud\u00b4u, tud\u00b4u tuvikene,
\nsust saaneb sulaseme’e naine,
\nkasvab karjapoisi naine,
\norusta obuse tuoja,
\nsuosta lehma lennutaja,
\nkesalt karja kieritaja.<\/p>\n

\u00c4ra kurda, lapsukene,
\n\u00e4ra kurda, \u00e4ra karda,
\nlas’ sa kasvad, las’ \u00fclened,
\npaisud paras ramukene. –
\n\u00dclevel on orja \u00f5nne,
\nkatussel on orja karja,
\nsulaseme’e suksukene.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 420\/1 (583) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme t < Pagari v, J\u00f5etaguse k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Mari R\u00e4bin (N\u00f5mme Mari, Mihkel Niine t\u00fctar), 60 a. (1888); viis: E\u00dcS II 154 (122) < J\u00f5hvi khk, Pagari v,\u00a0 J\u00f5etaguse k \u2013 P. Penna, K. Luud < Mari R\u00e4bin, 77 a (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. MAGA KAUA, KASVA PITKAST (Jh)<\/h2>\n
\n
H\u00e4llialul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_26ema_laulab_magakaua_laul_2_\"<\/a>
\nMAGA KAUA, KASVA PITKAST,
\nkasva mulle karja k\u00e4ijast,
\nkarja k\u00e4ijast, marja tuojast,
\n\u00f5itsilisest \u00f5metegi,
\nkarja k\u00e4ijast kumetegi,
\nrivedalle riielisest (1),
\n\u00f5elalle \u00f5itsilisest,
\ntigedalle t\u00fc\u00f6tegijast.<\/p>\n

1 = (rehelisest)
\nTekst: H II 1, 452 (614) < J\u00f5hvi khk, Kurtna v, R\u00e4\u00e4tsma t < Illuka v – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Kadri M\u00f6lder, 60 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 888 (67) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kurtna vstmj. \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Mari Krasmann, 69 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. S\u00d5IDA, S\u00d5IDA S\u00d5RMIKULLE (Vai) (V-Vai 59)<\/h2>\n
\n
Ahellaul<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

x
\nS\u00d5IDA, S\u00d5IDA S\u00d5RMIKULLE,
\nS\u00f5rmikult aga Narmikulle,
\nNarmikult aga Nattap\u00e4ida,
\nNattap\u00e4ialta P\u00fcgala;
\nP\u00fcgalast aga P\u00f5ideristi,
\nP\u00f5ideristilta Rimmuna,
\nRimmunalt aga Ringessaari
\nRingessaarest aga Someru,
\nSomerult aga Sormikulle,
\nSormikult aga Narmikulle…<\/p>\n

(jne)<\/p>\n

H II 1, 128 (176) < Vaivara khk., Narva-J\u00f5esuu < Rakvere ligidalt – M. Ostrov ja O. Kallas < Madis Siesberg, 62 a. (1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. IIDI-TIIDI, TILLERMANNI (Vai) (vai 71)<\/h2>\n
\n
Oldermanni laul<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

x
\nIIDI-TIIDI, TILLERMANNI,
\ntillermamiist sai matika,
\nmadikast sai maidu-p\u00f6\u00f6ra,
\nmaidu-p\u00f6\u00f6rast sai p\u00f6b\u00f6ra,
\np\u00f6b\u00f6rast sai p\u00f6ida-riiki,
\np\u00f6ida-riigist sai ribaka,
\nribakast sai rinda solgi,
\nrinda solest sai suboka,
\nsubokast sai sormi-kinnas,
\nsormi-kindast sai kibuka,
\nkibukast sai kirja-m\u00e4rki,
\nkirja-m\u00e4rgist sai medela,
\nmedelast sai meie herra,
\nmeie herrast sai hebone,
\nhebosest sai hie-akka,
\nhie-akka lehti leuga,
\nlehti leuga, lotto-korva.<\/p>\n

H III 1, 35\/6 (14) < Vaivara khk., V\u00e4ike-Soldina v. – Helene Kasikow (1888)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. KIIGU, KIIGU, KIIGEKENE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

H\u00e4llilaul<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"1r_27ema_laulab_Lyg_laul_5_\"<\/a><\/p>\n

KIIGU, KIIGU, KIIGEKENE,
\nlaula, laula, lapsukene,
\nkiigu, kiigu, kitsetalle,
\nlaula, laula, lambatalle.
\nKitsetalle kiidetakse,
\nlambatalle laidetakse.
\nKitsetallel keerud silmad,
\nlambatallel lauk on otsas.
\nMina aga laulan lapsele,
\nlammas m\u00e4\u00e4gib tallele,
\nhobu hirnub varsale.
\nTekst: E\u00dcS XII 1529\/31 (105) < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Sirtsi k – V. Rosenstrauch < Jaan Aru (1915); viis: KKI, RLH 61:14 (6) < L\u00fcganuse khk, Irvala k – Ruth Mirov, \u00dclo Tedre < Liisi Rikka (1961)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__M e m m e__v a e v__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. MILLAL MAKSAN EIDE VAEVA? (Jh)<\/h2>\n
\n
Memme vaev<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_13_viru3_EYS_II_751_111_memme_vaev\"<\/a>
\nMILLAL MAKSAN EIDE VAEVA,
\neide vaeva, ella piima? –
\nEhk ulgun \u00fcheksa \u00fc\u00f6d
\nja ulgun \u00fcheksa p\u00e4\u00e4va,
\nniulu ja nenide (1) m\u00fceda,
\nkattusije arja m\u00fceda,
\nnugije terije m\u00fceda;
\nk\u00fcl t\u00f5in mattil masikuida,
\npolel vakkal pohlasida,
\nsiulad t\u00f5in mina s\u00f5sterida –
\nsiiski en maksand eide vaeva
\neide vaeva ella piima!<\/p>\n

Minu ella eidekene,
\nmitu \u00f6\u00f6d olid uneta,
\nmitu s\u00f6\u00f6ki s\u00f6\u00f6matagi,
\nei l\u00f5ppend tuli tuasta,
\ns\u00e4de ei s\u00e4ngi sambaasta.<\/p>\n

Minu ella eidekene,
\notsis lapse lausujuda,
\nkitse keele katsujuida,
\nlubas lamba lausujale,
\nkitse keele katsujale,
\ns\u00f5nni soolapuhujale.
\nMina kiusta kiljatasin,
\nsuata suuda maigutasin!<\/p>\n

1- nina<\/p>\n

Viis: Leena Tiismann (E\u00dcS II 751 (111) < J\u00e4rva v, Peetri k \u2013 P. Penna, K. Luud, 1905), tekst: Liisu Savest (H II 37, 271\/2 (5) < J\u00f5hvi khk – D. Timotheus, 1892).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. EIT TEGI MULLE ELLAD SUKAD (Jh)<\/h2>\n
\n
Ema \u00f5petus<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_28memmevaev_eit_tegi_laul_2_\"<\/a>
\nEIT TEGI MULLE ELLAD SUKAD,
\ntaat tegi mulle targad kingad,
\nveli punus viksid paelad,
\ns\u00f5sar s\u00e4ttis s\u00e4\u00e4re paelad.<\/p>\n

K\u00e4skis mind kenasta k\u00e4ia,
\n\u00fcle \u00f5ue \u00f5igeesta,
\n\u00fcle silla sirgeesta,
\n\u00fcle vainu valgeesta,
\n\u00fcle puuni puhtaasta.<\/p>\n

Tekst ja viis: E\u00dcS II 665\/6 (160) ja\u00a0E\u00dcS II 756 (135) < J\u00f5hvi khk, Kurtna m – P. Penna ja K.Luud < Liina Krassmann, 23 a (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. MINU ELLA EIDEKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Kasvatus asjata<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"1r_29memmevaev_hella_eideke_laul_3_\"<\/a>
\n<\/em><\/h5>\n

MINU ELLA EIDEKENE
\nkandis minda kaasassanna,
\npidid p\u00f5llepaulussanna.
\nM\u00f5tlid kaksi kasvamaie!
\nMinust kasvas \u00fcksi lapsi,
\n\u00fcksi lapsi, kangekaula!<\/p>\n

\u00d5leks tiedand eidekene,
\n\u00f5leks tiedand tuvvessanna \u2013
\n\u00f5leks vieretand vedeje,
\nkui t\u00e4m\u00e4 vieretas vibuje,
\n\u00f5leks k\u00e4\u00e4rind k\u00e4nt\u00e4’\u00e4ie,
\nkui t\u00e4m\u00e4 k\u00e4\u00e4ris k\u00e4tkieie,
\n\u00f5leks tuisutand tuleje,
\nkui t\u00e4m\u00e4 tuisutas tubaje!
\nKui t\u00e4m\u00e4 minuda kandas,
\nkandas lasta kahjulista,
\n\u00f5nnetumba t\u00fctt\u00e4rlasta!
\nTekst: E\u00dcS VI 1028\/9 (182) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Raudi k – A. Sildnik,\u00a0 P. Penna < Mai Papa, 73 a (1909); viis: E\u00dcS VI 891 (82) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme k < A. Sildnik, P. Penna < Lienu Kilk, 58 a. (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. MILLAL MAKSAN EIDE VAEVA? (Vai)<\/h2>\n
\n
Memme vaev<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_millalmaksaneidevaeva_vai_61_\"<\/a>
\nMILLAL MAKSAN EIDE VAEVA,
\neide vaeva, ella piima,
\nk\u00e4e kui vaeva k\u00e4erimise?<\/p>\n

