{"id":923,"date":"2013-07-17T01:34:49","date_gmt":"2013-07-16T22:34:49","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/virumaa\/?page_id=923"},"modified":"2015-09-09T06:53:00","modified_gmt":"2015-09-09T03:53:00","slug":"muutilise-sisuga-laulud","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/ilmaring\/ilmast-ilma\/muutilise-sisuga-laulud\/","title":{"rendered":"M\u00fc\u00fctilise sisuga laulud"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

_________________________________________________________<\/p>\n

__S u u r__t a m m__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. KII-KIIKE, LAI-KIIKE (Vai 52) viisiviide<\/h2>\n
\n
Suur\u00a0 tamm. Kiigelaul<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_kiikiike_vai_52_.\"<\/a>
\nKII-KIIKE, LAI-KIIKE,
\nkii-kiike k\u00f5rgeella,
\nk\u00f5rgeella, kaugeella!
\nMida n\u00e4gin k\u00f5rgeelta,
\nk\u00f5rgeelta, kaugeelta?
\nTamme n\u00e4gin k\u00f5rgeelta,
\nk\u00f5rgeelta kaugeelta.
\nTamm tahi t\u00f5issa taevaaie,
\n\u00f5ksad pilveje pugeda.
\n\u00d5tsin tamme raijuida,
\npuu pitka l\u00fchendajuida.
\nMinu veike vennakene,
\nihu kirves, hiila m\u00f5eka,
\ntule tamme raiumaie,
\npuu pitka l\u00fchendamaie!
\nT\u00fcvist sealt sai t\u00fcnnarpuida,
\nlatvast lapse k\u00e4tkisida,
\nvahelt viina vaatisida.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 52 (67) < Vaivara khk, Auvere v – M. Ostrov ja O. Kallas < mitme vana naise k\u00e4est (1888); viis: SKS_L\u00e4hteenkorva_370_<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__M \u00f5 \u00f5 k__m e r e s t__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. JU KUULIN P\u00dcHAD TULEMA (Jh)<\/h2>\n
\n
Harja otsimine. M\u00f5\u00f5k merest<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"3r_64mookmerest_jokuulin_laul_1_\"<\/a>
\nJU KUULIN P\u00dcHAD TULEMA,
\njaanip\u00e4\u00e4 jalul \u00f5lema,
\njooksin joostes k\u00e4isin kiuste,
\nastusin sammud saledad,
\nsammu vahed valgeemmast,
\nsammu otsad \u00f5igeemast.<\/p>\n

T\u00f5in kuused tuua edeje,
\nkased kammeri l\u00e4vele,
\nlepad lie l\u00f5ukeelle.
\nL\u00e4ksin kulles kuuskeeije,
\nkallis kase latvae,
\narmas aava \u00f5ksideie,
\nsuga kullatu k\u00e4essa,
\nh\u00f5bedaine t\u00e4ialauda.
\nS\u00e4\u00e4l soen sulaste p\u00e4ida,
\nkasin karjalaste p\u00e4ida,
\narin p\u00e4ida armetumil.<\/p>\n

Suga sulbasti mereje,
\nt\u00e4ie lauda lainedeie.
\nMina Piedri palveella:
\n\u201eOi Pietri, p\u00fcha sulane,
\nAndres, armas k\u00e4skujalga,
\nPaavel, Looja palguline,
\nmine, too suga meresta,
\nt\u00e4ielauda lainetesta!\u201d<\/p>\n

Ei mend Pieter poisikene,
\nAndres armas k\u00e4skujalga,
\nPaavel Looja palguline.<\/p>\n

L\u00e4ksin ise noorukeine,
\nnoorukene n\u00f5drukene,
\nl\u00e4ksin v\u00f6eni vedeje,
\nkaelani kalakuduje.<\/p>\n

Mis see elkas elmideie,
\nmis see puutus p\u00f5lvideie?
\nKulda elkas elmideie,
\nm\u00f5\u00f5ka puutus p\u00f5lvedeie.
\nV\u00f5tsin m\u00f5\u00f5ga p\u00f5lvista,
\nkulda elki elmistanne.
\nVein mina m\u00f5ega m\u00f5isaaie,
\npanin sakste laua p\u00e4\u00e4le.
\nS\u00e4\u00e4l need saksad katselesid,
\nisandad imetellesid,
\nprouad pooli naeraleisid:
\n\u201eKust see m\u00f5\u00f5ka siia toodud,
\nkust see m\u00f5\u00f5ka siia saadud?\u201d
\nSee m\u00f5\u00f5ka s\u00f5asta toodud,
\ns\u00f5ameeste s\u00f5rmeluista,
\nvainumeeste varvasluista.<\/p>\n

Laulnud Leenu Pakas (59 a) (E\u00dcS II 755 (132) ja E\u00dcS II 668\/70 (166) < J\u00f5hvi khk, Kurtna v, Edivere k, Raudi t – P. Penna ja K. Luud (1905)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. OH PEETER, P\u00dcHA SULANE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

M\u00f5\u00f5k merest<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0 \"028_juuli_harjaots__EYS_XII_1406_16_2rida_\"<\/a><\/p>\n

