{"id":874,"date":"2013-07-16T21:39:41","date_gmt":"2013-07-16T18:39:41","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/virumaa\/?page_id=874"},"modified":"2015-09-07T17:16:36","modified_gmt":"2015-09-07T14:16:36","slug":"kulaelu-sulased-ja-sundijad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/eluring\/polvest-polve\/kulaelu-sulased-ja-sundijad\/","title":{"rendered":"K\u00fcl\u00e4elu, sulased ja sundijad"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

_________________________________________________________<\/p>\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

_S u n d i j a d__j a__s u l a s e d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. OI MEIE ELEDA ERRA (Jh)<\/h2>\n
\n
Palve sakstele<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_47sundijad_meie_eleda_laul_1_\"<\/a>
\nOI MEIE ELEDA ERRA,
\noi meie saleda saksa,
\nkuldanuppu nuori erra!
\nT\u00f5ise \u00fcles tuoli p\u00e4\u00e4le,
\naja aknaraami p\u00e4\u00e4le,
\nvaata vaise valla p\u00e4\u00e4le \u2013
\nkuida valda vaivatasse,
\npisukesi piinatasse,
\nrammutumi raisatasse!<\/p>\n

Laulnud Mari Krasmann (69 a) (E\u00dcS VI 888 (66) ja E\u00dcS VI 979 (127) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kurtna vstmj – A. Sildnik ja P. Penna (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. OI MEIE ILUSA ERRA (Jh)<\/h2>\n
\n
Palve sakstele<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_48sundijad_ilus_erra_laul_2_\"<\/a>
\nOI MEIE ILUSA ERRA,
\noi meie punane proua,
\n\u00f5bepitsi preilikene,
\nkuldanuppu nuori erra,
\nvaskinuppu vana erra!
\nT\u00f5ise \u00fcles tuoli pialta,
\nvahi vaese valla piale,
\nkuida valda vaevatakse,
\npisukesi piinatakse,
\nrammutumi raisatakse!<\/p>\n

Las ma \u00fctlen uuest j\u00e4lle,
\nuuest uusille s\u00f5nulle,
\nparemille palvedelle:
\nei \u00f5le meil erra kurja,
\nei \u00f5le meil prouva kurja \u2013
\nmeil on kurjad kubijad,
\nkepikandajad karedad,
\nvalitseja v\u00e4ga valju!<\/p>\n

Laulnud Maarja Ots (79 a) (E\u00dcS VI 904 (132) ja E\u00dcS VI 1088\/9 (264)< J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, Kukruse k – A. Sildnik ja P. Penna (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. PERENAINE P\u00d5RGULINE (Jh, L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Sulase s\u00f6\u00f6k<\/h5>\n
J\u00f5hvi, L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"3_397_2r_\"<\/a>
\nPERENAINE P\u00d5RGULINE,
\nkeitis kingad, parkis paelad,
\nandis ormad orja s\u00fcia,
\nlipid-lapid laste s\u00fcia,
\nt\u00e4rked (andis) t\u00e4dile n\u00e4rida.
\nPerenaine p\u00f5rguline!
\nKas on putru keidetu(d),
\nv\u00f5i on silmaje sulanud,
\nlusik servale s\u00e4etud,
\nkibu k\u00f5rva koppudetto?<\/p>\n

E\u00dcS VI, 919 (14) < J\u00f5hvi Voka v. ja k < L\u00fcganuse P\u00fcssi v. Purtse k – A. Sildnik ja P. Penna < Mai Punt, 67 a. v. \u201cVoka k J\u00f5hvi k L\u00fcganuses eland 16 aastani (Purtse k\u00fclas \u00f5ppind laulud)\u201d (1909) & E\u00dcS VI 874 (11)\u00a0 P\u00fcssi v, Purtse k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Mai Punt, 1909.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span>l\u00fcganuse<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. OH ME VAESED VAIMULAPSED (Jh)<\/h2>\n
\n
\u00d6ised orjad<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_49sundijad_oh_vaesed_vaeimu_laul_4_\"<\/a>
\nOH ME VAESED VAIMULAPSED,
\nonnetumad orjalapsed!
\n\u00dced me l\u00e4hme, \u00fced tuleme,
\np\u00e4evad pikad t\u00fceda tieme,
\nsiisgi liigub liiga vitsa,
\nsiisgi niksub niinepuune,
\npaugub vitsa paatsapuune
\nmeie vaiste vaimu tarvis,
\n\u00f5nnetuma orja tarvis.<\/p>\n

Tekst: Miina Iismann (65 a, Veike Saka k)\u00a0 E\u00dcS VI 951 (70) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, Saka k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909); viis:\u00a0 E\u00dcS VI 902 (124) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, K\u00e4va k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kristjan Villmann, 83 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. PISUT NEIDA P\u00c4IVISIDA (Jh)<\/h2>\n
\n
Ori lahkub<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_11_viru1_EYS_VI_892_85_pisut\"<\/a><\/p>\n

Sulane l\u00e4heb \u00e4ra. Kuna orja kiidetakse<\/p>\n

PISUT NEIDA P\u00c4IVISIDA,
\naru neida aigasida,
\nkui seda orja kiidetakse,
\noma lasta laidetakse:
\nj\u00fcrikuus ja jaanikuus –
\nsiis on orja kiiduaeg.<\/p>\n

Peremees, peremehike,
\nperenaine, naisukene,
\notsi uusi orjasida,
\nkatsu uusi karjatsida,
\notsas on minu aastad,
\nn\u00e4htud on minu n\u00e4dalad,
\nt\u00e4ide tehtud t\u00e4ied p\u00e4evad.<\/p>\n

Viis: Mari Amba (48 a) (E\u00dcS VI 892 (85) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909), tekst: Leena Randmer (35 a) (H II 1, 272 (401) < J\u00f5hvi khk, Puru k < Paide ligidalt – M. Ostrov ja O. Kallas, 1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. OI MEIE HELEDA H\u00c4RRA (Jh)<\/h2>\n
\n
Palve sakstele. Hirmus m\u00f5is<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

 <\/p>\n

\"1r_50sundijad_oi_meie_eleda_laul_6__\"<\/a><\/p>\n

Palve sakstele. Hirmus m\u00f5is<\/p>\n

OI MEIE HELEDA H\u00c4RRA,
\noi meie saleda saksa,
\nh\u00f5benupu noorta h\u00e4rra,
\nkulda pitsi preilikene –
\nkuulage meie j\u00e4rele,
\nkuda valda vaevatasse,
\npisikesi piinatasse,
\nramutumi raisatasse,
\nsuured l\u00fcia surneesta,
\nj\u00e4medad j\u00e4ri jalasta,
\npeenikesed pilbastesta. –<\/p>\n

Kiltrid kurjad, kupjad nurjad,
\nk\u00fcll nied keppid kerkisivad,
\nk\u00fcll nied vitsad vingusivad!<\/p>\n

Kurat kubjast kummardagu,
\npagan aidameest palugu!
\nkubjad l\u00f6\u00f6n ma kummuliste,
\nrehepappid rinnuli,
\nise p\u00e4\u00e4le p\u00f5lvili.<\/p>\n

Tekst: H III 1, 273\/4 (3) < J\u00f5hvi khk, Voka v – Peeter Str\u00f6mberg (1889); viis: E\u00dcS VI 876 (18) < J\u00f5hvi v, Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Pouliine Teniissen, 53 a, \u201cKose k\u00fclas, J\u00f5hvi k kasvanud ja laulud \u00f5ppind s\u00fcndin. Ranna Pungerjal\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. OLIN MINA SUNDJAL SULASEKS (Jh)<\/h2>\n
\n
Sundija sulane. T\u00f5bine naine<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_7_viru2_EYS_VI_884_55_sulane\"<\/a><\/p>\n

OLIN MINA SUNDJAL SULASEKS,
\nsundijal olid suured ruunad,
\nsuured ruunad, laiad laugud,
\nneed tahid suvel sugeda,
\nrauda harjal harida,
\nvaski kammile kasida.<\/p>\n

Siis minu piitsul peksetie,
\nt\u00f5rvan\u00f6\u00f6ril t\u00f5mmatie
\nSain mina, vaene mees, valama,
\nvalasin mina Valga poole,
\ns\u00e4\u00e4lt j\u00e4lle linna poole.
\nLinnast v\u00f5ttin noore naese,
\nvein mina kullani koduie,
\nmarjani oma majaie,
\nvein mina ella heinamoale,
\npanin kalli koare peale.<\/p>\n

Niksus heina niitatessa,
\nloksus loogu v\u00f5ttatessa.
\nHakas ta p\u00f5lvista p\u00f5dema,
\nlabaluista langemaie.<\/p>\n

Mina v\u00f5ttin k\u00fc\u00fcritin k\u00fclaie,
\ntaarutin taha taluie:
\n\u201cAidakem aru pidada,
\nkuda see Ellik t\u00f6\u00f6le hakkab?\u201d
\n\u201cVii sina linnaksed vedeje,
\n\u00f5trad \u00f5tseti j\u00f5geje,
\nkaurad kaksi kaldaelle –
\nsiis see Ellik t\u00f6\u00f6le hakkab\u201d<\/p>\n