Mitu \u00f6\u00f6d oli uneta,
\nmitu p\u00e4eva l\u00f5uneeta,
\nmitu suitsu suuruseta –
\nei l\u00f5ppend tuli toasta,
\ns\u00e4de s\u00e4ngi sambaasta,
\nnaine nuori riideesta,
\nhobu alli rakkeesta. \u2013<\/p>\n

Otsis lapse lausujada,
\nnuore nutu v\u00f5ttijada.
\nMa aga kiuste kiljatasin,
\nsuota suuda maigutasin.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 147\/8 (214) < Vaivara khk, Auvere – M. Ostrov ja O. Kallas < Mari S\u00fcda, 55 a.\u00a0 < L\u00fcganuse khk., Aa m\u00f5isa vallast (1888);viis: E\u00dcS VI 876 (19) < J\u00f5hvi Voka v. Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Pouliine Teniissen, 53 a. v. (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. EHK K\u00d5NNIN \u00dcHEKSA \u00dc\u00d6D\u00c4 (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Millal maksan memme vaeva<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0 \"juuni_3_429_1r_\"<\/a><\/p>\n

EHK K\u00d5NNIN \u00dcHEKSA \u00dc\u00d6D\u00c4,
\nehk k\u00f5nnin \u00fcheksa p\u00e4ev\u00e4,
\nnugise teride m\u00fc\u00f6d\u00e4,
\nniuluja nenide m\u00fc\u00f6d\u00e4,
\nkatussie arja m\u00fc\u00f6d\u00e4;
\nehk tuon puida p\u00f5llellani,
\ns\u00fcdamiku s\u00fc\u00fclil\u00e4ni,
\nlaastu laia r\u00fcppilani,
\nn\u00f5mmete magusi marju,
\nkobarate pohli k\u00fcpsi –
\nsiiski en maksa eide vaiva,
\neide vaiva, ell\u00e4 piim\u00e4,
\nauduja imetusvaiva,
\nk\u00e4e-kui-vaiva vaalijalle,
\nsugu s\u00f5rme sirbijalle.<\/p>\n

Weske kad. 67 (44a) < L\u00fcganuse, P\u00fcssi v, L\u00fcganuse k – M. Weske (1875). (K. Krohni \u00e4rakiri 1883).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__P \u00f5 l a t u d__l a p s__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. EMA MIND P\u00d5LGAS P\u00d5LVILTANNA (Jh)<\/h2>\n
\n
P\u00f5latud laps<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_30polatud_emapolgis_laul_1\"<\/a>
\nMutiks m\u00e4ttasse<\/p>\n

EMA MIND P\u00d5LGAS P\u00d5LVILTANNA,
\nisa p\u00f5lve juurestanna!
\nKu pidin mina menema,
\nku pidin pia panema?
\nAle \u00f5li menna allikale,
\npime pilveje pugeda,
\nk\u00f5rge t\u00f5issa taiva alle!<\/p>\n

L\u00e4ksin m\u00fcttist m\u00e4tt\u00e4eie,
\nrottist roho-p\u00f5\u00f5sa\u00b4eie,
\nsiilist sippelgapesaje!<\/p>\n

Rott t\u00f5i mulle ruosip\u00f5lle,
\nsiil t\u00f5i mulle siidip\u00f5lle,
\nkonn t\u00f5i kulla-kierolise!
\nPanin mina p\u00f5lled ette\u00b4eie,
\nl\u00e4ksin iljudes isale,
\nl\u00e4ksin iljudes emale,
\nkaljudes mina kammerie!<\/p>\n

Isa \u00fc\u00fcdis tua iesta,
\nema kaljus kammerista:
\n\u201eKelle sie ilus emanda,
\nkelle sie punane prouva?\u201d
\nMina muistsin, kui ma kostin:
\n\u201dEn ole ilus emanda,
\nen \u00f5le punana prouva,
\nen \u00f5le p\u00e4rtli p\u00e4iv\u00e4 paiste,
\nega kupja kuu valuke,
\nega kiltri kirjas t\u00e4hte –
\nsie on isa alba lapsi!\u201d<\/p>\n

Tekst: E\u00dcS VI 1121\/2 (295) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme k – A. Sildnik, P. Penna < Lienu Kilk, 58 a (1909); viis: E\u00dcS VI 891 (77) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme k < A. Sildnik, P. Penna < Lienu Kilk, 58 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. OI MINA ISATA LAPSI (Jh)<\/h2>\n
\n
Pole isa, pole ema<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_31polatudlaps_oh_mina_laul_2_\"<\/a><\/p>\n

OI MINA ISATA LAPSI,
\noi mina emata lapsi!<\/p>\n

Ei mina teadnud, kes minu teinud!
\nKas on teinud tedre paari,
\nv\u00f5i audunud araka paari,
\nvoi on munend musta lindu!<\/p>\n

Ei mina tiadnud, kes minu teinud,
\n\u00f5tsin ilmalta isada,
\nalla taeva taadikest.<\/p>\n

Ei mina tiadnud, kes minu teinud;
\ntegin, tegin, kelmukene,
\ntegin einust eidekese,
\ntakutopist taadikese,
\nsukrutopist suukese –
\nsiis sai ilmale eidekene,
\ntaeva all sai taadikene!<\/p>\n

Tegin, tegin, kelmukene,
\nvitsa varvust vennakese,
\n\u00f5lek\u00f5rrest \u00f5ekese,
\nsukrutopist suukese –
\nsiis sai ilmale vennikene,
\ntaeva all sai \u00f5ekene!<\/p>\n

Tekst: E\u00dcS VI 1182\/3 (97) < J\u00f5hvi khk, Kohtla v, K\u00e4va k – A. Sildnik < Kristjan Villmann, 82 a. (1908); viis: E\u00dcS VI 901 (117) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, K\u00e4va k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kristjan Villmann, 83 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. HALB OLIN MINA ISALE (Vai)<\/h2>\n
\n
P\u00f5latud laps. Mutiks m\u00e4tta alla. Kodus k\u00e4imas<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_halboilinminaisale_vai_63_\"<\/a>
\nHALB OLIN MINA ISALE,
\nhalb olin armsale emale,
\nisa mind p\u00f5lgas p\u00f5lvistagi,
\nema mind p\u00f5lgas p\u00f5lvistagi,
\nvend mind p\u00f5lgas v\u00e4ravast’gi,
\n\u00f5de p\u00f5lgas \u00f5uestagi.<\/p>\n

Kuhu pian mina menemaie –
\nma l\u00e4en muttiks m\u00e4ttaie,
\nrottiks rohu-p\u00f5esastie,
\nsiiliks sitta-k\u00fcnkaie.
\nMutt toob mulle musta m\u00fctsi,
\nrott t\u00f5i mulle roosa r\u00e4tti,
\nsittikas t\u00f5i siidi kleidi,
\nj\u00e4nes t\u00f5i j\u00e4medad helmed.<\/p>\n

L\u00e4ksin eidele v\u00f5eruksi,
\nl\u00e4ksin siis taadile v\u00f5eruksi.
\nEit siis kuulis, kohe kostis,
\ntaat ka kuulis, j\u00e4lle kostis:
\n\u201eKelle see ilusa emanda,
\nkelle uhke siidi-neitsi?\u201d
\nMina kuulsin, kohe kostsin:
\n\u201eEi ole ilusa emanda,
\nei ole uhke neitsikesta –
\nsee on eide halba lapsi,
\nsee on taadi halba lapsi.
\nEit mind p\u00f5lgas p\u00f5lvestagi,
\ntaat mind p\u00f5lgas p\u00f5lvestagi.\u201d<\/p>\n

Isa oli kuri kohkumaie,
\nema usin ehmatama.
\nIsa \u00e4rga taplemaie,
\nema kerma keetamaie.
\nMina m\u00f5istsin kohe kostsin:
\n\u201eEi mina tulnud s\u00f6\u00f6ma t\u00f5ttu,
\nega ma tulnud jooma t\u00f5ttu,
\nei karanud kala t\u00f5ttu,
\nrutta’nd ruki leiva t\u00f5ttu –
\nkodu s\u00f5in, kodu j\u00e4nutsin,
\nkoju j\u00e4i mull kolmi rooga,
\nkoju j\u00e4id road rohised,
\nahju j\u00e4id leivad amised,
\nleede j\u00e4id leemed pibraised,
\nette j\u00e4id road ehtised,
\ntaha j\u00e4ivad talle rooga,
\nvahele vasika rooga,
\nkeriksel kirju kitse rooga.\u201d<\/p>\n

Tekst: H, Gr. Qu. 21 (1) < (?)Vaivara khk, Narva, Kreenholm & (?)Viru-Nigula khk, Varude k – J. Wolde (1888); viis: E\u00dcS VI 899 (104) < J\u00f5hvi khk, Kohtla v, V\u00f5rnu k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Liisu Paju, 67 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. IS\u00c4 P\u00d5LGIS, EMA P\u00d5LGIS (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

P\u00f5latud laps<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"sept_27b_isa_polgis_1r_\"<\/a><\/p>\n

