{"id":913,"date":"2013-07-17T01:31:03","date_gmt":"2013-07-16T22:31:03","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/virumaa\/?page_id=913"},"modified":"2015-11-25T16:43:36","modified_gmt":"2015-11-25T14:43:36","slug":"vaivara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/eluring\/pulmalaulud\/vaivara\/","title":{"rendered":"Vaivara"},"content":{"rendered":"

________________________________________________________________________<\/p>\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__V i i s i d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__T e k s t i d__<\/h2>\n
\n

PULMALAULUDE TEKSTID esitatakse kogude kaupa.<\/p>\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

1. E\u00dcS VI (7 teksti)<\/h2>\n
\n
Pulmalaul<\/h5>\n

Peiukene, poisikene,
\nkust sa tundsid siia tulla,
\nsiia suurie suguje,
\nrahakaje rahvaje?
\nSiin on oued louendised,
\nkarjaajad kangased.
\nEi ole meie peiu s\u00fc\u00fc,
\nvaid on teie neiu s\u00fc\u00fc:
\nmiks k\u00e4is elmissa eledis,
\ns\u00fcsimusta \u00fcmberikku,
\nr\u00e4petimpis r\u00e4\u00e4tsikussa,
\npeo all oli punane puoka,
\nlumi valgeta k\u00e4issikud?<\/p>\n

(Viis:.. )<\/p>\n

E\u00dcS VI 1138 (13) < Vaivara khk., Vaivara v., S\u00f5tke k. – A. Sildnik < vanaeit \u00dclesoo, u. 60 a. (1908)<\/p>\n

Pulmalaul<\/h5>\n

M\u00f5ilu, m\u00f5ilu, meie m\u00f5eka,
\nraiu, raiu, meie rauda!
\nM\u00f5ilu m\u00f5rsimehed toasta,
\nraiu arstid ahju pealta!<\/p>\n

E\u00dcS VI 1138 (14) < Vaivara khk., Vaivara v., S\u00f5tke k. – A. Sildnik < vanaeit \u00dclesoo, u. 60 a. (1908)<\/p>\n

Pulmalaul<\/h5>\n

Pea kinni peiukene:
\ntahan t\u00fctarta oppetata –
\nkui akkad s\u00e4rki omblema –
\npane piht pahemitte,
\niha sisse paremitte.<\/p>\n

E\u00dcS VI 1138\/9 (15) < Vaivara khk., Vaivara v., S\u00f5tke k. – A. Sildnik < vanaeit \u00dclesoo, u. 60 a. (1908)<\/p>\n

Pulmalaul<\/p>\n

Peiukene, poisikene,
\nKas oled teinud linasida,
\nlinasida, pienesida
\nnoore noorikule magada,
\nriva s\u00e4\u00e4re ringutada?<\/p>\n

(riva = nelja-nurgeline r\u00c4tik, pael taga, siuti alati \u00fcmber s\u00e4\u00e4rte)<\/p>\n

E\u00dcS VI 1139 (16) < Vaivara khk., Vaivara v., S\u00f5tke k. – A. Sildnik < vanaeit \u00dclesoo, u. 60 a. (1908)<\/p>\n

Pulmalaul<\/h5>\n

Ei mahu mitu minuje,
\nei teie saiata saledad,
\nei teie viinata vihavad,
\nkui ei saa neidu n\u00e4hassena.<\/p>\n

E\u00dcS VI 1139 (17) < Vaivara khk., Vaivara v., S\u00f5tke k. – A. Sildnik < vanaeit \u00dclesoo, u. 60 a. (1908)<\/p>\n

Pulmalaul<\/h5>\n

Unesta uni, m\u00e4lesta m\u00e4ngu,
\nPea noormees mieles!<\/p>\n

E\u00dcS VI 1139 (18) < Vaivara khk., Vaivara v., S\u00f5tke k. – A. Sildnik < vanaeit \u00dclesoo, u. 60 a. (1908)<\/p>\n