Viis: Madis Krasmann (58 a) (E\u00dcS VI 884 (55) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kurtna k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909), tekst: Mari Rebin (H II 37, 354\/5 (21) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme t – T\u00f5nu Wiedemann, 1891).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8. OOTKEM, OOTKEM, MEIE RAHVAS (Jh)<\/h2>\n
\n
Kupja surm (?)<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_51sundijad_ootke_laul_8_\"<\/a>
\nOOTKEM, OOTKEM, MEIE RAHVAS,
\nvaatkem, vaatkem valla rahvas,
\nmis sest meie kupjast saab,
\nmis tast viimaks v\u00e4lja j\u00e4eb!
\nKuhu sie kupja pea saab?
\nPea saab kuradil raie pakust.<\/p>\n

Ootkem, ootkem, meie rahvas,
\nvaatkem, vaatkem valla rahvas,
\nmis sest meie kupjast saab,
\nmis tast viimaks v\u00e4lja j\u00e4eb!
\nKuhu sie kupja nena saab?
\nNena saab kuradil tubakatoosist.<\/p>\n

Ootkem, ootkem, meie rahvas,
\nvaatkem, vaatkem valla rahvas,
\nmis sest meie kupjast saab,
\nmis tast viimaks v\u00e4lja j\u00e4eb!
\nKuhu sie kupja kiel saab?
\nKiel saab kuradil koore-m\u00e4nnast.<\/p>\n

Ootkem, ootkem, meie rahvas,
\nvaatkem, vaatkem valla rahvas,
\nmis sest meie kupjast saab,
\nmis tast viimaks v\u00e4lja j\u00e4eb!
\nKuhu nied kupja k\u00e4ed saavad?
\nK\u00e4ed saavad K\u00e4rdule k\u00e4tki tallast.<\/p>\n

Ootkem, ootkem, meie rahvas,
\nvaatkem, vaatkem valla rahvas,
\nmis sest meie kupjast saab,
\nmis tast viimaks v\u00e4lja j\u00e4eb!
\nKuhu nied kupja s\u00f5rmed said?
\nS\u00f5rmed saavad seina varnadesta.<\/p>\n

Ootkem, ootkem, meie rahvas,
\nvaatkem, vaatkem valla rahvas,
\nmis sest meie kupjast saab,
\nmis tast viimaks v\u00e4lja j\u00e4eb!
\nKuhu sie kupja kere sai?
\nKere saab kuradile koorekirnust.<\/p>\n

Ootkem, ootkem, meie rahvas,
\nvaatkem, vaatkem valla rahvas,
\nmis sest meie kupjast saab,
\nmis tast viimaks v\u00e4lja j\u00e4eb!
\nKus nied kupja reied said?
\nReied saavad Reinul rangipuust.<\/p>\n

Ootkem, ootkem, meie rahvas,
\nvaatkem, vaatkem valla rahvas,
\nmis sest meie kupjast saab,
\nmis tast viimaks v\u00e4lja j\u00e4eb!
\nKus nied kupja s\u00e4\u00e4red said?
\nS\u00e4\u00e4red saavad kuradile s\u00e4ngi sambast.<\/p>\n

Ootkem, ootkem, meie rahvas,
\nvaatkem, vaatkem valla rahvas,
\nmis sest meie kupjast saab,
\nmis tast viimaks v\u00e4lja j\u00e4eb!
\nKuhu nied kupja varvad said?
\nVarvad saavad mulla pulkadesta.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 242\/4 (354) < J\u00f5hvi khk, K\u00e4va k. – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Kristjan Villmann (Mari mees), 60 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 901 (117) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, K\u00e4va k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kristjan Villmann, 83 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

9. OI MEIE KULDANE KUBJASSA (Jh)<\/h2>\n
\n
Palve kupjale<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_52sundijad_kuldanekubjas_laul_9_\"<\/a>
\nOI MEIE KULDANE KUBJASSA,
\nh\u00f5bep\u00e4rjaga p\u00e4\u00e4liku,
\nl\u00f6\u00f6 kepi, kelista kella,
\nlase lapsed l\u00f5uneella,
\n\u00f5ekesed \u00f5htaella.<\/p>\n

Jo Purussa s\u00f6\u00f6di l\u00f5unet,
\njo Purussa, jo J\u00f5vissa,
\nammugi Alutagaja –
\nmeie l\u00f5une l\u00f5ikamata,
\nkeskehommik keitamata.<\/p>\n

Minu hella vennakene,
\ntule l\u00f5het l\u00f5ikamaie,
\nl\u00f5ika l\u00f5het l\u00f5uneesta,
\nkala keskehommikusta
\ns\u00e4rjad s\u00f6\u00f6ma-aegadesta<\/p>\n

Tekst: H III 1, 274\/5 (4) < J\u00f5hvi khk, Voka v – Peeter Str\u00f6mberg (1890); viis:\u00a0 E\u00dcS VI 884 (55) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kurtna k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Madis Krasmann, 58 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

10. OH MINU HELLA VENNAKENE (Vai)<\/h2>\n
\n
Kupja surm<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_oh<\/a>
\n\u00c4ra kippu.<\/p>\n

OH MINU HELLA VENNAKENE,
\n\u00e4ra sina kippu kilterista,
\nvahi valla p\u00e4\u00e4likusta –
\nkibe surm on kilteril,
\nvali valla p\u00e4\u00e4likul!<\/p>\n

Kubjas p\u00f5rgu kutsutie,
\nKilter kiljudes j\u00e4rele.
\nTool tal alla annetie,
\nToop tal ette toodanekse:
\n\u201cS\u00f6\u00f6, kubjas, joo kubjas –
\nse on valla laste vaeva,
\nteomeeste tilgukene,
\npisema vere pisara!\u201d<\/p>\n

Tekst: E 40931\/2 (1) < Vaivara khk – Fr. Feldbach < Leena Saareleht, 66-a (1901); viis: E\u00dcS VI 898 (103) < J\u00f5hvi khk, M\u00e4etaguse v, M\u00e4etaguse k \u2013 A.Sildnik ja P. Penna < Iida Anni, 32 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

11. OH MINU ILUSA HERRA (Vai)<\/h2>\n
\n
Palve sakstele. Kuri m\u00f5is<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_oh<\/a>
\nM\u00f5isa elu.<\/p>\n

OH MINU ILUSA HERRA,
\noh minu punase proua,
\nh\u00f5bepitsi preilikene,
\nkulda nuppu noored herrad!
\nT\u00f5use \u00fcles tooli p\u00e4\u00e4lta,
\nastu maha akna p\u00e4\u00e4lta,
\nvaata vaese valla p\u00e4\u00e4le,
\nkui neid vaeseid vaevatakse,
\npisikesi piinatakse!<\/p>\n

Teil on v\u00f5llas vainiulla,
\nkaagi sammas karja teela,
\nkus neid peeni peksetakse,
\nmehi noori nuheldakse,
\nnaesi vaesi vaevatakse,
\nl\u00fcia peened pilpaasta,
\nsuured sukka vardaasta.
\nNuttu kuuleb nurmeela,
\npiitsa plaksu paida\u00e4ie,
\nnaeste karju kaugeella.<\/p>\n

T\u00fcdivad mehed tugevad,
\nv\u00e4sivad h\u00e4rjad v\u00e4gevad,
\nraugenevad rangi kaelad,
\nsaadik vaesed vaimulapsed.<\/p>\n

Tekst: E 40982\/3 (2) < Vaivara khk, Samokrassi – Fr. Feldbach < Leena Saareleht, 66 a. (1901); viis: J\u00f5hvi khk, Illuka v, Raudi k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Lien Pakas, 64 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

12. TEISED L\u00c4KSID VARA TEULE (Vai) v_viide<\/h2>\n
\n
Kubjas m\u00f5\u00f5dab maad<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"\"
\nTeolaul<\/p>\n

TEISED L\u00c4KSID VARA TEULE,
\nja mina l\u00e4ksin hilja peal j\u00e4rele,
\nma lootsin ruuna ramu peale,
\nt\u00e4ku t\u00e4ie samu peale.<\/p>\n

K\u00fcll see kupjas kiusas minda –
\nm\u00f5etis mulle m\u00e4rga maada,
\nsoo \u00e4\u00e4rest sompa auku,
\nm\u00e4e \u00e4\u00e4rest m\u00e4rga t\u00fckki.<\/p>\n

T\u00e4kk ei teinud t\u00e4itsa t\u00f6\u00f6da,
\nm\u00e4ra ei k\u00fcnnud m\u00e4rga maada,
\nruun ei m\u00e4rkand rukki k\u00f5rta.
\nK\u00fcl mina kiuste k\u00fcndsin t\u00fckki,
\ntahtsin kilterida petta –
\nvau mina aasin, vaksa j\u00e4tsin,
\net sain t\u00fckkid teiste ette,
\nteup\u00e4evad teiste k\u00f5rva.<\/p>\n