IS\u00c4 P\u00d5LGIS, EMA P\u00d5LGIS,
\nema p\u00f5lgis p\u00f5uestasa,
\nis\u00e4 p\u00f5lgis p\u00f5lviltasa.
\nKuhu pean mina menema?
\nK\u00f5ik puud minu purevad,
\nhaavalehed ammustavad,
\nkaselehed kalgastavad;
\ns\u00fcgav on mereje menna,
\nale menna allikaie,
\npime pilveje pugeda,
\nk\u00f5rge t\u00f5issa taivaje,
\nmadal on maha vajuda.
\nH II 1, 172 (241) < J\u00f5hvi khk, P\u00e4ite v < L\u00fcganuse khk – M. Ostrow, O. Kallas < Katri Kriisa, 75 a (1888); viis: KKI RLH 61 11 (9) L\u00fcganuse k \u2013 Ruth Mirov, \u00dclo Tedre < Maali Kirikmar (1961).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__O m a__j a__v \u00f5 \u00f5 r a s e m a__<\/h2>\n
\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. JUA TULEB T\u00dcDINUD T\u00dcTTAR (Jh)<\/h2>\n
\n
Oma ema ootab koju<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_15_viru1_EYS_II_755_128_joo_tuleb\"<\/a><\/p>\n

JUA TULEB T\u00dcDINUD T\u00dcTTAR,
\njua tuleb v\u00e4sinud v\u00e4rbu,
\nt\u00fce rinnalta t\u00fcdinud,
\nv\u00e4lja rinnalta v\u00e4sinud,
\neinakaarelt engastanud.<\/p>\n

\u201cEi t\u00fce minu t\u00fc\u00fcta,
\nei v\u00e4li minu v\u00e4sita –
\npane p\u00f5llud puhkamaje,
\neinakaared engamaije,
\nsaared suured s\u00f5isamaije,
\nnurmed kullad kukkumaije.
\nEnnemb mina t\u00fce t\u00fc\u00fctan,
\nennemb mina v\u00e4ljad v\u00e4sitan,
\npanen p\u00f5llud puhkamaije,
\neinakaared engamaije,
\nsaared suured s\u00f5isamaije.
\nK\u00f5ik nied saksad m\u00f5ttelesid,
\nm\u00f5ttelesid kattelesid:
\n\u201cKas on kuhja vai kuninga?
\nKas on saatu vai on saksa?\u201d
\nMina kuulin k\u00f5he kostin,
\ns\u00f5na varsi vasta \u00f5lin:
\n\u201cMina kulles kuhja luoja,
\nsale saatude tegija,
\narmas akki istutaja.\u201d
\nKuhjad paistid Kundaaije,
\nsaadud Samma m\u00f5isaaije.\u201d<\/p>\n

Viis: Mari R\u00e4bin (77 a) (E\u00dcS II 755, (128) < J\u00f5hvi khk, Pagari v, J\u00f5etaguse k – P. Penna ja k Luud, 1905), tekst: Leeno Sawest (s. 1830) (H II 37, 258\/9 (4) < J\u00f5hvi khk, Kiikla v – D. Timotheus, 1892).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. KUI L\u00c4HAN MINA KODUJE (Jh)<\/h2>\n
\n
Oma ja v\u00f5\u00f5rasema ootavad koju<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_32oma_voorasema_kui_lahan_laul_2_\"<\/a><\/p>\n

KUI L\u00c4HAN MINA KODUJE,
\nv\u00f5\u00f5ras v\u00f5\u00f5riti tuassa,
\nv\u00f5\u00f5ras vilju, v\u00f5\u00f5ras valju,
\nv\u00f5\u00f5ras kanduni kavala,
\nkisub riidu riietesta,
\njalar\u00e4tista r\u00e4dina,
\nja siis kaltsista k\u00e4rina.<\/p>\n

Annab s\u00fc\u00fca, augutelleb,
\ntuob lusika, torkab silma:
\n\u201cS\u00fc\u00f6 n\u00f5nda, et s\u00f5gened,
\npista suhu, et pimened,
\naja alle, auk j\u00e4eb selga!\u201d<\/p>\n

Oma eit oli eidekene,
\noma taat oli taadikene –
\nkui l\u00e4ksin mina koduje,
\nleib \u00f5li valmis, liem \u00f5li valmis,
\nlusik lauale s\u00e4etud.
\nLeidsin leiva, leidsin lieme,
\nei ma leidand eidekesta,
\nahju iest ei audujada,
\nliest ei lieme leiendajad. –<\/p>\n

Eit ju veedi ukse iesta –
\narmud l\u00e4ksid akonasta,
\nei ju veedi tieda m\u00fc\u00f6da –
\narmud l\u00e4ksid aida m\u00fc\u00f6da.<\/p>\n

Minu ilus eidekene,
\nelu tiasin, mis elasin,
\nkasvu tiasin, mis ma kasvin –
\nei tiadand seda eluda,
\nmis mul ette eidetie,
\ntuna k\u00e4tte k\u00e4\u00e4netie!
\nSelga anti seitse oopi,
\nkaulale kaheksa oopi,
\nk\u00fclje peale k\u00fcmme oopi.
\nTekst: H II 1, 457\/8 (622) < J\u00f5hvi khk, Kurtna v, R\u00e4\u00e4tsma t < Illuka v – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Kadri M\u00f6lder, 60 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 889 (69) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kurtna vstmj. \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Mai Krasmann, 69 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. OH MINU ELLA ISAKE (Jh)<\/h2>\n
\n
Vaeslapse laul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_33omavoorasema_ellaisake_laul_3_.\"<\/a><\/p>\n

OH MINU ELLA ISAKE,
\nmuldaje pidi mureta,
\nkabelije kandsid uole!
\nJ\u00e4ttas tua tuomejanna,
\nkammeri kanesijanna,
\nlaua pika lapsijanna!
\nJ\u00e4ttas tuomed muie toita,
\nkanad muie kasvatada,
\nlinnud muie lepitatta!
\nKes see tahab \u2013 sie see tambib,
\nkes see viitsib \u2013 sie virutab!
\nEi \u00f5le armu andajada,
\np\u00e4\u00e4sko ei pia silitajada!
\nTuleb tuul ja annab armu,
\npaistab p\u00e4iv ja pia silitab!
\nL\u00f5peb tuul tormamasta \u2013
\nl\u00f5peb armu andamasta,
\nl\u00f5peb p\u00e4iv paistamasta \u2013
\nl\u00f5peb pia silitamasta!<\/p>\n

Oi minu ella isakene,
\ntule minu kastel katsumaie,
\nallal aiga vietamaie,
\nvilulla valatamaie!
\nTule katsuma kanuja,
\ntule arvama anija,
\nlugemaie luigekesi!
\nKasvand kanesed kuossa,
\npaaristikku pardikesed.
\nEhk on tedred tienimassa,
\nlinnud leiba \u00f5tsimassa!
\nKui et jaksa jala tulla \u2013
\ntuo Tuonelta obone,
\nsaa saani Marijalta,
\n\u00f5hjad \u00f5tsi Jeesuselta,
\nluoka Luojalta lunasta!<\/p>\n

Tekst ja viis:\u00a0 Juhan Porkun (55 a): E\u00dcS VI 887 (65) ja E\u00dcS VI 1004\/5 (162) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, L\u00e4htepea k < J\u00f5hvi khk, J\u00f5hvi m – A. Sildnik ja P. Penna (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. \u00c4RGE L\u00dcEGA VAESTA LASTA (Jh, L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Vaeslapse laul<\/h5>\n
J\u00f5hvi, L\u00fcganuse
\n<\/em><\/h5>\n

\"4_429_1r_\"<\/a>
\n\u00c4RGE L\u00dcEGA VAESTALASTA,
\nematunda itketaga!
\nK\u00fcll on vaesel l\u00fcej\u00fcida,
\nl\u00fcej\u00fcida, l\u00fckkajuida,
\nt\u00f5mmajuida t\u00f5ukajuida!
\nEi ole armu andajada,
\nega pia silitajat!
\nTuleb tuuli, annab armu,
\npaistab p\u00e4\u00e4va – piad silitab!
\nK\u00fcll on alvad vaised lapsed,
\nkui on alvad aia vitsad;
\nninda alb on leski naine,
\nkui on uoni katusetta.<\/p>\n

E\u00dcS VI, 920 (16) < J\u00f5hvi Voka v. ja k < L\u00fcganuse P\u00fcssi v. Purtse k – A. Sildnik ja P. Penna < Mai Punt, 67 a. v. \u201cVoka k J\u00f5hvi k L\u00fcganuses eland 16 aastani (Purtse k\u00fclas \u00f5ppind laulud)\u201d (1909) & E\u00dcS VI 874 (14)\u00a0 P\u00fcssi v, Purtse k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Mai Punt, 1909.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span>l\u00fcganuse<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. V\u00d5\u00d5RAS EITE, V\u00d5\u00d5GAS EITE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Oma ja v\u00f5\u00f5rasema<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"31_vooras_eite_1r_\"<\/a>
\nV\u00d5\u00d5RAS EITE, V\u00d5\u00d5GAS EITE,
\nv\u00f5\u00f5ras taati, v\u00f5\u00f5gas taati,
\nv\u00f5\u00f5ras v\u00f5\u00f5rite tuassa,
\nk\u00f5verite p\u00f5rmandalla,
\nsie sunnib sulaste kuulle,
\nn\u00f5ub nuorde mieste kuulle,
\n\u00f5peteleb orja kuulle;
\nsie l\u00e4eb \u00f5ue \u00fc\u00fcdamaie,
\nkatuselle karjumaie,
\nr\u00e4ista alla r\u00e4iskimaie,
\nredemelle r\u00fc\u00f6kimaie:
\n\u201eTuise, litse, l\u00fcpsa lehmad,
\nkari uora, saada karja,
\nvalge lits, vasikad juoda!\u201d<\/p>\n