OH PEETER, P\u00dcHA SULANE,
\nPaavel, Luoja palgaline,
\nmene, tuo tuo suga merest\u00e4,
\nmere aga laaga laaneesta!
\nEi l\u00e4inud Peeter, ei l\u00e4inud Paavel.
\nL\u00e4ksin ise illokene,
\nm\u00fc\u00f6da tied\u00e4 tillukene,
\nm\u00fc\u00f6d\u00e4 maad madalukene,
\nl\u00e4ksin s\u00fcllani s\u00fcg\u00e4v\u00e4,
\nkanlani kala kuduja.
\nMis minu p\u00f5lvi puutuneksi,
\nelisteli elmijeni,
\nrabas randa rindajeni?
\nM\u00f5\u00f5ka puutus p\u00f5lvejeni,
\nelisteli elmijeni,
\nrabas rauda rindajeni.
\nV\u00f5tan m\u00f5\u00f5ka s\u00fc\u00fclijeni,
\nvien m\u00f5\u00f5ka m\u00f5isaaije
\nis\u00e4nd\u00e4 tua edeje,
\nkuninga k\u00f5a l\u00e4vele.
\nM\u00f5isa rahvas m\u00f5ttelevad,
\nk\u00f5ik nie saksa katselevad,
\nh\u00e4rrad risti eitelevad,
\nprouad p\u00f5lvili paluvad:
\n“Kust sie m\u00f5\u00f5ka siia saanud?”
\nMina kuulin, kostin vastu:
\n“Sie m\u00f5\u00f5ka merest\u00e4 tuodu,
\nmere liivasta lihitud,
\nmere viesta vieretettu,
\nmere kaldast kaivatettu.”
\nTekst: Veske kad. 63 (33) < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Kestla k – M. Veske (1875) (K. Krohni \u00e4rakiri 1883); viis: E\u00dcS XII 1406 (16) < L\u00fcganuse khk, Erra v \u2013 V Rosenstrauch, Oskar K\u00f6ster < Mai Alasi (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. L\u00c4KSIN VENDA KATSELEMA (Jh)<\/h2>\n
\n
Harja otsimine. M\u00f5\u00f5k merest<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_65mookmerest_laksinvenda_laul_3_\"<\/a>
\nL\u00c4KSIN VENDA KATSELEMA,
\nkas on venda karjapoissi,
\nv\u00f5i on venda obuse-poissi.<\/p>\n

Vend n\u00e4gi minu tulemaie,
\najas karja kaldaaie,
\nakkas p\u00e4\u00e4da arjamaie,
\nkuldane suga piussa,
\n\u00f5bedane t\u00e4ie lauda.<\/p>\n

Suga suisasti mereje
\nt\u00e4ie lauda laaneeie (1).
\nMina Peetri palveelle:
\n\u201ePai Peeter, p\u00fcha sulane,
\nPaavel, Luoja palguline,
\nmine, tuo suga meresta,
\nt\u00e4ielauda laine\u00b4esta!\u201d<\/p>\n

Peeter ei v\u00f5ttand palvet kuulda.
\nMina ise pisikene,
\npisikene, pienikene,
\nnoorukene, n\u00f5trukene,
\nl\u00e4ksin s\u00fc\u00fclini s\u00fcgava,
\nelmeni Emaj\u00f5gene,
\nkaulani kala-kuduja.<\/p>\n

Mida puutus p\u00f5lvijeni,
\nelisteli elmijeni,
\nkelisteli kiedejeni?
\nM\u00f5\u00f5ka puutus p\u00f5lvijeni,
\nelisteli elmijeni,
\nkelisteli kiedejeni.<\/p>\n

V\u00f5tin m\u00f5\u00f5ga s\u00fclijeni,
\ns\u00fclijeni, selgajeni,
\nkandsin k\u00e4e-varreleni.<\/p>\n

Vein mina m\u00f5\u00f5ga m\u00f5isaaie,
\n\u00fclemeie ooneeie,
\n\u00e4rrad risti eitelesid
\nkuningad nied kummardasid.
\nprouad p\u00f5lvili palusid:
\n\u201eKust sie m\u00f5\u00f5k on v\u00e4l\u00b4l\u00b4\u00e4 tulnud?\u201d<\/p>\n

S\u00f5ast sie m\u00f5\u00f5k on v\u00e4l\u00b4l\u00b4\u00e4 tulnud,
\ns\u00f5amieste s\u00f5rmeluista,
\nv\u00e4emieste varbaluista,
\nkatkumieste kaelaluista.
\nN\u00f5nda on s\u00f5as p\u00e4eluida,
\nkui on soos m\u00e4ttaaida,
\nn\u00f5nda on s\u00f5as k\u00e4eluida,
\nkui on aias teibaaida,
\nn\u00f5nda on s\u00f5as s\u00f5rmeluida,
\nkui on aias pisteeida,
\nn\u00f5nda on s\u00f5as s\u00e4\u00e4reluida,
\nkui on aias r\u00f5ikaaida.<\/p>\n

1 laineeie<\/p>\n

Tekst: H II 1, 209\/10 (312) < J\u00f5hvi khk, Kohtla k – M. Ostrov, O. Kallas < Liisu Vihmann, 47 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 886 (63) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, L\u00e4htepea k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Ann Pakas, 58 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. OI MINO VEIKE VENNAKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Suga merde. M\u00f5\u00f5k merest<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_66mookmerest_minuveikevennake_laul_4_\"<\/a>
\nOI MINO VEIKE VENNAKENE,
\nkui kuuled p\u00fchad tulema,
\nJaanip\u00e4\u00e4v jalul \u00f5lema,
\nLihav\u00f5tted liugenemas –
\nKuused t\u00f5in tua etteje,
\nkased kammeri l\u00e4vele,
\nlepad lie l\u00f5ukeella. –<\/p>\n

S\u00e4\u00e4l suen sulaste piada,
\nkasin karjalaste piada,
\narin piada armutumil.
\nSuga sulbasti mereje,
\n\u00f5bedaine \u00f5lje lauda!
\nMina Piedri palveella:
\n\u201eOi Pieder, p\u00fch\u00e4 sulane,
\nAndres, armas k\u00e4skojalga!
\nMene tuo suga meresta,
\n\u00f5bedane \u00f5lje lauda!\u201d<\/p>\n

Ei mend Pieder, p\u00fcha sulane,
\nAndres, armas k\u00e4skoj\u00e4lga!<\/p>\n

L\u00e4ksin(e) ise nuorukene,
\nnuorukene, n\u00f5drukene,
\nl\u00e4ksin v\u00fceni vedeje,
\nelmini Emaj\u00f5geje,
\nkaulani kalakuduje!<\/p>\n