Tekst: E 7802a\/3a (2) < Vaivara, Repniku – A. K. Feldbach (1893); viis:\u00a0 H_II_8_79_3_<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

13. K\u00dcLL' SEE KUBJAS SAADAN KIUSAS (Vai)<\/h2>\n
\n
Kubjas m\u00f5\u00f5dab maad. K\u00e4ttemaks sakstele<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_kyll<\/a>
\nTeomehe \u00e4hvardamine.<\/p>\n

K\u00dcLL’ SEE KUBJAS SAADAN KIUSAS:
\nm\u00f5\u00f5tis mulle m\u00e4rga maada,
\nmull m\u00e4ra ei k\u00fcnud m\u00e4rga maada,
\nt\u00e4kk ei teinud t\u00e4itsa t\u00f6\u00f6da.
\nVagu k\u00fcndsin ja vagu j\u00e4tsin,
\nja siis rutust t\u00fcki m\u00f5\u00f5tsin,
\net sain t\u00fcki teistest m\u00f6\u00f6da,
\nteo p\u00e4\u00e4vad teistest ette.<\/p>\n

Oh kui mull oleks volida,
\nk\u00fcll’ ma n\u00e4itaks mis ma teeksin –
\nma paneks h\u00e4rrad h\u00e4rgadeks,
\nopmannid veohobusteks,
\nkupjad atra kurgedeks
\nja kiltrid atra kiilideks.
\nMa laseks neid p\u00f5rgu vedada,
\nja p\u00f5rgu p\u00f5hja tainata.<\/p>\n

Tekst: E 16858 (3) < Kroonlinna < Vaivara – D. F. Roosipuu (1895); viis: KKI, RLH 61:14 (2) < J\u00f5hvi khk, Irvala k \u2013 Ruth Mirov, \u00dclo Tedre < Liisi Rikka ja Aino K\u00e4llo (1961).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

14_87. KUBJAS, KULLA LINNUKENE (L\u00fcg) (V_L-2)<\/h2>\n
\n
Palve kupjale. Ori taevas<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"14_87_kubjas_1r_\"<\/a><\/p>\n

KUBJAS, KULLA LINNUKENE,
\nlase lapsed l\u00f5uneelle,
\n\u00f5igel ajal \u00f5htaalle!
\nKui ei lase l\u00f5uneelle,
\n\u00f5igel ajal \u00f5htaalle,
\nk\u00fcll siis tasud taivaassa,
\nulgud luoja ukse suussa,
\npiima l\u00e4hkeri pihassa,
\nleiva kannikas k\u00e4essa,
\nsilgu karp oli kaindelassa:
\n\u201cTulga s\u00fc\u00f6ma, vaimulapsed!\u201d
\nJu vaimulapsed vastasid:
\n\u201cei taha s\u00fc\u00fca, kubijukene –
\nkui ei andanud ajalla,
\nkui ei andand, kui alusin,
\nkui ei pakund, kui palusin,
\nn\u00fc\u00fcd s\u00fc\u00f6 ise, et j\u00e4ed s\u00f5gedaks!\u201d<\/p>\n

H II 1, 370\/1 (527) < J\u00f5hvi khk., \u00c4dise v., Vasavere k. < L\u00fcganuse khk., Aa m. – M. Ostrow & O. Kallas < Leen Pors, 55 a. (1888)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

15. OI MEIE ELEDA ERRA (Jh, Vai)<\/h2>\n
\n
Palve sakstele<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_oi<\/a>
\nOI MEIE ELEDA ERRA,
\noi meie saleda saksa,
\nobenuppu nuori erra,
\nobepitsi pieni preili,
\nvalge valla prouakene!
\nTouske \u00fcles tuoli p\u00e4\u00e4lta,
\nvaatke akna raami p\u00e4\u00e4lta,
\nkatske paneli pialta:
\nkuidaja valda vaevataje,
\nkihilkunda kiusataje!
\nKiltrid kurjad ja kupjad nurjad!
\nNied meil (1) kepil peksetaie
\nja meid vitsad (2) v\u00e4\u00e4nataie!<\/p>\n

1 (meid?)
\n2 (vitsul)<\/p>\n

Tekst: E\u00dcS VI 1198\/9 (130) < J\u00f5hvi khk, Voka v, Toila k < Vaivara khk, Peetri v, Udria k – A. Sildnik < Ann Konsa, 76 a (1908); viis: E\u00dcS VI 876 (21)< J\u00f5hvi khk, Voka v, Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Pouliine Teniissen, 53 a. v. \u201cKose k\u00fclas, J\u00f5hvi k kasvanud ja laulud \u00f5ppind s\u00fcndin. Ranna Pungerjal\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

16. OI MEIE ILUSA \u00c4RRA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Hirmus m\u00f5is<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"esmasp_ilusa_harra_1r_\"<\/a><\/p>\n

OI MEIE ILUSA \u00c4RRA,
\noi meie saleda saksa,
\nkulda-kruoni prouakene,
\nh\u00f5be-pitsi preilikene!
\nAstu akna raami peale,
\nvaata vaese valla peale,
\nkuis te valda vaevatasse,
\nkihelkonda kiusatasse:
\npannas vaimud vardaaie,
\nteomehed teibaaie,
\nise saksa sambaaie.<\/p>\n

\u00c4rjad s\u00fcovad ikkeessa,
\nruunad ruuged rakkeessa,
\nmehed rinnu riideessa.
\nMehed kastissa magavad,
\nnaesed kasti kaane peale,
\nlapsed alvad ukse suulla,
\nmunakindad k\u00e4essa,
\nkanapojad kaendelassa,
\nmehije lunastamassa,
\npoisikeisi p\u00e4\u00e4stamassa:
\nkust saab maale k\u00fcndajaida,
\nk\u00fcndajaida, k\u00fclvajaida,
\nseemene siotajuida,
\nmusta mulla p\u00f6\u00f6rajuida,
\naru adra kandajuida.
\nTekst: H II 3, 641 (251) < L\u00fcganuse khk, Aa rand – H. Prants < Kure eit (1890); viis: E 54129 (1b) < L\u00fcganuse khk, Maidla v, Savala k \u2013 Daniel Paurman, J\u00fcri V\u00e4lbe < Jaan Peimann (1921).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

17. K\u00dcLAP TUNNUB AA VALDA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Kuri m\u00f5is<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"esmasp_vald_1r_\"<\/a><\/p>\n

K\u00dcLAP TUNNUB AA VALDA,
\nmuide valdade vahelta,
\nvalla viie vaielta,
\nvalla kuue kuuluvilta,
\nvalla seitseme seasta,
\nkaheksama kohto alta.
\nKatsu meie m\u00f5isakesta:
\npaistab kui pagana linna,
\nkuumab kui kuradi kiriku,
\njuuda tornid tolgendavad.
\nKus (seal) minu rammu raisatasse,
\npikad peened peksetasse,
\nk\u00e4evarred vaivatasse,
\nl\u00fcia selgaje sinised,
\nk\u00e4rvardeje valusad,
\nturjale tulipunased.<\/p>\n

Pilli \u00fciab, piitsa plaksub,
\nnuttu kuulub nurmeeie,
\npiitsa plaksu Paideeie,
\nk\u00e4\u00e4\u00b4\u00e4 katku kaugeeie,
\ns\u00f5rmemurdu muie maie.<\/p>\n

\u00d6\u00f6 valula l\u00fcia eina,
\nkuu valula luua kuhja,
\np\u00e4rast p\u00e4iva leigatakse.<\/p>\n

Kui puhun punasianna,
\nsilitan sinisianna,
\nvalutellen valgeeida,
\ntuhat s\u00fc\u00fcli einat\u00fckki,
\nsada s\u00fc\u00fcli saatu laia,
\ntuleb kubjas m\u00f5isa puolta,
\nrauda kepike k\u00e4essa.<\/p>\n

Jumal, oia vaesta lasta,
\nvaesta lasta s\u00fcndimasta!<\/p>\n

Minu ella vennakene,
\n\u00e4ra kipu kilterissa,
\nvahi valla p\u00e4\u00e4likussa,
\nkibe surm on kilterilla,
\nvali valla p\u00e4\u00e4likulla,
\njube surm on junkurilla –
\nneed k\u00fcll pisteta p\u00f5lema,
\nk\u00f5he keeva kattelaie.
\nH II 3, 641\/2 (252) < L\u00fcganuse khk, Aa rand – H. Prants < Kure eit (1890); viis: E 54129 (3) L\u00fcganuse khk, Maidla v, Savala k \u2013 Daniel Paurman, J\u00fcri V\u00e4lbe < Jaan Peinman (1921).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__O r j a d e__t e e__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. L\u00c4HMA, L\u00c4HMA, K\u00c4IMA, K\u00c4IMA (Jh)<\/h2>\n
\n
Orjade tee. Orja uni<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_53orjadetee_lahme_laul_1_\"<\/a>
\nPisut saab ori magada<\/p>\n