Oma eit on eidekeine,
\noma taat on taadikeine,
\nei sundind sulaste kuulle,
\nn\u00f5uvund nuorde mieste kuulle,
\n\u00f5petanud orja kuulle;
\nsie ai \u00fcles illukeiste,
\nsalamiste satuteli,
\nkogemata kopoteli:
\n\u201eTuise lindu, l\u00fcpsa lehmad,
\nkallis t\u00fctar, saada karja,
\nvalge lind, vasikad juoda!\u201d<\/p>\n

(Muie kari kaugeella,
\nMeie kari kardinassa;
\nMuie mullikad murulla,
\nMeie mullikad muhavad.-)<\/p>\n

H II 1, 639 (834) < L\u00fcganuse khk., Aidu k. – M. Ostrow & O. Kallas < Liisa Kriisa (1888)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. LENNA, LENNA, LINNUKENE (Vai)<\/h2>\n
\n
Lindudega s\u00f5na saatmas<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_lennalennalinnuke_vai_42_\"<\/a>
\nLENNA, LENNA, LINNUKENE,
\n\u00fcle tee, tihasikene,
\n\u00fcle v\u00e4lja, v\u00e4rbulane,
\nvee teada minu emale,
\nkanna teada kandiale,
\nanna teada haudujale –
\nt\u00fctar murduneb murega,
\nkivesta kingad tehku,
\npaasista paulad punugu.<\/p>\n

Tekst: H III 1, 79 (3) < Vaivara khk – Marie Treuberg (1888); viis: E\u00dcS VI 899 (108) < J\u00f5hvi khk, Kohtla v, Kohtla k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kadri Odakas, 76 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. KUI L\u00c4H\u00c4N MINA KODOJE (Vai)<\/h2>\n
\n
Oma ja v\u00f5\u00f5rasema<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_kuilahanminakojuje_vai_54_\"<\/a>
\nKUI L\u00c4H\u00c4N MINA KODOJE,
\nei ole tuojada tuassa,
\nauduja aseme p\u00e4\u00e4ll\u00e4,
\nliel ei lieme keitijada –
\nvuoras vooriti toassa,
\ns\u00fcda serviti siessa,
\nnen\u00e4 lapiti laessa,
\npolle poigiti iessa.<\/p>\n

V\u00f5\u00f5ras ema, v\u00f5egas ema,
\nkui kuuleb minu tulev\u00e4,
\nminu h\u00e4\u00e4le h\u00e4ikiv\u00e4,
\nkivimurrus kiljuvaie,
\npaemurrus paukumaie,
\nsiis tema kambrista k\u00f5neleb:
\n\u201e\u00dcppa Anne, karga Kaie,
\nviere, veike Liisuke,
\np\u00fc\u00f6ra p\u00fc\u00f6rale ver\u00e4v\u00e4d,
\nuksed umbeje rengaje –
\njo tuleb see suuri s\u00fc\u00f6ja,
\nsuuri s\u00fc\u00f6ja, suuri juoja,
\nviel enam k\u00fcl\u00e4je viej\u00e4,
\npalju paigale paneja!\u201d<\/p>\n

Oma eit oli eidekene,
\nkui kuuli minu tuleva,
\nminu h\u00e4\u00e4li h\u00e4ikiva,
\nkivimurrus kiljuvaie,
\npaemurrus paukuvaie,
\nv\u00f5ttis h\u00fc\u00fcda kamberista:<\/p>\n

\u201eJo tuleb t\u00fcdinud t\u00fctar,
\njo tuleb v\u00e4sinud v\u00e4vi!\u201d
\nEngastanud (?) eidekene,
\nkohe paneb piimad piesimaie,
\nlapse liemed l\u00f5igenema (leigenema).<\/p>\n

Tekst: H II 1, 55\/6 (70) < Vaivara khk, Puhkova k – M. Ostrov ja O. Kallas < Kuppari Ann Kontsa, 60 a. (1888); viis: E\u00dcS II 754 (126) < J\u00f5hvi khk, Pagari v.\/ m.?, J\u00f5etaguse k \u2013 P. Penna ja K. Luud < Mari R\u00e4bin, 77 a. (1905)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8. EHK MINA LAULAN K\u00d5IGE P\u00c4\u00c4VA (Vai)<\/h2>\n
\n
Laulu v\u00f5im. Oma ja v\u00f5\u00f5rasema ootavad koju<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_ehkminalaulankoigepaava_vai_109_\"<\/a>
\nEHK MINA LAULAN K\u00d5IGE P\u00c4\u00c4VA,
\nehk h\u00fc\u00fcan \u00fcli n\u00e4d\u00e4la,
\nei kuule kumu kodoje,
\nh\u00e4\u00e4l ei kaiku kandajalle –
\nkurjale s\u00f5nad kumavad,
\nvaljule s\u00f5nad vajovad,
\nkadedalle kaigub h\u00e4\u00e4li. –
\nei kuule minu emale.<\/p>\n

Itkud kuulevad emale,
\nhaledused haudujalle,
\nsilmad m\u00e4rjad m\u00e4hkij\u00e4lle.<\/p>\n

Kuhu h\u00e4\u00e4li kuuluj\u00e4le,
\nsinne metsa murdunessa,
\npuud riittaje pugesid,
\nalod riittaje ajasid
\nilma nooritta mehitta,
\nteravita kirvestetta.<\/p>\n

Oma eit oli eidekene,
\nminu hella eidekene,
\nkui kuulis minu tulevat,
\np\u00f6\u00f6ras p\u00f6\u00f6ralta ver\u00e4v\u00e4:
\n\u201eJoo tuleb t\u00fcdinend t\u00fctt\u00e4r,
\njoo tuleb vasinud v\u00e4rbu.
\nt\u00f6\u00f6 rinnassan t\u00fcdinent,
\nv\u00e4lja rinnassan v\u00e4sinent.
\nt\u00fcdiv\u00e4d mehed t\u00fcvikad,
\nv\u00e4sivad mehed v\u00e4gevad,
\nsaadik t\u00fctt\u00e4r ainekene!\u201d<\/p>\n

V\u00f5\u00f5ras eit on v\u00f5\u00f5gas eite,
\np\u00f6\u00f6rab p\u00f6\u00f6rale v\u00e4rava:
\n\u201eJoo tuleb kurat kodoje,
\njo tuleb munide murdu,
\njo tuleb kanude katku,
\njo tuleb pillard piirakuile,
\ntaudi talkuna jahule!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 37, 76\/7 (8) < Vaivara khk, Kurtna v – Marie Treuberg < Leena Selli (1891); viis: E\u00dcS VI_891_77 < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme k < A. Sildnik ja P. Penna < Lienu Kilk, 58 a. (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__E m a__s u r m__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. EMA VIIDI UKSEST V\u00c4LJA (Jh)<\/h2>\n
\n

Ema surm<\/strong><\/p>\n

J\u00f5hvi<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \"ema<\/a><\/p>\n

Ema viidi uksest v\u00e4lja,
\narmud l\u00e4ksid aknast v\u00e4lja,
\nema viidi \u00f5uestagi,
\narmud l\u00e4ksid \u00fcle aia,
\nema pandi aua sisse,
\narmud aua p\u00f5hjasse.
\nSiis l\u00e4ks t\u00fctar kurvalt koju,
\nilma ema armuta.
\nSeal siis l\u00e4ks veel aua piale:
\n“T\u00f5use \u00fcles, emake,
\nt\u00f5use, kallis memmeke!”<\/p>\n

Ema mullast kostab vasta:
\n“Oh mu t\u00fctar tilluke,
\nei v\u00f5i t\u00f5usta, ei v\u00f5i t\u00f5tta,
\nmul on seljas surma-aisu,
\nihus on mul aua-aisu,
\nk\u00fcljes on mul koolja-aisu.”
\n“Ma viin Virru vihtlemaie,
\nSoome sauna k\u00fcttamaie,
\nk\u00fc\u00fcrin k\u00fcljest koolja-aisu,
\narin ihust aua-aisu,
\nsulgen seljast surma-aisu –
\nt\u00f5use \u00fcles, memmekene!”<\/p>\n

“Oh mu t\u00fctar tillukene,
\nei v\u00f5i t\u00f5usta, ei v\u00f5i t\u00f5sta:
\nmuru kasvand mulla piale,
\narueinad aua piale,
\nsinililled silma piale,
\nkullerkupud kulmu piale.”<\/p>\n

“Muru ma niidan mullikulle,
\nsinililled sikkudelle.”
\n“Oh mu t\u00fctar tillukene,
\nei v\u00f5i t\u00f5usta, ei v\u00f5i t\u00f5sta –
\nmul on kolme oidijaid:
\nTooni poeg piatsis,
\nTuoni t\u00fctar jalutsis,
\nvana Tuoni vahepial.”
\nSiis l\u00e4ks t\u00fctar kurvalt koju,
\nei ta enam kurvastanud.
\nTekst ja viis (lauldud): RKM, Mgn. II 744 e < J\u00f5hvi khk, Irvala k – Herbert Tampere < Liisi Rikka (1962).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