Mis sie puutus p\u00f5lvideie?
\nM\u00f5ek sie puutus p\u00f5lvideie,
\nkulda elkis elmideie.<\/p>\n

V\u00f5tin m\u00f5\u00f5ga p\u00f5lvestanna,
\nkulda elki elmidesta,
\nvein mina m\u00f5\u00f5ga m\u00f5isaaie,
\npanin sakste lauva p\u00e4\u00e4le.
\nS\u00e4\u00e4l nied saksad katselesid,
\nerrad imetelesid,
\nprouvad puoli naerastelid:
\n\u201eKust sie m\u00f5\u00f5k on siie tuodud,
\nsiie tuodud, siie saadud?\u201d<\/p>\n

Sie m\u00f5\u00f5k on s\u00f5asta tuodud,
\ns\u00f5amieste s\u00f5rmeluista,
\nk\u00fcnnimieste k\u00fcljeluista,
\nvainumieste varvasluista!
\nTekst ja viis: E\u00dcS VI 1040\/1 (201) ja E\u00dcS VI 891 (79) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme k < A. Sildnik,\u00a0 P. Penna < Lienu Kilk, 58 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. M\u00c4NGIj\u00c4D M\u00c4GEDA ETSID (Vai)<\/h2>\n
\n
Kolm \u00f5una. M\u00f5\u00f5k merest<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_mangijadmageda_vai_26_\"<\/a>
\nM\u00c4NGIj\u00c4D M\u00c4GEDA ETSID,
\ntantsijad tasasta maada,
\n\u00fcpimaada \u00fcm\u00e4rgusta,
\nlaulumaada latsergusta.<\/p>\n

M\u00e4\u00e4 l\u00f6\u00fcsu m\u00e4nnikusta,
\nmaa tasane tammikusta,
\n\u00fcpimaa sain \u00fcmm\u00e4rguse,
\nlaulumaa sain latserguse.<\/p>\n

\u00dcksi oli \u00f5unapuu m\u00e4ella,
\n\u00fcksi oksa \u00f5unapuussa,
\n\u00fcksi oli oksassa omena,
\nseegi mitmesugune –
\nkuu poolesta punane,
\nmaa poolesta magusa,
\nilma poolesta ilusa,
\nkoidu poolesta kullakarva.<\/p>\n

L\u00e4ksin \u00f5una vottamaie \u2013
\nveeres se muna mereje,
\nouna armas hallikaie.
\nMina Peteri paluma:
\n\u201eOi Peter, p\u00fch\u00e4 sulane,
\nPavel, Looja palkoline,
\nmene too muna meresta,
\nouna armas hallikasta!\u201d<\/p>\n

Ei votand Peter kuulakseni,
\nEig\u00e4 Pavel luulakseni:
\nPeter itki uuta kuube,
\nPavel karratu kasuka,
\nAndrus halli kuubeta.<\/p>\n

Kust mee votan uvve kuvve,
\nehk siis karratu kasuka,
\nAndrus armu halli kuube?<\/p>\n

Kas soen suelta (1) villa,
\nvai karsin karulta karva,
\nvai toon ilvekselt ilusa? \u2013
\nSusi suuri, p\u00e4\u00e4 j\u00e4meda,
\nkaru korge karvaltanna.<\/p>\n

L\u00e4ksin ise noorutanna,
\nnoorutanna, notrutanna,
\nl\u00e4ksin v\u00f6\u00f6ni vedeje,
\nkaulani kala kuduje,
\ns\u00e4\u00e4red s\u00e4rje soomussie,
\nelmini Em\u00e4 mereje.<\/p>\n

Mii mul putus puusaeni,
\nmii siis elmie elasti?
\nMeeka puutus puusaeni,
\nhobe elko elmieni.
\nVottin meeka puusastani,
\nhobe elko elmistani,
\nsiis vein moeka m\u00f5isajeni,
\npanin saksa laua p\u00e4\u00e4le,
\nsuure saksade salie,
\nherra ehte hooneeie,
\nproua kalli kammarie,
\nisanda ilu tubaje.<\/p>\n

S\u00e4\u00e4l need saksad katselivad,
\nherrad risti heitilivad,
\nTartu herrad tapelivad,
\nRiia herrad riitelivad:
\n\u201eKust se meeka sie toodu,
\nsie toodu sie saadu,
\nsie pandu seisamaie,
\nsie laia lavva p\u00e4\u00e4le,
\ntuhvel jalgate tubaje,
\nsuure saksa saaliteie?\u201d<\/p>\n

Mina moistin, kostin vasta:
\n\u201eSe meeka meresta toodu,
\nmeremeeste meeleluista,
\nkalameeste kaulaluista,
\ns\u00f5jameeste sormeluista,
\nvoimo meeste varbaluista. \u2013
\nIhumata votab henge,
\nleikamata leikab kaula!\u201d<\/p>\n

1 susi=hunt<\/p>\n

Tekst: H III 1, 73\/6 (1) < Vaivara khk – Marie Treuberg (1888); viis: E\u00dcS VI 877 (24) < J\u00f5hvi khk, Voka v,\u00a0 Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < J\u00fcri Blum, 84 a. v. \u201cs\u00fcnd. Kiiklas, Arvila k\u00fcl., Pungerjal kasvanud (olnud P\u00fcssis ja J\u00f5hvis metsakoolis)\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. M\u00d5\u00d5K MEREST (L\u00fcg) (viis 501)<\/h2>\n
\n

Saan. M\u00f5\u00f5k merest<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0 \"028_jaanikene_\"<\/a><\/p>\n