L\u00c4HMA, L\u00c4HMA, K\u00c4IMA, K\u00c4IMA,
\nl\u00e4hme tehtud teeda m\u00f6\u00f6da,
\nraiutu radade m\u00f6\u00f6da,
\nkust on k\u00e4inud enne orjad,
\nenne orjad, enne h\u00e4rjad,
\nvara k\u00e4inud vaesed lapsed,
\nhilja astunud anised (?).<\/p>\n

J\u00e4tnud kulda j\u00e4lje p\u00e4\u00e4le,
\nh\u00f5beda sammude p\u00e4\u00e4le.
\nK\u00fcll ma tean orja ohud,
\norja ohud, h\u00e4rja vahed,
\nlesenaise leinap\u00e4evad,
\nvaeselapse vaevap\u00e4evad!
\nPisut saab ori magada,
\nraasukene raugeneda,
\nsiiski seinide n\u00f5jalla,
\nk\u00e4evarside varalla.<\/p>\n

Kuuleb uksest hulkutama,
\nlingi paela liigutama,
\norja t\u00f5issa (t\u00f5usta?) – ei parata.<\/p>\n

N\u00fc\u00fcd saand sukad sundijasta,
\nvanad virsud vihkajasta,
\nkapukad karistajasta,
\njalar\u00e4tted jahtijasta.<\/p>\n

Tekst: H III 1, 272\/3 (2) < J\u00f5hvi khk, Voka v – Peeter Str\u00f6mberg (1890); viis:\u00a0 E\u00dcS VI 890 (72) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Raudi k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Lien Pakas, 64 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. KES TA'AB ORJASTA ELADA (Jh)<\/h2>\n
\n
Orja elu. Orja s\u00f6\u00f6k. Orja uni<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_54orjadetee_kesorjastaelada_laul_2_\"<\/a>
\nKES TA’AB ORJASTA ELADA,
\nsulasesta saada sulga,
\ntulgu mult luba k\u00fcsima,
\nkuida orjast oldaneksi,
\nk\u00e4sku jalast k\u00e4idaneksi.<\/p>\n

Ori peab pisut magama,
\nsiisgi seinade n\u00f5jalla,
\nkirves varside varalla.
\nKui sie uksi uisastelli,
\nlingapaul jo liigastelli,
\nsiis on orjad ulkumassa,
\nvaised lapsed vaarumassa.<\/p>\n

Tiidi ma teole l\u00e4ksin,
\nkaks oli r\u00e4imi r\u00e4tikussa,
\npisut piima l\u00e4hkerissa –
\nsiegi oli vaese varsa piima,
\nkevadise kitse piima,
\ntalvise vasika piima.<\/p>\n

(?? Andruksed arulla k\u00fcndsid,
\npaar oli parmuda iessa.
\nMustan koeran korbin roogan,
\nakkas Andrest aukumaie.
\nAndres sai sagipuu k\u00e4tte,
\nv\u00f5tt’ l\u00f5i koera kaula p\u00e4\u00e4le,
\nkoer l\u00e4ks kolmesta murusta:
\np\u00e4\u00e4 kargas koja edeje,
\nkeski paika kellerie,
\nsaba j\u00e4i lemberi pihuje.)<\/p>\n

Tekst: H II 1, 344 (498) < J\u00f5hvi khk, Kiikla m – M. Ostrov, O. Kallas < Mall Nurk, 63 a (1888); viis: E\u00dcS VI 877 (27) < J\u00f5hvi Voka v, Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < J\u00fcri Blum, 84 a,\u00a0 \u201cs\u00fcnd. Kiiklas, Arvila k\u00fcl., Pungerjal kasvanud (olnud P\u00fcssis ja J\u00f5hvis metsakoolis)\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. MEIE VAISED VAIMULAPSED (Jh)<\/h2>\n
\n
Kuri m\u00f5is. Ei tohi laulda<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_55orjadetee_vaesed_vaimulapsed_laul_<\/a>
\nMEIE VAISED VAIMULAPSED,
\noigukesed orjalapsed,
\npaha saksa palgulised,
\nkurja m\u00f5isa k\u00f5rralised –
\n\u00f6\u00f6d tulema, \u00f6\u00f6d l\u00e4hema,
\np\u00e4ivad pikad, t\u00fc\u00f6d tiema,
\nsiisgi pelgan peksetama,
\nkardan karvu (k)akketama.<\/p>\n

K\u00fcl laulaksin, kui tohiksin,
\nkardan koje kuulamaie,
\neidele elisemaie,
\ntaha kambri kaikumaie,
\ntaadi taha kammerie.
\nEi mina tia, ega m\u00f5ista,
\nmiks minu vihavad vennad,
\nallid kuued augutavad,
\nsinimantelid manavad:
\net \u00f5lin alvalla ajalla,
\nkevatsilla kehvitsilla.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 215 (317) < J\u00f5hvi khk, Kohtla k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Liisu Vihmann, 47 a (1888); viis: E\u00dcS VI 899 (107) < J\u00f5hvi khk, Kohtla v, Kohtla k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kadri Odakas, 76 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. PEREMEES, PEREMEHIKE (Jh)<\/h2>\n
\n
Orja elu. Ori taevas<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_56orjadetee_peremees_laul_4_.\"<\/a>
\nSulase laul peremehele<\/p>\n

PEREMEES, PEREMEHIKE,
\nanna \u00e4sti orjal s\u00fcia,
\nori annab \u00e4rjal s\u00fcia,
\n\u00e4rg annab p\u00f5hku p\u00f5llu peale,
\np\u00f5ld annab p\u00f5lveni rammuda,
\naita arjani ivada,
\nkukur kuhjani rahada.<\/p>\n

Uueste \u00fctlen \u00fcmber j\u00e4lle,
\nuueste \u00fcmber, taas tagasi,
\nuuest uusile s\u00f5nule,
\nparemille palvedelle:
\nkui’t anna \u00e4sti orjal s\u00fcia,
\nori ei anna \u00e4rjal s\u00fcia,
\n\u00e4rg ei p\u00f5hku p\u00f5llu peale,
\np\u00f5ld ei p\u00f5lveni rammuda,
\nait ei arjani ivida,
\nkukur kuhjani rahada.<\/p>\n

Kui ori \u00e4ra suresi,
\norja taeva viidaneksi.
\nUlgub Looja ukse eessa,
\nkoputab koja l\u00e4vela.
\nTuleb vastu inglikene:
\n\u201cMis sa tahad, orja parga?\u201d
\n\u201cTahaksin mina taeva tulla.\u201d
\nTehti lahti taeva uksed,
\nanti temal metta s\u00fcia,
\nmetta s\u00fcia, metta juua,
\nanti tal ase ilusa.<\/p>\n

Kui peremees \u00e4ra suresi,
\nviidi peremees p\u00f5rgu poole.
\nulgub siala ukse eessa,
\nkoputab koja l\u00e4vella.
\n\u00dc\u00fcab Toonelda isanda:
\n\u201eKes see ulgub ukse eessa,
\nkoputab koja l\u00e4vella?\u201d
\n\u201ePeremees ulgub ukse eessa,
\nkoputab koja l\u00e4vella!\u201d
\nLasti peremees p\u00f5rgu tulla,
\nanti temal tulda s\u00fc\u00fca,
\ntulda s\u00fc\u00fca, t\u00f5rva juua.<\/p>\n

See on sulle selle ette,
\nmiks ei annud orjal s\u00fc\u00fca,
\nori ei annud \u00e4rjal s\u00fc\u00fca,
\n\u00e4rg ei p\u00f5hku p\u00f5llu peale,
\np\u00f5ld ei p\u00f5lveni rammuda.<\/p>\n

J\u00e4tvad n\u00e4lga vaesed lapsed,
\nvaesed lapsed, lesed naesed,
\nj\u00e4ivad vaesed vaimu lapsed,
\nsulased j\u00e4id suuruseta.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 349\/51 (503) < J\u00f5hvi khk, Toila k – M. Ostrov, O. Kallas < J\u00fcri Adorf, 67 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 877 (28) < J\u00f5hvi ja J\u00f5hvi < Vaivara \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < J\u00fcri Blum, 84 a. v, J\u00f5hvi Voka v. Toila k ja Mari Konsa, 76 a.\u00a0 <\u00a0 J\u00f5hvi khk,\u00a0 Voka v,\u00a0 Toila k < Vaivara, Peetri v,\u00a0 Utria k (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. L\u00c4HM\u00c4 TI\u00c4D\u00c4 TIPILISTA (Jh)<\/h2>\n
\n
Orjade tee. Orja uni<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_57orjadetee_lahmeteedatipilista_laul_5_\"<\/a>
\nPisut saab ori magada<\/p>\n

L\u00c4HM\u00c4 TI\u00c4D\u00c4 TIPILISTA,
\ntipilist\u00e4, t\u00e4pilist\u00e4,
\nmaad jua marja varrelista.<\/p>\n

Siit on k\u00e4ined enne orj\u00e4d,
\nenne orj\u00e4d, enne h\u00e4rj\u00e4d,
\nvara k\u00e4ined vaesed lapsed,
\nhilj\u00e4 astuned anised.<\/p>\n

