{"id":911,"date":"2013-07-17T01:30:45","date_gmt":"2013-07-16T22:30:45","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/virumaa\/?page_id=911"},"modified":"2015-11-25T16:43:10","modified_gmt":"2015-11-25T14:43:10","slug":"johvi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/eluring\/pulmalaulud\/johvi\/","title":{"rendered":"J\u00f5hvi"},"content":{"rendered":"

________________________________________________________________________<\/p>\n

__V i i s i d__(Jh\/Iis)__<\/h2>\n
\n
    \n
  1. _EYS_VI_896_98_<\/li>\n<\/ol>\n

    \"viru1_EYS_VI_896_98_pulm\"<\/a><\/p>\n

    2, _EYS_VI_902_123<\/p>\n

    \"viru1_EYS_VI_902_123_pulm_kiigeviis\"<\/a><\/p>\n

    3. _EYS_VI_904_139<\/p>\n

    \"viru1_EYS_VI_904_139_pulm\"<\/a><\/p>\n

    4. EYS_VI_904_140<\/p>\n

    \"viru1_EYS_VI_904_140_pulm\"<\/a><\/p>\n

    5. _EYS_II_754_126_<\/p>\n

    \"viru2_EYS_II_754_126_kosjad\"<\/a><\/p>\n

    6. _EYS_VI_886_64_<\/p>\n

    \"viru2_EYS_VI_886_64_pulm_viin\"<\/a><\/p>\n

    7. (1638)_EYS_VI_905_142<\/p>\n

    \"J_1r_905_142_minaoiskan_\"<\/a><\/p>\n

    8. 1636)_EYS_VI_885_56_<\/p>\n

    \"J_4r_885_56_minaoiskan_\"<\/a><\/p>\n

    9. 1554<\/p>\n

    xxx<\/p>\n

    10. 1641<\/p>\n

    xxx<\/p>\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

    \n

    .<\/h2>\n
    \n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
    \n

    .<\/h2>\n
    \n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
    \n

    __T e k s t i d__<\/h2>\n
    \n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
    \n

    1. H II 8 (7 teksti)<\/h2>\n
    \n
    1 Pulmalaul<\/h5>\n

    Laul, mis siis lauldud sai, kui pulmalised pruudiga peiu kodu s\u00f5itsivad.<\/p>\n

    Peiupoolsed:<\/p>\n

    Linnukeised, langukeised,
    \nkuhu teie kauast viibisite?
    \nKukest leida (teida?) kutsuti,
    \nkana laulust kaivati,
    \nsia-s\u00f6\u00f6dist saite siie,
    \nahju-k\u00fctista k\u00fclaje.<\/p>\n

    Pruudipoolsed vastu:<\/p>\n

    Teel oli viisi viivitusta,
    \nkuus oli kullal keeritusta:
    \nteela lendis tetreparve,
    \narula harakaparve,
    \nsoossa susijaparve,
    \np\u00fc\u00fcparve p\u00f5\u00f5saassa,
    \nlinnuparve lepikussa.<\/p>\n

    Minu hella velvianna,
    \nsee (seadis?) p\u00fcssile p\u00fcreda,
    \nk\u00e4si rauale k\u00e4reda,
    \ntapis teele tetreparve,
    \narule harakaparve,
    \nsoosse susijaparve,
    \np\u00fc\u00fcparve p\u00f5\u00f5saie,
    \nlinnuparve lepikuie.<\/p>\n

    Kui ette usu, langukeised,
    \nl\u00e4hm\u00e4 teele katsumaie,
    \net on teele tetre verda,
    \narula haraka verda,
    \nsoos susija verda,
    \np\u00fc\u00fc verda p\u00f5\u00f5saessa,
    \nlinnu verda lepikussa,
    \nj\u00e4\u00e4la j\u00e4nesse verda.<\/p>\n

    H II 8, 729\/31 (5) < J\u00f5hvi khk. – J. Petrowitsch (1889)<\/p>\n

    2 Pulmalaul<\/h5>\n

    Las k\u00fcsilen, kuulalen,
    \nkus on veljeni hobune,
    \nanesini kaura s\u00f6\u00f6ja,
    \nlinnu linnasse purija.<\/p>\n

    See one kaurul kasvatetu,
    \nlihutatud linnassila.<\/p>\n

    \u00c4rge veega uulitsale,
    \nhundid s\u00f6\u00f6vad uulitsala;
    \n\u00e4rge veega karjaida,
    \nkaste sa’ab karjaida;
    \n\u00e4rge veega r\u00e4iste alla,
    \nr\u00e4nda sa’ab r\u00e4istesta –
    \nrikub need ilusad rihmad,
    \nkastab karratu sadula.<\/p>\n

    Veega kulles koominaie,
    \nlauduseie latereie,
    \nilusaie ooneie.
    \nVeega ette heinusida,
    \nkandke ette kaurasida!
    \n\u00c4rgu mingu \u00fcksi meesta,
    \nega mingu kaksi meesta,
    \nmehed mengu, puud pihala,
    \npoisid, kaikad kaindelassa.<\/p>\n