Pulmalaul<\/h5>\n

\u00c4ra sina kuula kuke laulu:
\nkukk sul laulab vahest vara,
\nvahest laulab valgeella
\nMine oue katsemaie,
\nl\u00f6e silmad Siulikuje,
\nvahi reie Vartateje!
\nSiulik n\u00e4itab selgeesta,
\nkuu sull n\u00e4itab korgeesta.
\nKui Siulik servi louneest,
\nkui Oda otsiti meres,
\nsiis juokse lauta katseje!
\nLeiad lehmalta vasika,
\nlambalt laugu tallekese,
\njookse tuppa \u00fctlemaie,
\nkohe r\u00e4\u00e4gi \u00e4mmale,
\nvarsti r\u00e4\u00e4gi vanemale.<\/p>\n

E\u00dcS VI 1139\/40 (19) < Vaivara khk., Vaivara v., S\u00f5tke k. – A. Sildnik < vanaeit \u00dclesoo, u. 60 a. (1908)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. H II 37 (3 teksti)<\/h2>\n
\n
Pulmalaul<\/h5>\n

Tehka lahti laiad uksed,
\nsisse siidised tulevad,
\nkalevised krapssastavad!
\n\u00c4rge keelge kihlatunda,
\nminu venna ossetunda
\nminu veli on raha lugenud,
\npannud palju palveeida
\nenamb hellia s\u00f5nua.<\/p>\n

H II 37, 83\/4 (18) < Vaivara khk., Kurtna v. – Marie Treuberg < Leena Selli (1891)<\/p>\n

Pulmalaul<\/h5>\n

\u00c4re kurda, Marikene,
\net on meie maad madalad,
\n\u00f5lgi-kattused kadalad,
\net on peigo peenikene,
\nja kaasa kasinukene. –
\nK\u00fcll k\u00fcnnab k\u00f5va keloda,
\nrikkub peeni peendarida.
\nEi sina et tunne tuska-p\u00e4ivi
\nega n\u00e4\u00e4 n\u00e4lja-p\u00e4ivi.<\/p>\n

H II 37, 84 (19) < Vaivara khk., Kurtna v. – Marie Treuberg < Leena Selli (1891)<\/p>\n

Pulmalaul<\/h5>\n

Neitsikene, noorukene,
\nkui tahad taluje tulla
\natra poisile asuda –
\nole siis nobe nopimaje,
\nk\u00e4si k\u00e4rme leikamaje.
\nPeiul palju pikaid poldu,
\notsad jooksevad ojaje,
\nteised toa tahaje.
\nKui oled hoolas vaatamaje,
\nk\u00e4si on k\u00e4rme leikamaje,
\nsiis sind h\u00fc\u00fct\u00e4 \u00fcv\u00e4sta,
\n\u00fcv\u00e4 naise t\u00fct\u00e4rista.
\n\u00dcv\u00e4 naine \u00fcpitanud,
\nkallis naine kasvatanud.<\/p>\n

Kui j\u00e4ed kurgel vahtimaje,
\nsiis sind laiteta laisasta,
\nja laisa naise t\u00fct\u00e4rista.
\nLaiska naine laulab v\u00e4ljal,
\nvirka naine kiirest leikab.<\/p>\n

H II 37, 93\/4 (1) < Vaivara khk. – Hermann Hendel (1892)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. E kogu (1 tekst)<\/h2>\n
\n
Lapulise laul.<\/h5>\n

Mina h\u00f5iskan, mina h\u00f5iskan akna taga,
\nantke mulle, antke mulle, arvast juua,
\nkahe kolme, kahe kolme klaasi servast.<\/p>\n

Mina mekin, mina mekin, meelta m\u00f6\u00f6da,
\nt\u00f5stan toobi, t\u00f5stan toobi j\u00f5udu m\u00f6\u00f6da,
\nkatsun kannu, katsun kannu \u00e4\u00e4rta m\u00f6\u00f6da.
\nPole mina, pole mina, p\u00e4ris pulmaline,
\nkogemata, kogemata, juhtsin siia.<\/p>\n

E 20924 < Vaivara, Samokrassi – Fr. Feldbach < Katri Mulla (1895).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. H II 1 (9 teksti)<\/h2>\n
\n
1 Pulmalaul<\/h5>\n