JAANIKENE, KAANIKENE,
\ntee mul saksa saanikene,
\nkalaluine karbikene,
\nminu meel teeb teele minna –
\nma l\u00e4\u00e4n venda vaatamaie:
\nkas on venda karjapoissi,
\nv\u00f5i on orus ooste poissi.<\/p>\n

Vend n\u00e4gi minu tulemaie,
\najas karja kaldaaie,
\nakkas peada arjumaie,
\nsuga kuldane k\u00e4essa,
\nh\u00f5bedane t\u00e4ielauda.
\nSuga suistati mereje,
\nt\u00e4ielauda laaneeie.
\nMis minu mehe n\u00f5usta?
\nL\u00e4ksin Peetri palveelle:
\n\u201eOi, Peeter, p\u00fcha sulane,
\nPaavel, toonipalguline,
\nmine tuo suga meresta,
\nt\u00e4ielauda laaneesta!\u201d
\nPeeter ei v\u00f5tand palveid kuulda.
\nL\u00e4ksin s\u00fc\u00fclini s\u00fcgava,
\nelmini Emavedeje,
\nkaulani kala kuduje.
\nMis mul puutus p\u00f5lvedeni,
\nelasteli elmieni
\nk\u00f5listeli keedieni?
\nM\u00f5\u00f5ka puutus p\u00f5lvedeni,
\nelasteli elmieni,
\nk\u00f5listeli keedieni<\/p>\n

Vein mina m\u00f5\u00f5ka m\u00f5isaeni,
\nerra ette laua peale.
\nErrad risti eitelesid,
\nkuningad need kumardasid,
\nprouad p\u00f5lvili palusid:
\n\u201eKust sie m\u00f5\u00f5ka v\u00e4lja tulnud?\u201d
\n\u201eSie m\u00f5\u00f5ka on soosta tulnud,
\ns\u00f5ameeste s\u00f5rmeluista,
\nkilbimeeste kaulaluista,
\nvainumeeste varbaluista.
\nNenda on s\u00f5assa s\u00f5rmeluida,
\nkui on maale vitsaaida,
\nnenda on s\u00f5assa s\u00e4\u00e4reluida,
\nkui on maalla teibaida,
\nnenda on s\u00f5assa reieluida,
\nkui on maassa roikaida.<\/p>\n

Minu ella veljedani,
\n\u00e4ra sa s\u00f5ida s\u00f5a eessa,
\n\u00e4ra s\u00f5ida s\u00f5a tagana,
\ns\u00f5ida s\u00f5a keskeella,
\nligi lipukandijada.\u201d
\n(Liitub venna s\u00f5jalooga. \u201eOn just s\u00f5na s\u00f5nalt juba tutvade s\u00f5ja lauludega \u00fcks.\u201d)
\nTekst: H II 3, 601 (138) < L\u00fcganuse khk, L\u00fcganuse k – H. Prants < Varese Maarja (1890), viis: RKM Mgn II 743 d<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. KUUSKE KASVI MEIL \u00d5UES (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Suga meres<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"sept_3_kuuske_kasvi_2r_\"<\/a><\/p>\n

KUUSKE KASVI MEIL \u00d5UES,
\nkaske meie karja aias,
\nvislapuu v\u00e4rava tagana.
\nP\u00e4iv l\u00e4ks kulles kuuskeje,
\nkulles kuuske, kallis kaske,
\narmas l\u00e4ks aavikussa.<\/p>\n

Mina aga p\u00e4iva p\u00e4ivakene,
\ns\u00e4\u00e4l suen sulaste p\u00e4ida,
\nkasin karjalaste p\u00e4ida,
\nsuga kuldane k\u00e4essa,
\n\u00f5bedane t\u00e4ielauda.
\nSuga suisusti mereje,
\nt\u00e4ielauda laine\u00b4eie.
\nMina Peeteri palveelle:
\n\u201eOi Peeter, p\u00fcha sulane,
\nPaavel, Luoja palguline,
\ntuo mu suga meresta,
\nt\u00e4ielauda laine\u00b4esta.\u201d<\/p>\n

Peeter, p\u00fcha sulane,
\nPaavel, Luoja palguline,
\ntegi tieda taivaaie,
\nraius r\u00f5\u00f5muje radaje.<\/p>\n

L\u00e4ksin l\u00e4bi rauase linna,
\nterestellin Maarijada:
\n\u201eMaarija, p\u00fcha emanda,
\ntule appi, ainekene!
\nSugo suisasti mereje,
\nt\u00e4ielauda laineelle –
\nv\u00f5ta sie suga meresta,
\nt\u00e4ielauda laineesta,
\nmiska arin allidani,
\nkasin kammervaarudani!\u201d<\/p>\n

Maarija, p\u00fcha emanda,
\nv\u00f5tis siis sua meresta,
\nt\u00e4ielauda laineesta,
\nmiska arin allidani,
\nkasin kammervaarudani.
\nTekst: H II 3, 630\/2 (220) < L\u00fcganuse khk, Uuem\u00f5isa k – H. Prants < Juula Kaabur (1890); viis: E\u00dcS VI 879 (35) < L\u00fcganuse khk, V\u00e4ike-Saka k – August Sildnik, Peeter Penna < Ann Siitas (1908).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8. KUUSKE KASVI \u00d5UE ALLA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Suga meres. M\u00f5\u00f5k merest<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"sept_4_kuuske_kasvi_1r_\"<\/a><\/p>\n

KUUSKE KASVI \u00d5UE ALLA,
\nkaske meie karja aias,
\nvislapuu v\u00e4rava tagana.
\nP\u00e4iv l\u00e4ks kulles kuuskeje,
\nkulles kuuske, kallis kaske,
\narmas l\u00e4ks aavikussa.<\/p>\n

S\u00e4\u00e4l ta sueb sulaste p\u00e4ida,
\nkasib karjalaste p\u00e4ida,
\nsuga kuldane k\u00e4essa,
\n\u00f5bedane t\u00e4ielauda.
\nSuga suisusti mereje,
\nt\u00e4ielauda laine\u00b4eie.<\/p>\n