J\u00e4\u00e4nud kulda j\u00e4lj\u00e4 p\u00e4\u00e4l\u00e4,
\nh\u00f5bed\u00e4d samude p\u00e4\u00e4l\u00e4.<\/p>\n

Ehk ma \u00fctlen \u00fcmber j\u00e4ll\u00e4,
\ntaas \u00fctlen tagasi p\u00e4id\u00e4:
\nk\u00fcl ma ti\u00e4n orj\u00e4 ohod,
\norj\u00e4 ohod, h\u00e4rj\u00e4 p\u00e4iv\u00e4d,
\nvaese lapse vaiva p\u00e4iv\u00e4d! –
\nPisut saab ori magad\u00e4,
\nraasukene raug\u00e4nett\u00e4,
\nkuurukese kurv\u00e4st\u00e4t\u00e4. –
\nSiiski seen\u00e4de n\u00f5j\u00e4l\u00e4,
\nkirv\u00e4 varside varall\u00e4.<\/p>\n

Kuulel uksist hulgut\u00e4m\u00e4,
\nuks\u00e4 linki liikut\u00e4m\u00e4 –
\nk\u00f5he karg\u00e4b katsumaij\u00e4,
\nkas on kupj\u00e4s ukse suuss\u00e4.<\/p>\n

K\u00fcl on hoolt\u00e4 orj\u00e4 lapsel,
\nhommikul \u00fcl\u00e4sse t\u00f5iss\u00e4,
\nsilmad pessa, pia suged\u00e4,
\njalad alleje arid\u00e4,
\nv\u00f6\u00f6 v\u00fc\u00e4l\u00e4 kinnit\u00e4t\u00e4,
\nmenn\u00e4 v\u00e4lgel v\u00e4lj\u00e4 p\u00e4\u00e4l\u00e4,
\nkilt\u00e4ri tua etteja. \u2013<\/p>\n

Kupj\u00e4s arvaneb kuust\u00e4,
\np\u00e4\u00e4lik p\u00e4iv\u00e4 t\u00f5isuust\u00e4,
\nkilt\u00e4r kirg\u00e4st\u00e4 t\u00e4h\u00e4st\u00e4. \u2013<\/p>\n

Tekst: H III 1, 206\/9 (8) < J\u00f5hvi khk, Voka v – M. Eljas < ?, 65 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 904 (131) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve k \u2013 A. Sildnik, P. Penna < Jaan Roosenvelt (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. KUI MEIL L\u00d5PEB L\u00d5IKAMINE (Jh)<\/h2>\n
\n
Ori lahkub<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"3r_58orjadetee_kuilopeb_laul_6_\"<\/a>
\nKUI MEIL L\u00d5PEB L\u00d5IKAMINE,
\nsaab kokko korjamine,
\nsiis meil l\u00f5peb l\u00f5une leiba,
\nvahekannikad kaovad. –<\/p>\n

Saavad orjad oodavaksa,
\npalga v\u00f5ttijad pahaksa,
\nt\u00fclist saavad t\u00fctarlapsed. –<\/p>\n

Peremies, peremehike,
\nperenaene, naisukene,
\nmina annan aiksast tiada,
\njua minu n\u00e4dali n\u00e4hikse,
\njua minu tunnikse tulesi,
\naasta \u00f5tsi aljanteleb. –<\/p>\n

\u00d5tsi uusi orjasiida,
\npalu uusi palgalisi,
\nleija uued leiva s\u00fc\u00e4jad,
\npalu uued ja paremad,
\n\u00f5tsi uued ja usinad!<\/p>\n

Tekst: H III 1, 217\/8 (15) < J\u00f5hvi khk, Voka v – M. Eljas (1888); viis: E\u00dcS II 751 (111) < J\u00e4rva v, Peetri k \u2013 P. Penna, K. Luud < Leena Tiismann (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. MIS SA TUISUD, TUULEKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Orja elu. Orjusest ostja. Tuule tuba<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_59orjadetee_missatuisud_laul_7_\"<\/a>
\nMIS SA TUISUD, TUULEKENE,
\npaugud, paha ilmakene,
\nmis sa raisud, rannakene (rahe)?
\nSa puhud puna minulta,
\nl\u00f5\u00f5tsud verda valgeelta,
\npisut on puna minulla,
\nv\u00e4he verda valge\u00b4ella.<\/p>\n

Ehk tuleks lumi tuline,
\nrane (rahe?) raudane sadaneks,
\nsiiski piab ori \u00f5lema,
\nvaimu-laps jo lagedalla.<\/p>\n

Vilu, vilu, k\u00fclma, k\u00fclma,
\nvilu k\u00fclmetab minuda,
\nmina kallis kannatelen,
\nvilu vasta vieretelen.
\nKas soan susilta villu,
\nvai kroasin karulta karvu?
\nSusi suur on villullanna,
\nkaru karske karvullanna.
\nKallil k\u00e4\u00e4d k\u00fclmetavad,
\nvarbaad valu tunnevad.
\nEi ma laidaks seda lasta,
\np\u00f5lgaks seda poisikesta,
\nkes mo p\u00e4\u00e4staks orjamasta,
\nlunastaks lume saosta,
\np\u00e4\u00e4staks p\u00e4ivista pahusta.<\/p>\n

\u00d5leks minu \u00f5lemine,
\nt\u00f5iseks minu tegemine,
\ntieksin tua tuule p\u00e4\u00e4le,
\nelo heina latva p\u00e4\u00e4le,
\nmaja marja varre p\u00e4\u00e4le,
\nkuhu ei p\u00e4\u00e4seks p\u00e4\u00e4sukene,
\nlendaks ema linnukene –
\ns\u00e4\u00e4l saaks ori magada,
\nroasukene raugeneda.<\/p>\n

Tekst: H III 1, 235\/7 (32) < J\u00f5hvi khk, Voka v – M. Eljas (1888); viis: E\u00dcS II 754 (123) < J\u00f5hvi khk, Pagari v, J\u00f5etaguse k \u2013 P. Penna, K. Luud < Mari R\u00e4bin, 77 a (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8. MEIE VAESED TIU POISID (Iis)<\/h2>\n
\n
Oksad oigamas (?)<\/h5>\n
Iisaku<\/em><\/h5>\n

\"3r_60orjadetee_meievaesed_laul_8_\"<\/a><\/p>\n

MEIE VAESED TIU POISID,
\nnii kui tamme k\u00e4nnukesed,
\nheinal\u00f6\u00f6jad, puu vedajad,
\nk\u00f5ige metsa k\u00f5igutajad.<\/p>\n

Rajun maha m\u00e4rjad m\u00e4nnid,
\nm\u00e4rjad m\u00e4nnid, kuivad kuused,
\nj\u00e4ttan kased kasvamaie,
\nkase oksad oigamaie,
\nkase lehed leinamaie.
\nOksad oigavad isada,
\nlehed leinavad emada,
\nurvad poegi-t\u00fcterida.<\/p>\n

Tekst: H III 1, 439 (3) < Iisaku, Onurme v. – A. Walter, kooli\u00f5p. (1888); viis: E\u00dcS VI 902 (122) Kohtla v, K\u00e4va k \u2013 A. Sildnik, P.Penna < Kristjan Villmann (1909) < A. Martin (1908).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: iisaku_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

!!!!!9. OH ME VAESED SAKSA VAIMUD (Jh) (V-Or_12)<\/h2>\n
\n
\u00d6ised orjad<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

x
\nOH ME VAESED SAKSA VAIMUD
\nigised isanda orjad,
\nkurja saksa k\u00f5rralised,
\npaha h\u00e4rra palgalised! \u2013
\n\u00d6\u00f6d tuleme, \u00fc\u00f6d l\u00e4heme,
\np\u00e4\u00e4va pika t\u00fc\u00f6d tieme,
\nsiiski kurjad kukkutakse,
\npahad s\u00f5nad paisatakse,
\ns\u00f5nad halvad annetakse –
\nkelle mu’ule kui minule.<\/p>\n

H III 1, 218\/9 (16) < J\u00f5hvi khk., Voka v. – M. Eljas (1888)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

10. OOT-OOT, KUBJAS... (Vai)<\/h2>\n
\n
Ori taevas<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"\"
\nOODU (oot-oot) KUBJAS, NOONU (no-noo) KUBJAS,
\nkui sa ei anna meile s\u00fcia,
\nmeile s\u00fcia, meile juua,
\nk\u00fcll saad tasu taevaassa,
\nmaksad Maarja eessa.<\/p>\n

K\u00fcll saad Looja ukse suussa,
\nleivakannikas k\u00e4essa,
\npiimal\u00e4hker pihassa,
\nkalakarbid kaendlaassa:
\n\u201cTulge s\u00f6\u00f6ma, vaimud vaesed,
\nteomehed, teised vaesed,
\ntulge s\u00f6\u00f6ma, tulge jooma,
\np\u00e4\u00e4stke vaene vaevasta!\u201d<\/p>\n

Ei me’ taha taevas s\u00fcia,
\ntaevas s\u00fcia, taevas juua,
\nkui et annud maal’la s\u00fcia
\nmaal’la s\u00fcia, mal’la juua.<\/p>\n