Ei kuulnud kuri kul\u00e4je,
\nt\u00f5re t\u00f5iseje taluje.
\nK\u00fcll kuulus kurika h\u00e4\u00e4le,
\nvie h\u00e4\u00e4li h\u00e4ilasteli.
\nK\u00e4isin pulmassa m\u00f5nessa,
\nk\u00e4isin saajassa saas (= 100) –
\nei saand neid andeid,
\nmis sain selta neiduselta:
\nsain v\u00f6\u00f6 vavermu kirja,
\npaisatie pannelkirja.<\/p>\n

Hein\u00e4-k\u00f5isi heidetie,
\npaju-k\u00f5isi paisatie.
\nKas oled punassa k\u00e4inud,
\nmaranasse matka k\u00e4inud,
\nja k\u00f5lla heinasse k\u00f5nelnud?<\/p>\n

H II 1, 39\/40 (54) < Vaivara khk., Puhkova k. – M. Ostrov ja O. Kallas < Liisa Ruske, 70 a. (1888).<\/p>\n

2 Pulmalaul<\/h5>\n

Kas luba tubaje tulla,
\nhuost oueje ajada,
\nvarsa varnaje siduda?
\nTehke lahti laiad uksed,
\nsisse siidised tulevad,
\nkalevised krapsastavad,
\nrohelised ropsastavad!<\/p>\n

Vastalaul:<\/p>\n

Luba on tubaje tulla,
\nhuost ouveje ajada;
\nmeie ouved louvendised,
\nkarjaajad kangaaised,
\npinud pitkissa ridussa,
\ntuba on siidi-sohvadessa.<\/p>\n

H II 1, 84, (110) < Vaivara khk., Udria k. – M. Ostrov ja O. Kallas < Mari Kontsa (1888).<\/p>\n

3 Pulmalaul<\/h5>\n
Kui pruut tuppa toodi:<\/h5>\n

S\u00fcvige, s\u00fcvige, seinad
\nminge, seinad, sinna puole,
\npaarige, paarige, parred,
\nminge parred kahe puole!
\nTrummal tuuakse tubaje,
\nparabantsik pormandulle.<\/p>\n

Liigu, liigu, liekene,
\nanna ruumi, ahjukene:
\ntrummal tuuakse tubaje,
\nparabantsik pormandulle.<\/p>\n

H II 1, 84\/5 (111) < Vaivara khk., Udria k. – M. Ostrov ja O. Kallas < Mari Kontsa (1888).<\/p>\n

4 Pulmalaul. Nooriku virkus \u00f5petus<\/h5>\n
H\u00e4\u00e4 n\u00f5uandmine pruudile:<\/h5>\n

Annekene, akikene,
\nAnne, aki t\u00fcttarida,
\nkui tahad \u00e4iaga elada,
\n\u00e4ia mielda mielitada:
\ns\u00fc\u00f6da h\u00e4sti \u00e4ia \u00e4rjad,
\njuoda h\u00e4sti \u00e4ia ruunad!<\/p>\n

Kui tahad \u00e4iaga elada,
\n\u00e4ia mielda mielitada,
\nalta soime anna einad,
\npealta soime kanna kaurad,
\nkeskeelta kenaste vahi,
\nkas on s\u00fc\u00f6nud \u00e4ia \u00e4rjad,
\nvoi on juonud \u00e4ia ruunad. –<\/p>\n

Annekene, akikene,
\nAnne, aki t\u00fcttarida,
\nkui tahad \u00e4mmaga elada,
\n\u00e4mma mielda mielitada:
\n\u00e4ra kuule kuke h\u00e4\u00e4lta,
\nei ka kana karjumista,
\n\u00f6\u00f6linnu h\u00fc\u00fcdamista;
\nvahest kukk varagi laulab,
\nvahest laulab valgeella,
\nvahest kukk koidikul laulab,
\nvahest koidiku eella.<\/p>\n

Kui l\u00e4\u00e4d oue ulkumaie,
\nkarjaaida katsumaie,
\nl\u00f6\u00f6 siis silmad Siulike (? t\u00e4htkuju),
\notsete Odava (t\u00e4htkuju),p\u00e4\u00e4le!<\/p>\n

Siulik n\u00e4idab selgeesta,
\nOda n\u00e4idab oigeesta,
\nReie vardad (t\u00e4htkuju)valgeesta.<\/p>\n