P\u00e4iv l\u00e4ks Peeteri palveelle:
\n\u201eOi Peeter, p\u00fcha sulane,
\nPaavel, Luoja palguline,
\ntuo mu suga meresta,
\nt\u00e4ielauda laine\u00b4esta.\u201d<\/p>\n

Ei l\u00e4inud Peeter, ei l\u00e4inud Paavel,
\nl\u00e4ksin ise illokene,
\nm\u00fc\u00f6da tied\u00e4 tillukene,
\nm\u00fc\u00f6d\u00e4 maad madalukene,
\nl\u00e4ksin s\u00fcllani s\u00fcg\u00e4v\u00e4,
\nkaulani kala kuduja.<\/p>\n

Mis minu p\u00f5lvi puutuneksi,
\nelisteli elmijeni,
\nrabas randarindajeni?
\nM\u00f5\u00f5ka puudus p\u00f5lvejeni,
\nelisteli elmijeni,
\nrabas rauda rindajeni.
\nV\u00f5tan m\u00f5\u00f5ka s\u00fc\u00fclijeni,
\nvien m\u00f5\u00f5ka m\u00f5isaaije,
\nis\u00e4nd\u00e4 tua edeje,
\nkuninga koa l\u00e4vele.
\nM\u00f5isa rahvas m\u00f5ttelevad,
\nk\u00f5ik nie saksa katselevad,
\n\u201eKust sie m\u00f5\u00f5ka siia saanud?”
\nMina kuulin, kostin vastu:
\n\u201eSie m\u00f5\u00f5ka merest\u00e4 tuodu,
\nmere liivasta lihitud,
\nmere viesta vieretettu,
\nmere kaldast kaivatettu.\u201d
\nTekst: Veske kad. 63 (33) < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Kestla k – M. Veske (1875) (K. Krohni \u00e4rakiri 1883) ja H II 3, 630\/2 (220) < L\u00fcganuse khk, Uuem\u00f5isa k – H. Prants < Juula Kaabur (1890); viis: E\u00dcS XII 1405 (1) < L\u00fcganuse khk, Kerlak\u00fcla \u2013 Oskar K\u00f6ster < Linda Normak (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

10. KUULIN KIIGEL KIIGUTAVA (Jh)<\/h2>\n
\n
M\u00f5\u00f5k (suga) merest<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_kiik_17_\"<\/a>
\nKUULIN KIIGEL KIIGUTAVA,
\n\u00f5unapuussa \u00f5isetava.
\nT\u00f5in kuused tua edeje,
\nkased kammeri l\u00e4vale.
\nl\u00e4ksin kulles kuuskeeie,
\nkallis kase latveeie,
\nsuga kuldaine k\u00e4essa,
\n\u00f5bedane t\u00e4ie-lauda.<\/p>\n

Suga sulbasti mereje,
\nt\u00e4ie-lauda laineeie.<\/p>\n

Mina Peetri palveelle:
\n\u201eOi Peeter, p\u00fcha sulane,
\nAndres, armas k\u00e4skujalga –
\nmine, tuo suga meresta,
\nt\u00e4ielauda lainedesta!\u201d<\/p>\n

Ei mend Peeter poisikene,
\nAndres, armas k\u00e4skujalga,
\nPaavel, looja palguline.<\/p>\n

L\u00e4ksin ise, neitsikene,
\nneitsikene, noorukene,
\nl\u00e4ksin \u00f6\u00f6ni (1) vedeje,
\nkaulani kalakuduje,
\nelmeni Emaj\u00f5geje.<\/p>\n

Mida puutus p\u00f5lvideie,
\nmida elko elmideie?
\nM\u00f5\u00f5ka puutus p\u00f5lvideie,
\nkulda elko elmideie.
\nV\u00f5tin m\u00f5\u00f5ga p\u00f5lvistanna,
\nkulda elko elmistanna,
\nvein mina m\u00f5\u00f5ga m\u00f5isaaie,
\npannin sakste laua peale.<\/p>\n

Seal nied saksad katselesid,
\nisandad imetelesid,
\nprouad pooli naurastasid:
\n\u201eKust sie m\u00f5\u00f5ka siia tuodu,
\nsiia tuodu, siia saadu?\u201d<\/p>\n

Sie m\u00f5\u00f5ka s\u00f5asta tuodu,
\ns\u00f5amieste s\u00f5rmeluista,
\nvainu-mieste varvaluista.
\nN\u00f5nda s\u00f5as mehe p\u00e4ida,
\nkui on maalla m\u00e4ttaaida,
\nn\u00f5nda s\u00f5as s\u00f5rmeluida,
\nkui on aias teibaaida.<\/p>\n

1 – v\u00f6\u00f6ni<\/p>\n

Tekst: H II 1, 427\/8 (594) < J\u00f5hvi khk, Kurtna v, Aidu t – M. Ostrov, O. Kallas < Mari Maater (Vedu Mari), 66 a (1888); viis: E\u00dcS VI 890 (73) < J\u00f5hvi khk,\u00a0 Illuka v, Raudi k – A. Sildnik, P. Penna < Lien Pakas (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

__L o o m i n e__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. LENDAELI LINNUKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Loomine<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_67loomine_lendaeli_laul_1_\"<\/a>
\nLENDAELI LINNUKENE,
\nlendaeli, liugeeli,
\nlendas \u00fcle ilma k\u00f5ige,
\n\u00fcle ilmatse keriku,
\n\u00fcle ilma, suure j\u00e4rve.
\nOtsis maada munetessanna,
\naset autellessanna,
\npesa poigi tehessanna.<\/p>\n