__E m a__h a u a l__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. MEID OLI VIISI VENNAKSIDA (Jh)<\/h2>\n
\n
Ema haual<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_30_viru1_EYS_VI_906_148_vaesl\"<\/a><\/p>\n

MEID OLI VIISI VENNAKSIDA
\nja siis kaksi kaksikuida.
\nUlgume kirikuteeda,
\nigir\u00e4tikud k\u00e4essa –
\nteine p\u00fchib teise silmi
\nteine teise palgeeida.<\/p>\n

Sa isata, ma emata,
\nsa l\u00e4ed isa aua peale,
\nma l\u00e4en ema aua peale,
\n(koorijani (?) kandijani koopa peale,
\nauduja s\u00fcdame peale.<\/p>\n

Astun eide aua p\u00e4\u00e4le,
\nkivi suur on keske auda,
\npaas on laia rindudella.
\nkiigutan mina eide kerstu,
\nliigutan mina eide risti.
\n\u201eT\u00f5ise \u00fcles, eidekene,
\nt\u00f5ise mu pidu pidama
\nt\u00f5ise juotu juotamaie!\u201d<\/p>\n

Eite muistis, kuida kostis:
\n\u201eEi saa t\u00f5usta, t\u00fctar vaene,
\nei saa t\u00f5usta alta aua,
\nkirstu seesta kindelasta,
\nvalge laudade vahelta. –
\nPalu v\u00f5erasta emada,
\nkes tuleb pidu pidama,
\nkes tuleb juotu juotamaie
\nkes tuleb sukka suoritama
\nja siis kindaid keeritama!\u201d<\/p>\n

\u201eT\u00f5ise ikka, eidekene!
\nT\u00f5ise mu pidu pidama
\nt\u00f5ise juotu juotamaie!\u201d<\/p>\n

\u201eEi v\u00f5i t\u00f5issa, t\u00fctar noori,
\nei v\u00f5i t\u00f5issa, ei erata –
\nkivi suur on keske auda,
\npaas on laia rindudella,
\nsilmil on sinine liiva,
\nkulmul on kulu punane,
\nmuru kasvand p\u00e4\u00e4le mulla,
\narueinad p\u00e4\u00e4le auda.\u201d<\/p>\n

\u201eT\u00f5ise ikka, eidekene!
\nt\u00f5ise mu pidu pidama
\nt\u00f5ise juotu juotamaie!
\nMuru ma s\u00fc\u00f6dan mullikulle,
\narueinad \u00e4rgidelle,
\nmurul mul\u00b4l\u00b4ikad lihavad,
\narueinal \u00e4rjad suured!\u201d<\/p>\n

\u201eEi v\u00f5i t\u00f5issa, t\u00fctar noori,
\nei v\u00f5i t\u00f5issa, ei erata –
\nv\u00f5eras sinu piu pidagu
\nv\u00f5eras sinu jau jagagu!\u201d<\/p>\n

Viis: Mari Aadermann (55 a) (E\u00dcS VI 906 (148) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, Peeri k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909), tekst: Kadri M\u00f6lder (60 a) (H II 1, 447\/9 (612) < J\u00f5hvi khk, Kurtna v, R\u00e4\u00e4tsma t < Illuka v – M. Ostrov ja O. Kallas, 1888), t\u00e4iendatud (H II 1, 354\/5 (507) < J\u00f5hvi khk, Toila k – M. Ostrov ja O. Kallas < J\u00fcri Adorf, (67 a), 1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. MEIE KAKSI VAESTALASTA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Ema haual. Suur tamm<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"2_430_1r_\"<\/a><\/p>\n

MEIE KAKSI VAESTALASTA,
\nl\u00e4hme jaanip\u00e4e kiriku,
\nnutu-aga-r\u00e4tikud k\u00e4essa,
\nleinap\u00f5lled on eessa.<\/p>\n

Itken eide aua p\u00e4\u00e4lla:
\n\u201eTuis’ aga \u00fcles, eidekene,
\ntuise \u00fcles, t\u00f5sta p\u00e4\u00e4da,
\njalgu alleje arima,
\nann’ aga seepi, silmi pessa!\u201d<\/p>\n

Eite kuuli, vasta kosti:
\n\u201eEi v\u00f5i tuissa, t\u00f5sta p\u00e4\u00e4da:
\nmuru kasvab p\u00e4\u00e4le mulla,
\narueina p\u00e4\u00e4le aua!\u201d<\/p>\n

\u201eMa niida muru mullikuile,
\narueina \u00e4rgidelle,
\nmurul mullikad tugevad,
\naru einal \u00e4rjed suured!\u201d<\/p>\n

Eite kuuli, vasta kosti:
\n\u201eEi v\u00f5i tuissa, t\u00f5sta p\u00e4\u00e4da!\u201d<\/p>\n

Itken taadi aua p\u00e4\u00e4lla:
\n\u201eTuise \u00fcles, taadikene,
\ntuise \u00fcles, t\u00f5sta p\u00e4\u00e4da.
\ntule mul puida raiumaie,
\nappi aga ahju k\u00fcttamaie!\u201d<\/p>\n

Taati kuuli, mulle kosti:
\n\u201eEi v\u00f5i tuissa, t\u00f5sta p\u00e4\u00e4da,
\nmuru kasvab p\u00e4\u00e4le mulla,
\narueina p\u00e4\u00e4le aua;
\nk\u00fclje p\u00e4\u00e4l on k\u00fcnnapuida,
\np\u00e4\u00e4 otsas p\u00e4hklimetsa,
\nsilmil sipelgapesasi,
\n\u00f5tsa ees on \u00f5unametsa,
\ntaga \u00f5tsas tammemetsa,
\njalutsis jalakametsa.\u201d<\/p>\n

\u201eVeli, hella vellekene,
\ntule tamme raiumaie,
\npuud pitka l\u00fchendamaie! –
\nT\u00fcvist saab jo t\u00fcnnerida
\n\u00f5tsast \u00f5lle-poolikuida,
\nvahelt viina-vaatisida,
\nkeskelt keeru-v\u00e4rtenida,
\nlatvast lapse-k\u00e4tkisida.\u201d<\/p>\n

H II 1, 585\/6 (763) < L\u00fcganuse khk., Saka k. – M. Ostrow & O. Kallas < Mihkel Peeterson, 55 a. (1888) & E\u00dcS VI 879 (33) V\u00e4ike Saka k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Ann Siitas, 1909.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. \u00c4RA SURI MO ISAKE (Vai) viisiviide<\/h2>\n
\n
Ema haual<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_arasurimuisake_vai_93_\"<\/a>
\n\u00c4RA SURI MO ISAKE,
\n\u00e4ra suri mo emake,
\nj\u00e4tis hulga hullukesi,
\ntua t\u00e4ie tuvvikesi,
\nlavva taie lapsukesi –
\nv\u00f5era toita, v\u00f5era katta,
\nv\u00f5era l\u00fcia, v\u00f5era l\u00fckka. –
\n(V\u00f5eras) annab s\u00fci\u00e4 hanguteli (hauguteli?),
\nannab juvva, norguteli,
\notsib riidu riietesta,
\njahti jala taluksista.<\/p>\n

Kuhu pian ma minema,
\nkuhu pian pia panema?
\nHale hallika asuda,
\npime pilveje pugeda,
\nkorg’ on menn\u00e4 taeva alla!<\/p>\n

Ehk l\u00e4\u00e4n mutist mulla alla,
\nrotist rohu-kande alla?<\/p>\n

Miks sina j\u00e4tid hulkumaie,
\nm\u00f6\u00f6da maanteed reisimaie?<\/p>\n

Kas l\u00e4\u00e4n isa haua p\u00e4\u00e4le,
\nvoi l\u00e4\u00e4n ema haua p\u00e4\u00e4le,
\nvotan isaga k\u00f5nelda,
\nv\u00f5tan emaga k\u00f5nelda:<\/p>\n

\u201eTouse \u00fcles, mo isake,
\ntouse \u00fcles, mo emake,
\ntouse mo pead sugema,
\nande-vaka valmistama,
\nkirstu kaanta kergitama,
\nvalget s\u00e4rki vaalimaije,
\nuuta kuube andamaije!\u201d<\/p>\n

Vastas eite, vastas taati:
\n\u201eKust voib toussa, kui ei p\u00e4\u00e4se –
\nmuru alla, muru p\u00e4\u00e4ll\u00e4,
\nmuru kasvab keskeella,
\nmuru kasvab alla mulla,
\naruheina p\u00e4\u00e4le haua,
\nmuru hallikad (?) tugevad!\u201d<\/p>\n

H II 7, 11\/2 (11) < Vaivara khk. < Narva – Kaarel Johannes < V\u00f5rgu Mari (1890); viis: KKI_RHL_62_24<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. \u00c4RGE L\u00dc\u00d6GE VAISTA LASTA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
\u00c4rge l\u00f6\u00f6ge vaeslast. Ema haual<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"4_429_1r_\"<\/a><\/p>\n