Kui sina nouad \u00e4mma mielta,
\n\u00e4mma mielta mielitada:
\nkui l\u00e4\u00e4d ouesta tubaje,
\nvii siis puuda tullessani,
\nlaastu laia r\u00fcppidani. –<\/p>\n

H II 1, 85\/6 (112) < Vaivara khk., Udria k. – M. Ostrov ja O. Kallas < Vommi Mari Kontsa (1888).<\/p>\n

5 Pulmalaul<\/h5>\n
Kui pruudi kodust mindi:<\/h5>\n

K\u00e4i neiu, eks sa joua,
\nsua neiu, saa minema,
\nsua, meie saja kuasa,
\nk\u00e4i, meie meeste kuasa,
\njo kipub k\u00fc\u00fc hobune,
\nv\u00e4i t\u00e4kku v\u00e4\u00e4nab peada.<\/p>\n

H II 1, 92 (124) < Vaivara khk. < Narva-J\u00f5esuu < Rakvere juurest – M. Ostrov ja O. Kallas < Mai Maibomm, 80 a. (1888).<\/p>\n

6 Pulmalaul<\/h5>\n
Pruudi poolt vastatakse tulijatele langudele:<\/h5>\n

Jo neidu siita l\u00e4inud,
\nPeasusta pead sugenud,
\nTriigis kingad kinnitanud,
\nUni-k\u00fclas une maganud.<\/p>\n

H II 1, 92 (125) < Vaivara khk. < Narva-J\u00f5esuu < Rakvere juurest – M. Ostrov ja O. Kallas < Mai Maibomm, 80 a. (1888).<\/p>\n

7 Pulmalaul<\/h5>\n
Peiu poolt pulmalised pruudile:<\/h5>\n

\u00c4ra kurda, \u00e4ra karda,
\nei ole k\u00fcbar k\u00fclasta,
\nei \u00fcli \u00fcle t\u00e4nava!
\nMeil on Rootsi rukkieida,
\nmullista sealihada
\ntuna-mullist lehma-v\u00f5ida.<\/p>\n

H II 1, 92 (126) < Vaivara khk. < Narva-J\u00f5esuu < Rakvere juurest – M. Ostrov ja O. Kallas < Mai Maibomm, 80 a. (1888).<\/p>\n

8 Pulmalaul<\/h5>\n

T\u00f5uske \u00fcles, pererahvas,
\n\u00e4rgake, pereminijad!
\nJo suitsud toasta l\u00e4inud,
\naurud l\u00e4inud akenasta.<\/p>\n

Perenaene, naesukene,
\nkas on k\u00f5rdid keedetud,
\nleivat\u00fckid leigatud?<\/p>\n

Kui pole k\u00f5rdid keedetudgi,
\nleivat\u00fckid leigatudgi,
\nkatki katelad tulelta,
\nl\u00f5hki potid l\u00f5ukeelta.<\/p>\n

H II 1, 94 (130) < Vaivara khk. < Narva-J\u00f5esuu < Rakvere juurest – M. Ostrov ja O. Kallas < Mai Maibomm, 80 a. (1888).<\/p>\n

9 Pulmalaul
\nKui pruut kodunt \u00e4ra saadeti:<\/h5>\n

Peiukene, poisikene,
\nkas t\u00f5id seda hoosta,
\nsaid seda saanikesta,
\nmisga viined meie virsde,
\ntaluteled meie taime (tamme)?<\/p>\n

K\u00fcl on ale andemine,
\nk\u00fcl ale \u00e4ra lahutamine,
\nt\u00f5rges teele t\u00f5stemine:
\nesimik oli einamaalla,
\np\u00f5rgolik oli p\u00e4\u00e4le p\u00f5llu,
\nviimik vihkude siduja. –<\/p>\n

H II 1, 95 (133) < Vaivara khk. < Narva-J\u00f5esuu < Rakvere juurest – M. Ostrov ja O. Kallas < Mai Maibomm, 80 a. (1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. E\u00dcS VI (4 teksti)<\/h2>\n
\n
1 Pulmalaul<\/h5>\n