Lendas meie kopelie,
\nleidas p\u00f5\u00f5samaa (?) sinise \u2013
\np\u00f5lgas p\u00f5\u00f5sa linnukene:
\n\u201eEi v\u00f5i muni muneda,
\nega poigi audusseni!\u201d<\/p>\n

Lendaeli linnukene,
\nlendaeli, liugeeli,
\nlendas \u00fcle ilma k\u00f5ige,
\n\u00fcle ilmatse keriku,
\n\u00fcle ilma, suure j\u00e4rve.
\nOtsis maada munetessanna,
\naset autellessanna,
\npesa poigi tehessanna.<\/p>\n

Lendas meie kopelie,
\nleidas p\u00f5\u00f5samaa (?) punase \u2013
\np\u00f5lgas p\u00f5\u00f5sa linnukene:
\n\u201eEi v\u00f5i muni muneda,
\nega poigi audusseni!\u201d<\/p>\n

Lendaeli linnukene,
\nlendaeli, liugeeli,
\nlendas \u00fcle ilma k\u00f5ige,
\n\u00fcle ilmatse keriku,
\n\u00fcle ilma, suure j\u00e4rve.
\nOtsis maada munetessanna,
\naset autellessanna,
\npesa poigi tehessanna.<\/p>\n

Lendas meie kopelie,
\nleidas p\u00f5\u00f5sa kullakarva \u2013
\nv\u00f5ttas p\u00f5\u00f5sa omaksi:
\n\u201eSiia v\u00f5ib munad muneda,
\nsiia v\u00f5ib pojad aududa!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 406\/7 (565) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme t < Pagari v, J\u00f5etaguse k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Mari R\u00e4bin (N\u00f5mme Mari, Mihkel Niine t\u00fctar), 60 a. (1888); viis:\u00a0 E\u00dcS II 754 (121) < J\u00f5hvi khk, Pagari v, J\u00f5etaguse k \u2013 P. Penna, K.Luud < Mari R\u00e4bin, 77 a. (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. KES NIED SELLE KIIGU TEINED?<\/h2>\n
\n

Loomine. Kiigelaul<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0 \"28_loomine__lyg_EYS_VI_879_35_viis_1_2r\"<\/a><\/p>\n

KES NIED SELLE KIIGU TEINED?
\nTeopoisid kiige teinud,
\nabivaimud raiund aisad,
\nteinud kiige kitsaaksi,
\nkiige lauvad laiemaksi –
\nalt ei piast ani ujuma,
\npialt ei p\u00e4\u00e4suke pugema,
\nsiest ei siidilinnukene,
\nvahelt ei rootsi v\u00e4rv\u00e4lane.<\/p>\n

Tuli metsast suuri lindu,
\npuges alta, puges pialta,
\npuges kiige keskeelta.
\nAkkas ta pesa tegema
\nrigudesta, ragudesta,
\npilliroo pindudesta.<\/p>\n

Sai ta pesa valmieksi –
\nakkas mune munema,
\nsai ta munad munenud –
\nakkas puegi auduma,
\nsai ta pojad audunud –
\nakkas puegi pilduma:
\n\u00fche pani Kuuks taevaasse,
\nteise P\u00e4evaks piale ilma,
\nkolmanda p\u00f5llule kiviksi.
\nTekst: E\u00dcS VI 1152\/3 (39) < V\u00e4ike-Saka k – A. Sildnik < Ann Siitas (1908, viis: E\u00dcS VI 879 (35) < V\u00e4ike-Saka k – P. Penna < Ann Siitas (1908)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. P\u00dcH\u00c4 P\u00dcRJE LINNUKENE (Vai)<\/h2>\n
\n
Loomine. Meie ja teie k\u00fcla poisid<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_pygapyrhe_vai97\"<\/a>
\nP\u00dcH\u00c4 P\u00dcRJE LINNUKENE,
\np\u00fcha p\u00fcrje, sine s\u00e4rge,
\nlenda-eli linnukene,
\nlenda-eli, liuge-eli.<\/p>\n

Lendab meie koppelie,
\notsis maad munedessa,
\naset poigi aududessa.<\/p>\n

Leidas pesa kulla-karva:
\n\u201eSie pean pesa tegema,
\nsie pean munad munema,
\nsie pojad audumaie!\u201d<\/p>\n

Audus kuu, audus kaksi,
\nkolmandagi poolelista,
\nneljandagi natukesta.<\/p>\n

Akkas alla vahtimaie:
\njoo pojad veri sulessa!<\/p>\n

Akkas poigia jagama:
\n\u00fcks sai \u00fclgesta mereje,
\nt\u00f5ine luigest taivaaie,
\nkolmas sai Jumala kukkest.<\/p>\n

H\u00fc\u00fcdas \u00fclgea meresta,
\nlaulas luige taivaasta,
\nkaarutas Jumala kukke:
\n\u201eV\u00e4lj\u00e4, v\u00e4lj\u00e4, noored mehed,
\nv\u00e4lj\u00e4 kaupa ostamaie,
\nt\u00fctriku keriku p\u00e4rga,
\nnaiste p\u00f5lle narmasida!\u201d<\/p>\n

Vot kus poisid, Kurtna poisid,
\nneed on valla valite poisid,
\n\u00fclg\u00e4l s\u00f6\u00f6v\u00e4d, \u00fclgal joovad,
\n\u00fclg\u00e4l ostavad olutta,
\nmargul maksavad rahada,
\npolgul pooli koppikuida.<\/p>\n

Kui n\u00e4v\u00e4d keriku l\u00e4hv\u00e4d,
\nhobo on alla kui se ahjo,
\nise p\u00e4\u00e4lla kui se p\u00e4ive,
\nk\u00fcb\u00e4r kui keriku kella,
\nv\u00f6\u00f6 kui linna lippu linti.<\/p>\n