Tekst: E 21187\/8 < Vaivara khk – F. Feldbach (1895); viis: E\u00dcS VI 901 (118) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, K\u00e4va k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kristjan Villmann, 83 a. (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

11. KES TAHAB ORJASTA ASUDA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Orja uni<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"31_kes_orjasta_asuda_1r_\"<\/a>
\nKES TAHAB ORJASTA ASUDA,
\nsulasesta saada sulge,
\ntulgu mult luba k\u00fcsima,
\nkuida \u00f5rjast \u00f5ldanesi,
\nk\u00e4sku jalgust k\u00e4idanesi:
\npisut saab ori ma’ata,
\nv\u00e4he aiga aigutella,
\nkuurukeise kurvastella,
\nsiiski seinide n\u00f5jalla,
\nkirves varside varalla.<\/p>\n

Kui sie uksi \u00f5ilasteli,
\nja siis linki liigasteli,
\nsiis on orjad ulkumassa,
\nvaesed lapsed vaarumassa,
\npalga piiad piilumassa,
\ntuomas uksile \u00f5luta,
\nsagarilla saamas vetta,
\net ei ullu uued uksed,
\nkarju kaskised sagarad,
\nminu orja ulkudessa,
\nvaise lapse vaarudessa,
\npalgapiia piiludessa,
\net ei ellikud el\u00e4stu,
\nperet\u00fct\u00e4red pel\u00e4stu.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 614 (793) < L\u00fcganuse khk., Aidu k. – M. Ostrow & O. Kallas < Liisa Kriisa (1888), viis E\u00dcS VI 874 (14)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

_P e r e m e e s__j a__s u l a n e__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. PEREMIES, PEREMEHIKE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Orja palk. Ori taevas<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"1_39_peremies_2r_\"<\/a>
\nPEREMIES, PEREMEHIKE,
\nperenaine, naisukene,
\n\u00f5tsi uusi orjasida,
\npalu uusi palgulisi,
\n\u00f5tsi uusi ja usinu,
\npalu uusi ja paraju,
\nleia uusi leiva s\u00fc\u00f6ju!<\/p>\n

Peremies, peremehike,
\nperenaine, naisukene!
\nPahast sina maksid orja palga,
\nmadalalla mattidella,
\nkitsaalla kilmitulla,
\nl\u00fchidella k\u00fc\u00fcnderalla.<\/p>\n

Tule t\u00e4nne, orjadani,
\ntule t\u00e4nna, maksan palga!
\nEn taha, peremehike –
\nkui et maksand kodonna,
\nandanud elo tuassa,
\npaha on maksada Manalla,
\nkuri on kosta Tuonelassa,
\nale on auassa tasuda.<\/p>\n

Tuodi sie tuline tuoli,
\ntuodi sie tuline tuopi,
\ntulda t\u00f5rvada siessa:
\n\u201eS\u00fc\u00f6 sina tulda, juo sina t\u00f5rva,
\npahast maksid orja palga,
\nmadalalla mattidella,
\nkitsaalla kilmitulla,
\nl\u00fchidella k\u00fc\u00fcnderalla!\u201d<\/p>\n

H II 1, 615 (794) < L\u00fcganuse khk., Aidu k. – M. Ostrow & O. Kallas < Liisa Kriisa (1888) & E\u00dcS VI 879 (35) < V\u00e4ike-Saka k –\u00a0 August Sildnik, Peeter Penna < Ann Siitas, 1908.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. S\u00d5IDAME SEDA TEEDA M\u00d6\u00d6DA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Orjade tee. Orja uni<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"31_soidame_1r_\"<\/a><\/p>\n

S\u00d5IDAME SEDA TEEDA M\u00d6\u00d6DA,
\nkust on enne orjad k\u00e4\u00a0 nud,
\norjad k\u00e4inud, \u00e4rjad l\u00e4inud,
\nilja aga ulkunud unised,
\nvara k\u00e4inud vaesed lapsed.<\/p>\n

(Kuulin ukse uigastama,
\nukse lingi liigastama,
\nlingi paula paugastama.
\nmina m\u00f5tlin meelestani
\narvasin omast ajusta:
\nn\u00fc\u00fcd on orjad ulkumassa,
\nvaesed lapsed vaarumassa)<\/p>\n

Pisut saab ori magada,
\nV\u00e4he aiga aigutada.<\/p>\n

Oi seda vaesta orjalasta,
\nmagab soo sammelissa,
\nsammel all ja sammel p\u00e4\u00e4l
\nja sammel-padi pea all.<\/p>\n

H II 1, 601 (776) < L\u00fcganuse khk., Saka k. – M. Ostrow & O. Kallas < Mihkel Peeterson, 55 a. (1888), viis: E\u00dcS XII 1407 (26)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. MEIE IKKA TEO POISID (Vai)<\/h2>\n
\n
K\u00e4ttemaks sakstele. Orjade tee. Orja uni<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"\"
\nMEIE IKKA TEOPOISID,
\nkui me teolt jo tuleme
\nja me m\u00e4rjad jo oleme,
\nhuone l\u00e4hme kuivatama,
\nreie juure kuivatama.<\/p>\n

Mis me ahjuje ajame?
\nKupja kondid, kiltri kindad,
\nreiepapi rinnakondid,
\nnie me’ ahjuje ajame.<\/p>\n

Paneme kuued kuivama,
\np\u00fcksid vardaga keriks.<\/p>\n

Meie ikka teopoisid,
\nl\u00e4heme tehtud tieda m\u00fc\u00f6da,
\nraiutud radade m\u00fc\u00f6da,
\nkus on enne orjad k\u00e4inud,
\norjad k\u00e4inud, \u00e4rjad l\u00e4inud,
\nvaesed lapsed vaarunud.<\/p>\n

Pisut saab ori magada,
\nsiiski seinate najal,
\nreie-vartade varal.
\nKuuleb ukse uisastama,
\nlingi paela paisastama –
\nsiis on orjad ulkumas,
\nvaesed lapsed vaarumas.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 21 (21) < Vaivara – M. Ostrov ja O. Kallas < Jaan Schulz, 61 a., karjane, Halli ligidal elamas\u00a0 (1888); viis: E\u00dcS VI 887 (65) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, L\u00e4htepea k < J\u00f5hvi khk, J\u00f5hvi m. \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Juhan Porkun, 55 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. AIGA ORJAL ANNETIE (Vai)<\/h2>\n
\n
Ori taevas<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"\"
\nAIGA ORJAL ANNETIE,
\nk\u00e4tte orjal k\u00e4\u00e4netie,
\njoulusta kodoje juosta,
\nmardista omile maile,
\nkatrinasta kaugulle.<\/p>\n

Ori uppunes lumeje,
\nk\u00e4ed vahtoje vajosid,
\nsormed soolaje sulasid.<\/p>\n

Viidi orja taivaje.
\nOri ulkus taivassa,
\nMaria verava suussa.<\/p>\n

Siis vastas Vana Jumala:
\n\u201eTule siia, orja vaine!\u201d<\/p>\n

Siis tuodi tuoli alla,
\nsulgipatja keskeella.
\n\u201eIstu siia, orja vaine,
\nk\u00fcll oled saanud seisaksenna,
\norja vaine ollesenna,
\nk\u00e4skujalgun k\u00e4ieksenna.\u201d<\/p>\n

Tuodi voida, tuodi leiba,
\ntuodi m\u00f5du, tuodi metta:
\n\u201eS\u00fc\u00f6 siint ja juo siint,
\nK\u00fcll oled saanud vett\u00e4 s\u00fc\u00fc\u00e4,
\nvett\u00e4 s\u00fc\u00fc\u00e4, vett\u00e4 juu\u00e4,
\norja vaine olesenna,
\nk\u00e4sku jalgun k\u00e4iessenna!\u201d<\/p>\n

Suus (soos) ulkus peremehike.
\nSiis vastas Vana Jumala:
\n\u201eTule siie, peremehike,
\ntule k\u00fclm\u00e4je tub\u00e4je,
\nk\u00fctt\u00e4matta huoneje.
\nk\u00fcll oled saanud suojas olla!\u201d<\/p>\n

Siis tuodi tuline tuoli,
\nrauda-arja keskeelle:
\n\u201eIstu siie, peremehike!\u201d
\nSiis tuodi tuline tuopi,
\ntulda, terva tuobi siessa:
\n\u201eS\u00fc\u00f6 siita, juo siita,
\nk\u00fcl oled saanud mette s\u00fc\u00fca,
\nmette s\u00fc\u00fca, m\u00f5ttu juvva
\nperemehena olesenna,
\nk\u00e4skujalgu k\u00e4skidessa,
\nsulasid sundidessa.\u201d<\/p>\n

Siis vastas peremehike:
\n\u201eMiks siis mulle ninda tehj\u00e4?\u201d
\nSiis vastas Vana Jumala:
\n\u201eSest sulle nind\u00e4 tehj\u00e4,
\net pahast maksid orja palka,
\npienemalle kilmitulle,
\nkitsamale kangaalla.\u201d<\/p>\n