    Minu veljeni hobune,
    \nsee one kaurul kasvatetu,
    \nlihutetud linnassila.<\/p>\n

    H II 8, 731\/2 (6) < J\u00f5hvi khk. – J. Petrowitsch (1889)<\/p>\n

    3 Pulmalaul<\/h5>\n

    Kui pruut peiu talu oli s\u00f5itnud, siis v\u00f5eti \u00fcks s\u00fclle-t\u00e4is heinu pruudi hobuse p\u00e4\u00e4lt ja viskati, v\u00f5i lahutati s\u00e4ngi laiali. Siis l\u00e4ks \u00fcks naine s\u00e4ngi, h\u00fcppas ja laulis:<\/p>\n

    L\u00e4hm\u00e4 s\u00e4ngi katsumaie,
    \nkas on mullu tehtu s\u00e4ngi,
    \ntuna-mullu toodu lauad;
    \nkas on sammas sammeldanud
    \nk\u00f5rja(1)-laud one k\u00f5mmeldanud?<\/p>\n

    Ei ole sammas sammeldanud
    \nk\u00f5rja-laud ei k\u00f5mmeldanud.
    \nVast on eile tehtu s\u00e4ngi,
    \ntunaeile toodu lauad.<\/p>\n

    1 (k\u00f5rva)<\/p>\n

    H II 8, 732\/3 (7) < J\u00f5hvi khk. – J. Petrowitsch (1889)<\/p>\n

    4 Pulmalaul<\/h5>\n

    Laul, mis linutamise ajal lauldi.<\/p>\n

    N\u00fc\u00fcd panna higi linale,
    \nhigi lattu p\u00e4\u00e4laele;
    \nendase vanendamaie,
    \nigada l\u00fchendamaie,
    \np\u00e4\u00e4da hallie ajama.<\/p>\n

    H II 8, 733 (8) < J\u00f5hvi khk. – J. Petrowitsch (1889)<\/p>\n

    5 pulmalaul<\/h5>\n

    Seda laulu lauldi peiu kodu p\u00e4rast esimist puhkamist.<\/p>\n

    L\u00e4hme n\u00fc\u00fcd kana katsumaie,
    \nkas one kuke kurja tehnud:
    \n\u00fcmbriku \u00fcles ajanud,
    \nlinap\u00f5lle liigutanud?<\/p>\n

    Ei ole kuke kurja tehnud,
    \n\u00fcmbriku \u00fcles ajanud,
    \nlinap\u00f5lle liigutanud.<\/p>\n

    H II 8, 733 (9) < J\u00f5hvi khk. – J. Petrowitsch (1889)<\/p>\n

    6 Pulmalaul<\/h5>\n

    Minu hella vellianna,
    \n\u00e4ra j\u00e4ta naista teele,
    \nane angeie (hange?) kaota!<\/p>\n

    \u00c4ra viska viidenkuie,
    \naia \u00e4\u00e4re kaaninkuie –
    \nviga tuleb viidenkusta,
    \naige aia k\u00e4\u00e4ningusta.<\/p>\n

    J\u00e4ta teele tetre tekki,
    \narule ane palaka,
    \nsooje (soosse?) j\u00e4ta sulgi patja.<\/p>\n

    H II 8, 734 (10) < J\u00f5hvi khk. – J. Petrowitsch (1889)<\/p>\n

    7 Pulmalaul<\/h5>\n

    (\u00dcles, reiele minijad,
    \nk\u00e4lised, k\u00e4si kivele,
    \nvelje naised, veski teele!)<\/p>\n

    Jo k\u00fc’\u00fcd (1) k\u00fclasse k\u00e4isid,
    \nk\u00fclamehed meile k\u00e4isid.
    \nmeie neido riideta,
    \nkallis kaula r\u00e4ttikuta,
    \nsula s\u00f5rmi kindaeta.<\/p>\n

    Mis sina ikked, neitsikene,
    \nmis sina ikked tullessana,
    \nsingud sinna saajesanna?
    \nEi sind viia veskiesta,
    \nk\u00e4\u00e4nata k\u00e4si kivesta:
    \nviis one veskit veljelana,
    \nkuus one kulla keiselana.
    \n\u00dcks see \u00f5\u00f5rub \u00f5trasida,
    \nt\u00f5ine tallab taterida,
    \nkolmas kauruja kahistab,
    \nneljas nikerdab nisuja,
    \nviies viina linnasida.<\/p>\n

    1 (k\u00fcdid)<\/p>\n

    H II 8, 734\/5 (11) < J\u00f5hvi khk. – J. Petrowitsch (1889)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

    \n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    ________________________________________________________________________<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":859,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/911"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=911"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9045,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/911\/revisions\/9045"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}