Vot need raiped Ratva poisid,
\nilged Illuka poisid,
\nkui n\u00e4v\u00e4d keriku l\u00e4hvad,
\nhobo on alla hallitanud,
\nise p\u00e4\u00e4lle p\u00e4ivitanud,
\nk\u00fcb\u00e4r on kivista tehtud,
\nv\u00f6\u00f6 kuuse kooredesta,
\nsaapad on jalas savesta.<\/p>\n

Tekst: H II 7, 47\/9 (7) < Vaivara khk – M. Treuberg (1890); viis: E\u00dcS VI 904 (134-138)<\u00a0 J\u00e4rve v, Kukruse k – A. Sildnik ja P. Penna < Maarja Ots (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. KII-KIIKE, LAA-LAIKE! (Jh)<\/h2>\n
\n
Loomine. Salme laul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_24_viru1_EYS_VI_890_63_1r_loomine_salme\"<\/a>
\nKII-KIIKE, LAA-LAIKE!
\nLenda’eli, linnukeine,
\nlendas \u00fcle ilma k\u00f5ige,
\n\u00fcle ilma, suure j\u00e4rv\u00e4,
\n\u00fcle ilmatse keriku.
\nLendas meie koppelije,
\notsis maad munetessanna,
\naset autelessanna \u2013
\nleidas p\u00f5\u00f5samaa punase.
\nP\u00f5lga’eli, linnukeine,
\np\u00f5lgas p\u00f5\u00f5samaa punase.<\/p>\n

Kii-kiike, laa-laike!
\nLenda’eli, linnukeine,
\nlendas \u00fcle ilma k\u00f5ige,
\n\u00fcle ilma, suure j\u00e4rv\u00e4,
\n\u00fcle ilmatse keriku,
\nlendas meie koppelije,
\nleidas p\u00f5\u00f5samaa sinise.
\nP\u00f5lga’eli, linnukeine,
\np\u00f5lgas p\u00f5\u00f5samaa sinise.<\/p>\n

Kii-kiike, laa-laike!
\nLenda’eli, linnukeine,
\nlendas \u00fcle ilma k\u00f5ige,
\n\u00fcle ilma, suure j\u00e4rv\u00e4,
\n\u00fcle ilmatse keriku,
\nlendas meie koppelije,
\nleidas p\u00f5\u00f5samaa k\u00f5llakarva.
\nV\u00f5ttas k\u00f5lla k\u00f5lvulisest:
\n\u201cSiie pian pesa tegema,
\nsiie pian munad munema,
\nsiie pojad audumaie.\u201d<\/p>\n

Audus kuu, audus kaksi,
\nakkas alla katsumaie \u2013
\njo pojad udusulessa!<\/p>\n

Mina neiu, maani tarka,
\nv\u00f5tin pojad p\u00f5lle’eie,
\nvein kodo \u2013 ema k\u00e4deje,
\neide vakkaje vajotin,
\nalla kaanda kinnitelin.<\/p>\n

Kasvas kuu, kasvas kaksi,
\nkasvas kolmat puolekille \u2013
\nsai sie Salme kasvanesta.<\/p>\n

Tulid Salmel k\u00f5silaised:
\n\u00fcks tuli Kuu, t\u00f5ine P\u00e4iv\u00e4,
\nkolmas T\u00e4ht\u00e4, poisikeine.<\/p>\n

Ei kulles Kuule mennud –
\nKuul on kuusi kombe’eida:
\nVahest Kuu varagi t\u00f5iseb,
\nvahest t\u00f5iseb valge’ella,
\nvahest t\u00f5iseb koidikulla,
\nvahest koidiku iella.<\/p>\n

Ei p\u00e4rg\u00e4 P\u00e4iv\u00e4le lubanud \u2013
\nP\u00e4iv\u00e4l viisi viisisida:
\n\u00f5drad p\u00f5llule p\u00f5letab,
\nkaerad p\u00f5llule kaotab,
\nlinad liitab liivakuie.<\/p>\n

Tuli T\u00e4ht\u00e4, poisikeine:
\nette sai ihuto seina,
\ntahaje tahuto lauda,
\nalla penki pihlakaine,
\np\u00e4\u00e4le akkena ilusa.
\n\u201cS\u00fce, T\u00e4ht\u00e4, juo, T\u00e4ht\u00e4,
\nela, T\u00e4ht\u00e4, eida r\u00f5emu!\u201d
\nSei T\u00e4ht\u00e4, j\u00f5i T\u00e4ht\u00e4,
\nelas T\u00e4ht\u00e4, eitas r\u00f5\u00f5mu.
\nT\u00e4ht\u00e4 m\u00f5ekada t\u00e4ristas,
\nkuldaelka ta elistas:
\n\u201cEhi, ehi, neitsikeine,
\nehi meie mieste kaasa,
\ns\u00e4\u00e4 me saaja kaasa.
\nJo kipub k\u00fc\u00fc obone,
\nv\u00e4ime’ t\u00e4kko v\u00e4\u00e4nab piada.\u201d<\/p>\n

Salme kuulis, kostis vastu:
\n\u201cAndsid aiga, T\u00e4h\u00e4keine,
\nandsid aiga kasvadessa,
\nanna aiga ehtidessa!
\nS\u00fce, T\u00e4ht\u00e4, juo, T\u00e4ht\u00e4,
\nela, T\u00e4ht\u00e4, eida r\u00f5emu!\u201d
\nT\u00e4ht\u00e4 m\u00f5ekada t\u00e4ristas,
\nkuldaelkada elistas:
\n\u201cEhi, ehi, neitsikeine,
\nsaa, Salme, valmiesta,
\nlase saaja s\u00f5itamaie!\u201d<\/p>\n

Laulnud Lien Pakas (64 a) (E\u00dcS VI 890 (73) ja E\u00dcS VI 1010\/3 (167)< J\u00f5hvi khk, Illuka v, Raudi k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