Siis kutsus peremehike,
\nsiis lubas palka maksta
\nsuuremalle kilmitulle,
\nlaiemalle kangaalle.<\/p>\n

Siis vastas Vana Jumala:
\n\u201eEi ole tarvis taivasse,
\nmaksu ei Maarja iessa.
\nKui et ole maksand maassa palka,
\nei ole tarvis taivassa,
\nmaksu ei Maarja iessa,
\noma herra heinamaale,
\ntalupoja toassa!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 53\/5 (69) < Vaivara khk, Peetri, Puhkova? k\u00fcla – M. Ostrov ja O. Kallas < Kuppari Ann Kontsa, 60 a (1888); viis: E\u00dcS II 751 (111) < J\u00e4rva v, Peetri k \u2013 P. Penna, K. Luud, < Leena Tiismann (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. PEREMEES, PEREMEHIKE (Vai)<\/h2>\n
\n
Orja s\u00f6\u00f6k<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_peremees-peremehike_vai_112_\"<\/a>
\nPEREMEES, PEREMEHIKE,
\nperenaine, naisikene,
\nluba lounetta k\u00fcsida,
\naig on s\u00f6\u00f6maje asuda:
\njo Purusa s\u00f6\u00f6di l\u00f5unet,
\njo Purussa jo Jovissa,
\nammugi Alutagussa.
\nMeie l\u00f5une leikamata,
\nkala katki raijumata,
\nsiijakene siivamata,
\navvikene algamata.<\/p>\n

Peremees, peremehike,
\nperenaine, naisikene,
\nanna h\u00e4sti orjal s\u00fc\u00fcja,
\nori annab h\u00e4rjal s\u00fc\u00fcja,
\n\u00e4rg teeb p\u00f5llule p\u00f5huda,
\np\u00f5ld saab p\u00f5hjani ramuda,
\nkukkur kuhjani rahada,
\nait saab harjani ivida.<\/p>\n

Tekst: H II 7, 43 (1) < Vaivara khk – M. Treuberg (1889); viis: E\u00dcS II 757 (43) < J\u00f5hvi khk, J\u00f5hvi v, Puru k < T\u00fcri khk, V\u00e4\u00e4tsa v. \u2013 P. Penna, K. Luud < Jakob Viidemann, 68 a. (1905)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__O m a__k \u00fc l a__k i i t u s__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. OLEKS MINU OLEMINE (Vai)<\/h2>\n
\n
K\u00e4ttemaks sakstele. Oma k\u00fcla kiitus<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_oleksminuolemine_vai_89_\"<\/a>
\nHirmus m\u00f5is. Meie poisid<\/p>\n

OLEKS MINU OLEMINE,
\nt\u00f5iseks minu tegemine –
\nma paneks saksad sahkadeks,
\nh\u00e4rrad ette h\u00e4rgadeks,
\nkupjad taha kurgedeks,
\nkiltrid sisse kiilideks.<\/p>\n

K\u00fcnna, k\u00fc\u00fct, ja kalla, lauk,
\nja aja, see vana hobune!
\nOh seda vaesta Viisu valda,
\nh\u00e4daliste h\u00e4rra valda! –
\nViisu valda – vangi valda,
\nsee valda Siberi valda:
\nEi s\u00e4\u00e4l anta s\u00f6\u00f6ma-aega,
\nega anta jooma-aega.
\nH\u00e4rjad s\u00f6\u00f6vad ikkedessa,
\nruunad rangide vahelda,
\nmehed rinnu riedessa,
\nnaised p\u00fcsti ridadessa.
\nS\u00e4\u00e4l on kurjad kupjadeks,
\nrauda-keppid kiltrideks,
\nrauda-keppid on neil k\u00e4\u00e4ssa,
\nrauda-kistud keppidessa,
\nkellega neob neiduseida,
\npeksab peret\u00fctereida.<\/p>\n

Ei s\u00e4\u00e4l ole seda p\u00e4\u00e4va,
\nega seda reedekesta,
\nkui pole pea punane,
\nseisa (?) seljake sinine.
\nMatil verda m\u00f5\u00f5detasse,
\ntoobil verda t\u00f5stedasse,
\nk\u00fclimitul kallatasse.
\nViisu valla noored mehed,
\nl\u00e4hvad keppil kirikusse,
\npaju-ratsul Paidele.
\nLainavad santilta rahasida,
\nkerjajadelt kopikuida,
\nkellega ostavad \u00f5luta,
\nviivad saja (saaja) neidudele.
\nNeil oli pastlade pr\u00f5ginad,
\npajukoordest neil kr\u00f5binad.<\/p>\n

Kes l\u00e4\u00e4b Viisu jo elamaie,
\nsinna valda kasvamaie,
\nsee toogu kivista kingad,
\npaelad paasista j\u00e4rele. –
\nS\u00e4\u00e4l on kange kivi murdu,
\nkivi mult kingad reostab,
\npae mult paelad katkestab.<\/p>\n

Oh seda heada Vodja valda,
\nparemaida meie paika!
\nMeil on kullad kupjadeks,
\nH\u00f5be-keppid kiltrideks,
\nh\u00f5be-keppid on neil k\u00e4\u00e4s,
\nh\u00f5be-kistud keppides.
\nEi nee neo neiduseida,
\npeksa peret\u00fctereida.
\nMeie valla noored mehed
\nhulgal s\u00f6\u00f6vad, hulgal joovad,
\nhulgal ostvad \u00f5luta,
\nmalgul maksvad rahasida,
\nlippus k\u00e4ivad linna teeda,
\nsalgus saksa v\u00e4lja p\u00e4\u00e4l.
\nNeil oli saabaste sirinad,
\nummiskingade k\u00f5rinad.<\/p>\n

Tekst: H I 1, 18\/20 (3) < Narva, Kreenholm < (?) Peetri khk – P. Heek (1888); viis: H II 8, 78 (1) < P\u00e4ite k \u2013 P. Paurmann (1889).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__K u r i__k u b j a s__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. ISA KIIGUTAS MINUDA (Vai)<\/h2>\n
\n
Kuri kubjas. Kubjas peksab<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_isakiigutas_\"<\/a>
\nKubjas peksab. Kasvatus asjata<\/p>\n

ISA KIIGUTAS MINUDA,
\nema kiigutas minuda,
\nimetas, silitas peada,
\nm\u00f5tles kaksi kasvamaie,
\n\u00fcheksa \u00fclenemaie.<\/p>\n

Kasvis \u00fcksi kangekaela,
\nveeres vemmelde alune;
\nkiigub kilteri eessa,
\nvaarub vemmelde vahelda.
\nPiits on kilteri pihussa,
\nkaigas h\u00e4rra kaendelassa,
\nvemmel junkru v\u00f6\u00f6 vahela.<\/p>\n

Pihta, pihta, \u00f5ed ellad,
\npihta j\u00e4ivad piitsa haavad,
\n\u00f5lanukka otsa haavad,
\nk\u00e4evarde varre haavad,
\nmis s\u00e4\u00e4l l\u00f6\u00f6nud kubjas kurja,
\nkubjas kurja, kilter valju,
\nsaksa teeneri tigeda,
\nh\u00e4rra orja h\u00e4kiline.<\/p>\n

(\u00d5igus olla kubjal kurja,
\nkubjal kurja, kiltril valju,
\nsaksa teenderil tigeda,
\nh\u00e4rra orjal h\u00e4kiline.)<\/p>\n

Tekst: H I 1, 14 (15) < Vaivara khk – Nikolai Heek (1888); viis: E\u00dcS VI 876 (18) < J\u00f5hvi v, Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Pouliine Teniissen, 53 a. \u201cKose k\u00fclas, J\u00f5hvi k kasvanud ja laulud \u00f5ppind s\u00fcndin. Ranna Pungerjal\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. OH SINA KURI M\u00d5ISA KUBJAS (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Kuri m\u00f5is. Kuri kubjas<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"31_kurikubjas_3r_\"<\/a><\/p>\n

OH SINA KURI M\u00d5ISA KUBJAS,
\n\u00e4ra sina sunni suurta t\u00fckki,
\nega pane palju maada,
\nn\u00fc\u00fcd on kesad kuivetanud,
\nrohu juured roosetanud –
\n\u00e4ra sie rikub \u00e4rja paarid,
\nruunad reisista revati,
\nt\u00e4kud kabjusta kaoti,
\n\u00e4rjad seisavad ikkeessa,
\nruunad rauged rakkeessa,
\ntiomehed teibaassa,
\nvaimud vaesed vardaassa.<\/p>\n

Tekst: H II 3, 611 (163) < L\u00fcganuse khk, Aidun\u00f5mme k – H. Prants < T\u00f5nu Liisu (1890), viis: RKM Mgn II 725, a<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. P\u00dcHAP\u00c4EVAL P\u00dcITSIN JUUA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Joodiku n\u00e4dal. Kubjas ja teomees. H\u00e4rjad murtud<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"0011_lyg_EYS_XII_1408_27_viis_3_1r\"<\/a><\/p>\n