\u00c4RGE L\u00dc\u00d6GE VAISTA LASTA,
\nematunda (ematut) itket\u00e4g\u00e4 –
\nk\u00fcll on vaisel l\u00fc\u00f6juida,
\nl\u00fc\u00f6juida, l\u00fckkajuida,
\nt\u00f5ukajuida, t\u00f5mmajuida. –
\nEi ole armu andajada,
\np\u00e4\u00e4sul p\u00e4\u00e4 silitajada:
\ntuiseb tuuli, annab armu,
\npaistab p\u00e4iva, p\u00e4\u00e4d silitab.
\nTuulitselt on tuule armud,
\np\u00e4ivitselt on p\u00e4iva armud,
\nsuitselt s\u00f5sara armud,
\nvelje armud vieresammad,
\neide armud armeemmad.<\/p>\n

L\u00e4ksin eide aua p\u00e4\u00e4le,
\nauduja s\u00fcd\u00e4m\u00e4 p\u00e4\u00e4le,
\ntuojani tua laele,
\nkandajani katusselle:
\n\u201eTuise \u00fcles, eidekene,
\ntuise mo pidu pidama,
\ntuise mo jagu jagama,
\ntuise kirstu kinnitama,
\ntuise vakka valmistama,
\ntuise luku v\u00fc\u00f6d lugema!\u201d<\/p>\n

\u201eEi v\u00f5i tuissa, t\u00fctar vaine,
\nei v\u00f5i tuissa, ei \u00e4r\u00e4t\u00e4:
\nsilmil on sinine liiva,
\nkulmul on kulu punane!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 606 (784) < L\u00fcganuse khk, Aidu k – M. Ostrov, O. Kallas < Liisa Kriisa (1888): viis: E\u00dcS VI 874 (14)\u00a0 < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Purtse k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Mai Punt (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. \u00d5LI KAKSI VAESTALASTA (Vai)<\/h2>\n
\n
Ema haual<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"\"
\n\u00d5LI KAKSI VAESTALASTA,
\nmenid jaanip\u00e4\u00e4 keriku,
\nnuttu-r\u00e4ttikud k\u00e4essa,
\nnuttu-kirjad r\u00e4ttikussa.
\nT\u00f5ine p\u00fchkis t\u00f5ise silmi,
\nl\u00e4ksid isa haua p\u00e4\u00e4le:
\n\u201eT\u00f5ise \u00fcles, isakene,
\nt\u00f5ise atra s\u00e4\u00e4damaie! –
\nMuud on menned k\u00fcndemaie,
\nmeie atra s\u00e4\u00e4damata,
\nvaro vits on v\u00e4\u00e4nemata,
\nlippiti on liitamata!\u201d<\/p>\n

\u201eEi saa tulla, poiga noori,
\nei saa tulla, ei v\u00f5i tulla,
\nsilmil on sinine liiva,
\nkulmul on kulu punane,
\njalul on jalaka-metsa,
\npea p\u00e4\u00e4l on p\u00e4rna-metsa.\u201d<\/p>\n

N\u00fc\u00fcd l\u00e4ksid ema haua p\u00e4\u00e4le:
\n\u201eT\u00f5ise \u00fcles, emakene,
\nt\u00f5ise vakka valmistama,
\nja siis sukki sooritama,
\nkirstu kaantta kinnitama!
\nHale vakk on vaesel lapsel –
\nk\u00fcla naine t\u00f5i villa,
\nt\u00f5ine naine t\u00f5ise villa.
\nSiis akka vakka valmistama,
\nSukka-paula sooritama!\u201d<\/p>\n

\u201eEi sa tulla, t\u00fcttar noori,
\nsilmil on sinine liiva,
\nkulmull on kulu punane,
\njalul on jalaka metsa,
\npea p\u00e4\u00e4l on p\u00e4rna-metsa.
\nToo siula, siulu liiva,
\ntoo kirves, raiju metsa –
\nsiis tulen vakka valmistama,
\nkirstu kaandta kinnitama!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 37, 67\/8 (1) < Vaivara khk, Kurtna v – Marie Treuberg < Leena Selli (1891); viis: E\u00dcS VI 892 (84) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Raudi k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Mai Papa, 73 a. (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. \u00d5EKESED, HELLAKESED (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Ema haual<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"esmasp_oeksed_1r_\"<\/a><\/p>\n

\u00d5EKESED, HELLAKESED,
\nl\u00e4hme jaanilla kiriku,
\nl\u00e4hme eide haua peale,
\nauduja s\u00fcdame peale.
\n\u201eT\u00f5use \u00fcles, eidekene,
\nastu \u00fcles, audujani,
\nk\u00f5nni \u00fcles, koorajani,
\ntuise mu elu elama,
\ntuise mu pidu pidama
\ntuise vakka valmistama
\ntuise mu j\u00e4gu j\u00e4gama!\u201d<\/p>\n

Eite muistsi, kohe kostsi:
\n\u201eEi saa t\u00f5usta Toonelasta –
\nsilmil on sinine metsa,
\nkulmul on kulu punane,
\njalul on jalakas k\u00f5rge,
\np\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4l on p\u00e4hkelmetsa.
\nMeri sinu s\u00f6\u00f6dab, meri sinu joodab,
\nkalad kangasta kuovad,
\nl\u00f5hed teevad l\u00f5uendida,
\ns\u00e4rjed s\u00e4ngi riideeida.\u201d
\nE\u00dcS XII 1459\/61 (48) < L\u00fcganuse khk, Erra v – V. Rosenstrauch, O. K\u00f6ster < Mai Alasi, 80 a (1915); viis: E\u00dcS VI 874 (14) < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Purtse k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Mai Punt (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. MEIE KAKSI VAESTALASTA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Ema haual<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"esmasp_kaksi_vasta_1r_\"<\/a><\/p>\n

MEIE KAKSI VAESTALASTA,
\nk\u00e4isime eile Iielassa,
\ntunaeila Tuonelassa,
\nk\u00e4isime eide aua peala,
\nauduja s\u00fcdame peala,
\ntuojasi tua laela,
\nkandajasi katusella.<\/p>\n

\u201eT\u00f5use \u00fcles, eidekene,
\nt\u00f5use kirstu kinnitama,
\nt\u00f5use vakka valmistama,
\nt\u00f5use luku v\u00fc\u00f6d lugema,
\nluoma looga kindaaida!\u201d<\/p>\n

\u201eEi saa t\u00f5ussa, t\u00fcttar vaene,
\nei saa t\u00f5usse, ei erata:
\nmuru kasvand peale mulla,
\narueina peale aua,
\nsilmile sinine liiva,
\nkulmule kulu punane,
\njalule jalaka metsa,
\nvahermetsa varbaaie.\u201d<\/p>\n

\u201eT\u00f5use ikka, eidekene!
\nmuru saadan mullikuile,
\narueina \u00e4rgadele,
\nlehed laiad lammastele.
\nT\u00f5use kirstu kinnitama,
\nt\u00f5use vakka valmistama,
\nt\u00f5use luku v\u00fc\u00f6d lugema!\u201d<\/p>\n

\u201ePalu v\u00f5\u00f5rasta isada,
\npalu v\u00f5\u00f5rasta emada –
\nsie su kirstu kinnitagu,
\nsie su vakka valmistagu
\nsie sinu luku v\u00fc\u00f6d lugegu,
\nloogu looga kindaaida.\u201d
\nH II 3, 640 (246) < L\u00fcganuse khk., Aa rand – H. Prants < Kure eit (1890); viis: E\u00dcS VI 879 (33) V\u00e4ike Saka k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Ann Siitas (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8. MEID OLI KAKSI KAKSIKUIDA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Ema haual<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"sept_5_meid_oll_1r_\"<\/a><\/p>\n

MEID OLI KAKSI KAKSIKUIDA,
\npaar oli pardi poegasida,
\nk\u00f5nnivad kirikuteeda,
\nvalged r\u00e4tikud k\u00e4essa,
\nt\u00f5ine p\u00fchib t\u00f5ise silmad,
\nt\u00f5ine t\u00f5ise palget silitab.<\/p>\n

Minu ella eidekene,
\njuba l\u00e4ksid mullu mulda
\nmullu mulda, ammu auda,
\ntunamullu Toonelaie.<\/p>\n

J\u00e4tsid tuomed muie toita,
\naned muie ravitseda,
\nkanad muie kasvatella,
\nlinnud muie lepitella.<\/p>\n

Minu ella eidekene,
\neile k\u00e4isin Iielassa,
\ntunaeile Tuonelassa,
\nk\u00e4isin eide aua peala,
\nauduja s\u00fcdame peala.<\/p>\n

\u201eT\u00f5use \u00fcles, eidekene,
\nT\u00f5use auast, audujani,
\nmullasta, mure pidaja.
\n(auasta alune tuoja,
\nv\u00e4rvi tuoja Tuonelasta),
\nT\u00f5use kirstu kinnitama,
\nt\u00f5use vakka valmistama,
\nt\u00f5use luku v\u00fc\u00f6d lugema,
\nlooma looga kindaaida!\u201d<\/p>\n

Eite auasta k\u00f5neli,
\nalta mulla muisatelli:
\n\u201eEi saa t\u00f5ussa, ei \u00e4r\u00e4ta,
\nmuru on kasvand p\u00e4\u00e4le mulla,
\naruein ju p\u00e4\u00e4le aua,
\njalale jalakametsa,
\np\u00e4\u00e4 otsa pihlakametsa.\u201d
\nTekst: H II 3, 630\/2 (220) < L\u00fcganuse khk, Uuem\u00f5isa k – H. Prants < Juula Kaabur (1890); viis: E\u00dcS VI 872 (1) < L\u00fcganuse khk, August Sildnik, Peeter Penna < Abel Klement (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