Ehi neidu, joua neidu,
\nehi meie mieste kaasa,
\nsaa meie saaja kaasa!
\nJo kipub k\u00fc\u00fc obone,
\nV\u00e4h\u00fc t\u00e4kk v\u00e4\u00e4nab p\u00e4\u00e4da.
\nIsamehel elmine luoka,
\nk\u00fc\u00fcl on luoka k\u00fcnnapuune,
\npeiu luok on p\u00e4rnepuune.
\nvt. v. 15<\/p>\n

E\u00dcS VI 921 (20) < J\u00f5hvi khk., Voka v., Toila k. < Vaivara khk., Peetri v., Udria k. – A. Sildnik & P. Penna < Ann Konsa, 76 a. (1909)<\/p>\n

2 Pulmalaul<\/h5>\n

Neitsikene, nuorukene,
\nmis tied kaua kamberissa
\npiilud piima ouessa?
\nKas kuod k\u00fc\u00fcle s\u00e4rki,
\n\u00e4ia, ammale palaka?
\nKo’t ole elle enne teinud,
\nvaine enne valmistanud,
\ntuo siis n\u00e4pid tullessani,
\nmeil on peiu piiraseppa,
\nkangapuud k\u00fc\u00fc kassitu,
\nniied nao niksudettu.<\/p>\n

vt. v. 15<\/p>\n

E\u00dcS VI 924 (25) < J\u00f5hvi khk., Voka v., Toila k. < Vaivara khk., Peetri v., Udria k. – A. Sildnik & P. Penna < Ann Konsa, 76 a. (1909)<\/p>\n

3 Pulmalaul<\/h5>\n

Olgakene, ounakene,
\nOlga, ouna linnukene,
\nKui tahad \u00e4iaga elada,
\n\u00e4ia mielta mielitada:
\ns\u00fceda \u00e4sti \u00e4ia \u00e4rjad,
\njuoda \u00e4sti \u00e4ia ruunad,
\nalta soime anna einad,
\np\u00e4\u00e4lta soime kanna ka(u)rad,
\nkeskelta kenaste vahi,
\nkas on s\u00fcened \u00e4ia \u00e4rjad,
\n\u00e4ia \u00e4rjad, \u00e4ia ruunad,
\nvai on juonud \u00e4ia ruunad –
\nsiis sina nouad \u00e4ia miele,
\n\u00e4ia miele mielitelled.<\/p>\n

vt. v. 16<\/p>\n

E\u00dcS VI 929 (37) < J\u00f5hvi khk., Voka v., Toila k. < Vaivara khk., Peetri v., Udria k. – A. Sildnik & P. Penna < Ann Konsa, 76 a. (1909)<\/p>\n

4 Pulmalaul<\/h5>\n

Lienukene, linnukene,
\nLienu, lindu t\u00fcttarida,
\nkui tahad \u00e4mmaga elada,
\n\u00e4mma mielta mielitada,
\n\u00e4ra siis kuule kuke \u00e4\u00e4lta,
\nega kana karjumista.<\/p>\n

Vahest kukk varagi laulab,
\nvahest laulab valgeella;
\nvahest kukk koidikul laulab,
\nvahest koidiku iella.<\/p>\n

Kui l\u00e4hed oue ulkumaie,
\nkarjaaida katsumaie,
\nl\u00fce siis silmad Siulikuie,
\notsisti Odava p\u00e4\u00e4le,
\nSiulik n\u00e4itab selge’esta,
\nOda n\u00e4itab oige’esta,
\nReie Vartad valge’esta.<\/p>\n

Kui tahad \u00e4mmaga elada,
\n\u00e4mma mielta mielitada,
\nkui l\u00e4hed ouesta tubaje,
\nvie siis puida tullessani,
\nlaastu laia r\u00fcppedani,
\nsiis sina n\u00f5uad \u00e4mm\u00e4 mielda,
\n\u00e4mma mielda mieliteled.<\/p>\n

vt. v. 16<\/p>\n

E\u00dcS VI 929\/30 (38) < J\u00f5hvi khk., Voka v., Toila k. < Vaivara khk., Peetri v., Udria k. – A. Sildnik & P. Penna < Ann Konsa, 76 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

________________________________________________________________________<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":859,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/913"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=913"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10131,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/913\/revisions\/10131"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}