P\u00dcHAP\u00c4EVAL P\u00dcITSIN JUUA,
\nesmasp\u00e4eval und magada,
\nteisip\u00e4eval teule minna,
\nkeskn\u00e4dal uue atra uhkusel,
\nvana sahkade varala.
\nSiis tuli kupjas k\u00f5rtsi poolt,
\npani aga minda k\u00fcndemaie.
\n\u201eOh sina kuldane kubjas,
\nmesimarja m\u00f5isa meesi,
\npanid minu soostelikku,
\nsoostelikku, sammelikku,
\nm\u00e4daj\u00e4rve m\u00e4ttelikku –
\n\u00e4rjad sisseje vajusid.
\nIge j\u00e4i inisemaie,
\nkured j\u00e4ivad kurtemaie,
\nsahad santi leikamaie,
\nmina reijeje magama,
\nreie \u00e4\u00e4re ringutama,
\np\u00f5\u00f5sa \u00e4\u00e4rde p\u00f5\u00f5tsutama.
\nSiis tuli soosta sompa jalga,
\nm\u00e4danikust m\u00e4da k\u00fcbara,
\n\u00e4ra s\u00f5i minu h\u00e4rja paari,
\n\u00e4ra kiskus kiudu paari. (k\u00fc\u00fct)<\/p>\n

Tekst ja viis: E\u00dcS XII, 1517\/9 (92) ja E\u00dcS XII 1408 (27) < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Sirtsi k – V. Rosenstrauch < Jaan Aru (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4.<\/h2>\n
\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__K \u00f5 r t s i l a u l u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. \u00d5DRAPIA \u00d5ISKAS ARUSSA (Jh)<\/h2>\n
\n
Humal<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_61korts_odrapea_laul_1_\"<\/a>
\n\u00d5DRAPIA \u00d5ISKAS ARUSSA,
\nk\u00e4bi k\u00e4rkis p\u00f5\u00f5sa’asta:
\n\u201cTule t\u00e4nna, noori miesi,
\nnoori miesi, k\u00f5rki poissi!
\nVie minu kotila koju,
\nmatila oma majaje,
\nt\u00f5sta t\u00f5rre serva piale;
\naja minu ahju iare p\u00e4\u00e4le \u2013
\nsialt mina vieren virre’eie,
\npuen \u00f5llepuolikuie,
\najan ahju iare piale (1).
\nS\u00e4\u00e4lt v\u00f5tan miele mieste piasta,
\ntanu targa naise piasta.
\nSiis mehed m\u00fctsita m\u00fcravad,
\nnaised tantsivad tanuta,
\npoisid pooles saabastessa!\u201d<\/p>\n

(1) t\u00f5rre serva piale<\/p>\n

Laulnud Juhan Porkun (55 a) (E\u00dcS VI 887 (65) ja E\u00dcS VI 1003\/4 (161) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, L\u00e4htepea k < J\u00f5hvi khk, J\u00f5hvi m – A. Sildnik ja P. Penna (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. VISSIST VIINADA TAHAKSIN (Jh)<\/h2>\n
\n
\u00d5lu ja viin. Humal<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_62korts_vissist_laul_2_\"<\/a>
\nVISSIST VIINADA TAHAKSIN,
\ntaas olen \u00f5lle tarbeella,
\nei \u00f5le ullu andejada,
\nkannu k\u00e4tte kandejada.<\/p>\n

Umalast on mehed ullud,
\nnaised kaljasta kavalad,
\nt\u00fctar virku virreesta.<\/p>\n

Umal ulkus uulitsalla,
\nk\u00e4bi k\u00e4rkis p\u00f5esaassa,
\nm\u00f5du meie m\u00f5isaassa,
\nviina allikas arulla:
\n\u201eTule, tule, noori miesi,
\nvei minu kotilla koduje,
\nmatilla oma majaje,
\nmina astun astikuie,
\npuen \u00f5lle poolikuie!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 207 (308) < J\u00f5hvi khk, Kohtla k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Liisu Aps (J\u00fcri naine) 65 a. (1888);\u00a0 viis: E\u00dcS VI 876 (18) < J\u00f5hvi v,\u00a0 Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Pouliine Teniissen, 53 a, \u201cKose k\u00fclas, J\u00f5hvi k kasvanud ja laulud \u00f5ppind s\u00fcndin. Ranna Pungerjal\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. \u00d5LUT TIEB MINULE SOOJA! (Jh)<\/h2>\n
\n

\u00d5lu, humal<\/p>\n

J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_63korts_oluttiebminule_laul_3_\"<\/a>
\n\u00d5LUT TIEB MINULE SOOJA!
\nma tien \u00f5llele palava,
\nk\u00fctan kannule kasuka,
\numalalle uue kuue!<\/p>\n

Oh sina umal ullukene,
\nv\u00f5tid miele mieste piasta,
\ntanu targa naise piasta!<\/p>\n

Tekst: E\u00dcS VI 1179 (88) < J\u00f5hvi khk, Kohtla v, K\u00e4va k – A. Sildnik < Kristjan Villmann, 82 a. (1908); viis:.E\u00dcS VI 901 (116) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, K\u00e4va k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kristjan Villmann, 83 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. K\u00d5RTSINAINE KR\u00d5\u00d5DAKENE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

\u00d5lu ja viin<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"esmasp_kortsin_5r_\"<\/a><\/p>\n

K\u00d5RTSINAINE KR\u00d5\u00d5DAKENE,
\nlinnanaine Leenukene,
\nmaanaine Maretikene,
\nvalab viltu viinaklaasid,
\nkallab k\u00f5rva \u00f5llekannud.
\nJoome me’ seda \u00f5lluta,
\nkus on vaksu vahtu peala
\ns\u00f6\u00f6me seda lihada,
\nkus on peial pekki peal,
\nsead on s\u00fc\u00f6mata lihavad
\nteised paksud painamatta.
\nTekst: H II 3, 638 (242) < L\u00fcganuse khk, Uuem\u00f5isa k – H. Prants < Juula Kaabur (1890); viis: KKI RLH 61:22 (5) < L\u00fcganuse khk, L\u00fcganuse k \u2013 Ruth Mirov, \u00dclo Tedre < Maali Kirikmar (1961).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. P\u00dcHAP\u00c4EVAL P\u00dcIDSIN JUUA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Laisa n\u00e4dal<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"sept_15_1r_p\u00fchap_juua_\"<\/a><\/p>\n

P\u00dcHAP\u00c4EVAL P\u00dcIDSIN JUUA,
\nesmasp\u00e4ev heitsin magama,
\nteisip\u00e4ev veel aegutasin,
\nkeskn\u00e4dalil keerasin teise k\u00fclje,
\nneljap\u00e4ev \u00f5hta norskasin,
\nreede \u00f5htani ringutasin,
\nlaup\u00e4ev und vast lahutasin,
\np\u00fchap\u00e4ev tuli j\u00e4lle k\u00e4tte –
\nsiis panen hambad varna otsa,
\npuhkama ja puhkama.
\nTekst: E\u00dcS XII, 1437\/9 (24) < L\u00fcganuse khk, J\u00e4rve v, Saka k – V. Rosenstrauch < Ann Nimvals, 72 a (1915); viis: E\u00dcS XII 1408 (27) P\u00fcssi v, Sirtsi k – Voldemar Rosenstrauch, Oskar K\u00f6ster
\n< Jaan Aru (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. P\u00d5LETASIN PIIPU PIKALISTA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Suits, tubakas<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"sept_19_1r_poletasin_piipu_\"<\/a><\/p>\n

P\u00d5LETASIN PIIPU PIKALISTA,
\nlasin suitsu s\u00f5\u00f5relista,
\nsuust t\u00f5usis sinine suitsu,
\nninast neljakeeruline,
\nm\u00f5ni aga m\u00f5tles m\u00f5isa suitsu –
\nsee oli popsi piibu suitsu.
\nTekst: E\u00dcS XII 1483 (64) < L\u00fcganuse khk, Maidla v, Unik\u00fcla – V. Rosenstrauch < Mari Paavu (1915); viis: E\u00dcS VI 872 (2) < L\u00fcganuse khk – August Sildnik, Peeter Penna < Abel Klement (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. MINA \u00d5IKAN AIA TAGANT (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Viin ja \u00f5lu<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"september_mina_oikan_r\"<\/a><\/p>\n

MINA \u00d5IKAN AIA TAGANT, AIA TAGANT:
\n\u201eAndke mulle arva juua, arva juua,
\nkahe kolme klaasi servast, klaasi servast,
\nmina mekin mielta m\u00fceda, mielta m\u00fceda,
\nt\u00f5stan tuopi j\u00f5udu m\u00fceda, j\u00f5udu m\u00fceda,
\nkatsun kanni \u00e4\u00e4ri m\u00fceda, \u00e4\u00e4ri m\u00fceda.\u201d
\nTekst ja viis: E\u00dcS VI 919 (13) ja E\u00dcS VI 874 (10) < J\u00f5hvi khk, Voka v, Voka k < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Purtse k – August Sildnik, Peeter Penna < Mai Punt, 67 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  _________________________________________________________<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":857,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=874"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9039,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions\/9039"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}