9. \u00c4RGE L\u00dc\u00d6GE VAESTALASTA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Vaeslaps ema haual<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"sept_34_arge_lyege_1r_\"<\/a><\/p>\n

\u00c4RGE L\u00dc\u00d6GE VAESTA LASTA,
\nematuida itketage! –
\nk\u00fcll on vaesel l\u00fc\u00f6jaaida,
\nl\u00fc\u00f6jaaida, l\u00fckkajaida,
\nt\u00f5ukajaida, t\u00f5mmajaida.<\/p>\n

Ei ole armu andajaida,
\np\u00e4\u00e4sul p\u00e4\u00e4 silitajaida.<\/p>\n

T\u00f5useb tuuli – annab armu,
\npaistab p\u00e4iva – p\u00e4\u00e4d silitab. –
\nTulitsed on tuule armud,
\np\u00e4ivitsed on p\u00e4iva armud,
\nsuvitsed s\u00f5sare armud,
\nvelje armud veerasemad,
\neide armud armeemad.<\/p>\n

L\u00e4ksin eide aua p\u00e4\u00e4lle,
\nauduja s\u00fcdame p\u00e4\u00e4lle,
\ntuojani tua laele,
\nkandajani katuselle:
\n\u201eT\u00f5use \u00fcles, eidekene,
\ntuise mu pead sugema,
\ntuise kirstu kinnitama,
\ntuise vakka valmistama,
\ntuise luku v\u00fc\u00f6d lugema!\u201d<\/p>\n

Eite auasta k\u00f5neles,
\naudujani aletselles:
\n\u201eEi v\u00f5i t\u00f5ussa, t\u00fctar vaene,
\nei v\u00f5i t\u00f5ussa, ei \u00e4rata –
\nsilmal on sinine liiva,
\nkulmul on kulu punane.\u201d
\nTekst: H II 3, 619 (196) < L\u00fcganuse, Aido n\u00f5mmelt – H. Prants < T\u00f5nu Liisu (1890); viis: E\u00dcS VI 879 (33) < L\u00fcganuse khk, V\u00e4ike Saka k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Ann Siitas (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__V a e s l a p s e__l a u l u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. P\u00c4IVAL PITKA T\u00d6\u00d6TA TEEME (Vai)<\/h2>\n
\n
Tuule tuba<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_paivalpitka_vai_41_\"<\/a>
\nVaeselapse laul<\/p>\n

P\u00c4IVAL PITKA T\u00d6\u00d6TA TEEME,
\nsiiki liigub liiga vitsa,
\npainub selga paatsapuu!<\/p>\n

K\u00f5ik kullad l\u00e4hvad koduje,
\nk\u00f5ik hellad oma emale –
\nkus on kurbade koduke,
\nvaestelaste varju paika?<\/p>\n

S\u00e4\u00e4l on kurbade koduke,
\nvaestelaste varju paika,
\nkus on vesi palgid veeretanud
\nsaotos heina sammeldanud,
\np\u00e4\u00e4v on p\u00e4\u00e4le katuksest,
\n\u00f6\u00f6 on ette akunast,
\nudu ette uksest.<\/p>\n

Tekst: E 41353 (5) < Vaivara khk, Mustu k – A. Raudkell (1901); viis: E\u00dcS VI 904 (140) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, Kukruse k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Maarja Ots, 79 a. (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. VILU, VILU, K\u00dcLMA, K\u00dcLMA (Vai)<\/h2>\n
\n
Vaeslaps ja k\u00fclm<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_viluvilukylma_vai_79_\"<\/a><\/p>\n

VILU, VILU, K\u00dcLMA, K\u00dcLMA
\nvilu k\u00fclmetas minuda,
\nmina kalis kanatele,
\nvilu vastu veretele.
\nKust v\u00f5tan vilule villu,
\nkust kastele kasuka –
\nvilu lamas niitemata,
\nkaste lamas kavatamata,
\nalle lamas algamata.<\/p>\n

Kas soen susilta villa,
\nvai kasin karulta karva –
\nsusi suuri villula,
\nkaru karske karvulana.<\/p>\n

Tekst: H III 1, 131 (6) < Narva, Kreenholm – Jakob Raudmann (1888); viis: E\u00dcS II 757 (141) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, Kukruse k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Maarja Ots, 79 a. (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. MEIE KATEKSI S\u00d5SARA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Vaeslapse laul<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"laup_1_sosare_1r_\"<\/a><\/p>\n

MEIE KATEKSI S\u00d5SARA,
\nkateksi ema kanatse,
\n\u00fcte leev\u00e4 linnukese,
\n\u00fcte taari tallekese,
\n\u00fcte piim\u00e4 p\u00e4\u00e4sukese.
\n\u00dcits ep em\u00e4 meid imeti,
\n\u00fcits ep memme meelitasi,
\n\u00fcits ep taati taldsutasi.
\nMemme hois\u00b4 oma s\u00fclena,
\ntaati tantsit p\u00f5lve p\u00e4\u00e4le,
\nei me ‘s kuule memme kurja,
\nega taadi tapelusta.
\nMemme astus aida teele,
\nmemme veeris vete teele,
\nkelpis kellerde raduja.
\nMemme \u00e4ra kuolenesse –
\nkes n\u00fcid veereb vete teele,
\nkes n\u00fcid astub aida teele,
\nkelbib kellerde raduja?
\nEsi veere vete teele,
\nkelbi kellerte raduja,
\nesi astu aida teele,
\nvaada em\u00e4 vaka p\u00e4\u00e4le,
\nkae kirstu kaane p\u00e4\u00e4le.
\nKus mu ell\u00e4 em\u00e4kene,
\nkes mu kiigut k\u00e4te p\u00e4\u00e4le,
\nkus mu tarka taadekene,
\nkes tantsit p\u00f5lve p\u00e4\u00e4le?
\nEma ammu auda pantu,
\ntaati ammu hauda kantu,
\nnuid ma kuule palju kurja,
\nn\u00fcid ma n\u00e4e palju n\u00e4lga.
\nTekst: Veske 2, 55\/6 < L\u00fcganuse khk – Mihkel Veske, viis: E\u00dcS VI 879 (33) < V\u00e4ike-Saka k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Ann Siitas (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. MITUS VAESTA ILMA P\u00c4\u00c4LE? (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Mitu halba. Vaeslapse laul<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"laup_2_vaesta_1r_\"<\/a><\/p>\n

MITUS VAESTA ILMA P\u00c4\u00c4LE?
\nKolm om vaesta ilma p\u00e4\u00e4le:
\nuits ep om t\u00fcdar em\u00e4tu,
\nt\u00f5ine om poiga is\u00e4tu,
\nkolmas vaene leskenaine.
\nKust tunnus t\u00fcdar em\u00e4tu?
\nAr(g)ip\u00e4va ommukulle,
\nt\u00f5usub \u00fcles ommukulla,
\nl\u00e4hab ta lehmi l\u00fcssamaie,
\nlein\u00e4ten ta l\u00fcssab lehma,
\nl\u00e4hab ta piim\u00e4 kurnamaie,
\nkurvastes ta kurnab piim\u00e4,
\nl\u00e4hab ta leiba murdamaie,
\nmuretsen ta murrab leiba,
\nl\u00e4hab ta karja saatamaie,
\nkahetsen ta saadab karja.<\/p>\n

P\u00fchap\u00e4ev\u00e4 ommukulla,
\nkui ta l\u00e4heb kiriku teele,
\name ta sell\u00e4n ajameta,
\nkinda k\u00e4hena kirjameta,
\nsuka jakatu jalana,
\ns\u00e4\u00e4lt tunnus t\u00fctar em\u00e4tu.<\/p>\n

Kust tunnus poiga isatu?
\nAr(g)ip\u00e4eva ommukulle,
\nl\u00e4h\u00e4b ta puida raiumaie,
\nkaltsa kakenu jalana,
\nkirves ilma ihumata.
\nKust tunnus vaene leskenaine?
\nL\u00e4hab ta kaiju vetta otsma,
\nei ole \u00f5lpid \u00f5lal v\u00f5tta,
\nlahab ta pudru keetamaie,
\nei ole puida pudru keeta,
\nl\u00e4hab ta pada panema,
\nole ei konku koldes panna –
\ns\u00e4\u00e4lt tunnus vaene leskenaine,
\npalub ta pa’a aseta,
\nnurub kolde nurgakesta.<\/p>\n

Tekst: Veske 2, 57\/8 < L\u00fcganuse khk – Mihkel Veske, viis: E\u00dcS VI 874 (14) P\u00fcssi v, Purtse k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Mai Punt (1909) .<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. KUKKUS KOLMI K\u00c4GUDA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Kolm k\u00e4gu. Kolm halba ilma peal<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"sept_20_kukkus_1r_\"<\/a>
\nKUKKUS KOLMI K\u00c4GUDA,
\n\u00fcks see kukkus hoole t\u00f5ttu,
\nteine kukkus vaeva t\u00f5ttu,
\nkolmas kukkus leina t\u00f5ttu.
\nSee, kes kukkus hoole t\u00f5ttu,
\nsee oli vaene lapsekene,
\nsee, kes kukkus vaeva t\u00f5ttu,
\nsee oli vaene orjanaene,
\nsee, kes kukkus hoole t\u00f5ttu,
\nsee oli vaene orjakene,
\nsee kes kukkus vaeva t\u00f5ttu,
\nsee oli vaene leskenaene.
\nE\u00dcS XII, 1513\/5 (90) < L\u00fcganuse khk., Maidla v., Piilse k. – V. Rosenstrauch < Liina Brund (1915); viis: E\u00dcS XII 1407 (19) < L\u00fcganuse khk, Maidla v, Unik\u00fcla \u2013 V Rosenstrauch, Oskar K\u00f6ster < Miili Randmer (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__K o l m__h \u00e4 l l i__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. KOLM OLI K\u00c4TKITTA TUVASSA (Vai) (70)<\/h2>\n
\n
Kolm h\u00e4lli<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_kolmikatkita_vai_70_\"<\/a>
\nKOLM OLI K\u00c4TKITTA TUVASSA,
\nkolm oli k\u00e4tte (?) k\u00e4tkidessa,
\n\u00fcks oli liidet\u00fc lageje,
\ntoine oli keski permantulla,
\nkolmas oli s\u00e4\u00e4du s\u00e4ngi p\u00e4\u00e4le.<\/p>\n

Mid\u00e4 oli liidet\u00fc lageje,
\nse s\u00e4\u00e4l suitsu suisuteli,
\nliiga l\u00f6\u00fcl\u00fc leeguteli;
\nmii oli keski permantulla,
\nsed\u00e4 kiigetid k\u00fcl\u00e4tsed,
\nvee toojad veeretivad,
\nkaivu k\u00e4i\u00e4d k\u00e4tkitivad;
\nmii oli s\u00e4\u00e4du s\u00e4ngi p\u00e4\u00e4le,
\nsed\u00e4 eite kiiguteli,
\nsed\u00e4 tooja tuisuteli,
\naudujani ansi n\u00e4nna,
\nkandajani kastas suuda.<\/p>\n

Tekst: H III 1, 25\/6 (3) < Vaivara khk, V\u00e4ike-Soldina v – Helene Kasikov (1888); viis: E\u00dcS VI 892 (86)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__K u r i__k o d u__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. KODU PEAN MINA MINEMA (Vai)<\/h2>\n
\n
Kuri kodu. Tuule tuba<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_kodupian_vai_144_\"<\/a>
\nKODU PEAN MINA MINEMA,
\nkodo kurjust katsumaie,
\n\u00f5elust valatamaie:
\nkodo kuusi, koik on kurjad,
\nkodo viisi, keik vihased,
\nk\u00f5ik on kurjad kulla p\u00e4\u00e4le,
\n\u00f5elad h\u00f5beda p\u00e4\u00e4le,
\nvaljud vaese lapse p\u00e4\u00e4le!<\/p>\n

Akkasin mina menema,
\nakkasin, ani, ujuma,
\nvesilindu veeremaie –
\npitki merda, poigi merda.<\/p>\n

Sain mere saare p\u00e4\u00e4le,
\nsain saare nurga p\u00e4\u00e4le,
\nhakkasin tuba tegema,
\npea-varju p\u00fc\u00fcdemaie –
\nriibudesta raabudesta,
\npitka pilli roogudesta,
\nmere valjusta vahusta.<\/p>\n

Siis sai see tuba valmiesta,
\npea-vari p\u00fc\u00fcetusta,
\nseest oli siiru-viiruline,
\np\u00e4\u00e4lt oli kulla-karvaline.<\/p>\n

Sinne soidit salgu saksad,
\nsalgu saksad, \u00fclge h\u00e4rrad,
\nigas kuus kuningapoiga,
\nigas p\u00e4\u00e4vas p\u00e4ite (?)h\u00e4rra,
\niga reede Riiga saksa.<\/p>\n

K\u00fcsisivad, kuulasivad:
\n\u201eKas on Riiga voi on linna,
\nvoi on k\u00f6isine kiriku,
\nvoi on suuri soolalaiva?\u201d<\/p>\n

Mina kuulsin, kostsin vasta:
\n\u201eEi ole Riiga, ei ole linna,
\nei ole suuri soolalaiva –
\nse on minu toakene,
\nani asemekene,
\npardi p\u00e4ris paigakene!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 7, 38\/39 (1) < Vaivara khk – M. Treuberg (1889); viis:\u00a0 E\u00dcS X 2875 < Vaivara khk – R. Vilmansen, H. Kingu < J\u00fcri Berkstein, s 1869 (1913).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__P e r e t \u00fc t a r_ja_v a e s l a p s__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. OI NEID, OI NEID ORJA P\u00c4IVI (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Peret\u00fctar ja vaeslaps<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"31_oi_orjap_4r_\"<\/a>
\nOI NEID, OI NEID ORJA P\u00c4IVI,
\nvaeselapse vaevap\u00e4ivi –
\nnad s\u00fc\u00f6vad putki p\u00f5esa alt,
\nja juovad vett laende siest.
\nneil siiski ihu on ilusam
\nja nende mokk on moodisem:
\nei neil silmalused sinised,
\nei k\u00f5rva\u00e4ersed k\u00f5llased;
\nei nemad niksu niitades,
\nei loksu luogu v\u00f5ttades.<\/p>\n

Peret\u00fctar piimal pietu,
\nv\u00f5ileival kasvadetud:
\nneil silmalused sinised,
\nk\u00f5rva\u00e4ersed k\u00f5llased,
\nk\u00fcl tema niksub niitadessa,
\nloksub luogu v\u00f5ttadessa.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 616 (795) < L\u00fcganuse khk., Aidu k. – M. Ostrow & O. Kallas < Liisa Kriisa (1888), viis: KKI RLH 62 28 (2)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. JUMAL OIDKU SEDA LASTA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Vara vaeslapseks<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"2_180_1r_\"<\/a>
\nJUMAL OIDKU SEDA LASTA,
\nseda lasta s\u00fcndimasta,
\ns\u00fcndimasta, kasvamasta,
\nke j\u00e4eneb emast j\u00e4rele,
\nke j\u00e4eneb isast j\u00e4rele,
\nke j\u00e4eb v\u00f5eraste varale,
\nke j\u00e4eneb onode oida,
\nja j\u00e4eneb t\u00e4die t\u00e4ita,
\nja j\u00e4eb lelle lepitada.<\/p>\n

Onu ois sinu \u00fche p\u00e4iv\u00e4,
\nt\u00e4di ois sinu t\u00f5ise p\u00e4iv\u00e4,
\nlell sinu lepitas n\u00e4d\u00e4l\u00e4.
\nOnu leib oli ooleline,
\nt\u00e4di leib oli t\u00e4rneline,
\nlelle leib oli leinaline,
\ns\u00f5se (1) leib oli s\u00f5lmiline.
\nOnu \u00fctel: oolimatu!,
\nt\u00e4di \u00fctel: t\u00e4idimatu!,
\nlell jo \u00fctel: leppimatu!.<\/p>\n

1 = isa s\u00f5sar<\/p>\n

H II 1, 605\/6 (783) < L\u00fcganuse khk., Aidu k. – M. Ostrow & O. Kallas < Liisa Kriisa (1888) & E\u00dcS XII 1406 (12) P\u00fcssi v, Moldovi k \u2013 V. Rosenstrauch , Oskar K\u00f6ster < Miina K\u00fcllik, 1915.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. TAHAN MINA SURMAGA K\u00d5NELDA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Surma sajatus. Vara vaeslapseks<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"31_surmaga_1r_\"<\/a><\/p>\n

TAHAN MINA SURMAGA K\u00d5NELDA,
\ntahan mina taudi augutada –
\ntappis isad, tappis emad,
\ntappis p\u00e4\u00e4lta p\u00e4\u00e4-vanemad,
\n\u00f5tsasta \u00f5sa j\u00e4gajad,
\nalta laua aitijada,
\nleelta leeme keitijada.
\nJ\u00e4ttis mind onude oida,
\nj\u00e4ttis mind t\u00e4dide t\u00e4ite.<\/p>\n

Onu ois minu \u00fche p\u00e4iv\u00e4,
\nt\u00e4di ois minu t\u00f5ise p\u00e4iv\u00e4,
\nlell minu lepitas n\u00e4d\u00e4l\u00e4.
\nOnu leib oli ooleline,
\nt\u00e4di leib oli t\u00e4rneline,
\nlelle leib oli leinaline,
\ns\u00f5se (1) leib oli s\u00f5lmiline.<\/p>\n

Kisendid emani kitsed,
\nm\u00e4\u00e4gisid emani lambad
\nk\u00fcla naiste niitadessa,
\nammusid emani lehmad
\nlelle naiste l\u00fcpsadessa,
\nirnusid isa obused
\nonu poigide ajades,
\nammusid isani \u00e4rjed
\nlelle poiste k\u00fcndadessa.<\/p>\n

Onu \u00fctel mu oolimatu,
\nt\u00e4di \u00fctel t\u00e4idimatu,
\nlell mo \u00fctel leppimatu!<\/p>\n

1 = isa s\u00f5sar<\/p>\n

H II 1, 590 (768) < L\u00fcganuse khk., Saka k. – M. Ostrow & O. Kallas < Mihkel Peeterson, 55 a. (1888) ja H II 1, 605\/6 (783) < L\u00fcganuse khk., Aidu k. – M. Ostrow & O. Kallas < Liisa Kriisa (1888)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    _________________________________________________________<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":857,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/866"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=866"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10250,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/866\/revisions\/10250"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}