6. \u00dcLE LENDSI LINNUKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Loomine<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_26_viru2_EYS_VI_889_71_2r_loomine\"<\/a><\/p>\n

\u00dcLE LENDSI LINNUKENE,
\n\u00fcle lendsi ilma k\u00f5ige,
\n\u00fcle ilma, suure j\u00e4rve,
\n\u00fcle ilmatse keriku.<\/p>\n

\u00d5tsis maad munetessanna,
\naset autellessanna,
\nei saand maad munetessanna,
\naset autellessanna.<\/p>\n

\u00dcle lendsi linnukene,
\n\u00fcle lendsi ilma k\u00f5ige,
\n\u00fcle ilma, suure j\u00e4rve,
\n\u00fcle ilmatse keriku.<\/p>\n

Lendsi meie koppelije.
\nLendsi \u00fcle sinise p\u00f5esa –
\np\u00f5lgees sinise p\u00f5esa,
\nlendsi \u00fcle punase p\u00f5esa –
\np\u00f5lgees punase p\u00f5esa,
\nlendsi \u00fcle k\u00f5lla karva –
\nv\u00f5ttis k\u00f5lla k\u00f5lvusasta.<\/p>\n

\u201eSiie pean pesa tegema,
\nsiie pean munad munema,
\nsiie poegi audumaie!\u201d<\/p>\n

Hakkas pesa ta tegema,
\ntegi kuu, tegi kaksi,
\ntegi pooli kolmatagi,
\nnatukeise neljatagi,<\/p>\n

Sai ta munad siis munetud.
\nHakkas poegi audumaie,
\naudus kuu, audus kaksi,
\naudis pooli kolmatagi,
\nnatukeise neljatagi,<\/p>\n

Akkas alle katsumaie:
\nleis pojad verisulesta.<\/p>\n

Akkas poegija jagama:
\n\u00fcks sai maale marijasta,
\nt\u00f5ine p\u00f5llula kivesta,
\nkolmas kuusta taivaaie,
\nneljas p\u00e4ivast p\u00e4\u00e4le ilma.<\/p>\n

Mis sai maale marijasta,
\ns\u00e4\u00e4lt nie marid mainitasse;
\nmis sai p\u00f5llula kivesta,
\ns\u00e4\u00e4lt nie \u00f5lled tehtanesse;
\nmis sai p\u00e4ivast p\u00e4\u00e4le ilma,
\ns\u00e4\u00e4lt nie aiad arvetasse,
\nmis sai kuusta taivaaie,
\ns\u00e4\u00e4lt nie tunnid tunnetasse.<\/p>\n

Viis: Kadri Tillmann (68. A) (E\u00dcS VI 889 (71) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kaidma k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909), tekst: Mall Nurk (63 a) (H II 1, 328\/9 (487) < J\u00f5hvi khk, Kiikla m – M. Ostrov ja O. Kallas, 1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__S a l m e__l a u l__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. KUI SALME SALUSSA KASVIS (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Salme laul<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"1_1044b_1r_\"<\/a>
\nKUI SALME SALUSSA KASVIS,
\nimme iiessa \u00fclene,
\ntulid salmel k\u00f5sjalased:
\nTuli kuu, tuli p\u00e4iva,
\ntuli t\u00e4hti poisikene.
\nSalme varsti vastatelle:
\n\u201cEi mina kuule tule –
\nkuul on kuusi ammetida,
\nvahest kaob, vahest kasvab,
\nvahest kaob kannikalle,
\nvahest kasvab kakudelle,
\nvahest kuu varane t\u00f5iseb,
\nvahest t\u00f5iseb valgeella,
\nm\u00f5ne k\u00f5rra koidikulla.\u201d<\/p>\n

Tuli t\u00e4hti poisikene,
\nt\u00e4hti vastu v\u00f5etie.<\/p>\n

\u201cVii talli t\u00e4he obune,
\nT\u00e4he lauku laterie.
\nIse t\u00e4hti, k\u00e4i tubaje,
\nette suure s\u00f6\u00f6malaua,
\ntaha suure juomalaua,
\ntaha selle tahutud seina.
\nS\u00f6\u00f6 t\u00e4hte, juo t\u00e4hte,
\nela t\u00e4hte ilusaste!\u201d<\/p>\n

T\u00e4hte s\u00f5i, t\u00e4hte j\u00f5i,
\nt\u00e4hte m\u00f5\u00f5kada k\u00e4risti,
\nkulda elkuda elisti.
\n\u201cTuo aga mu oma tubaje,
\nSaage Salme p\u00f5rmandulle!\u201d<\/p>\n

Salme \u00fc\u00fcdis salmikusta,
\n\u00fcle \u00f5vve ooneesta:
\n\u201cPeiukene, poisikene,
\nandsid aega kasvadessa,
\nanna aiga ehtidessa!
\nEnam aiga kasvadessa,
\nkui l\u00e4hab aiga ehtidessa:
\npea on pooleli suetud,
\nsugemata t\u00f5ine pooli,
\nv\u00f6\u00f6 on pooleli v\u00f6\u00f6le,
\nv\u00f6\u00f6gimata t\u00f5ine pooli,
\nk\u00e4si t\u00f5ine kindaassa,
\nt\u00f5ine ilma kindaata,
\njalg on t\u00f5ine saapaassa,
\nt\u00f5ine ilma saapaata.\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 369\/70 (526) < J\u00f5hvi khk, \u00c4dise v, Vasavere k < L\u00fcganuse khk, Aa m – M. Ostrov, O. Kallas < Leen Pors, 55 a. (1888); viis: E\u00dcS XII 1407 (26) Maidla v, Tarumaa k – Oskar K\u00f6ster < Katri Sirts (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. PALJO ILMALIST IMETA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Salme laul<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"31_paljo_ilmalist_1r_\"<\/a><\/p>\n

PALJO ILMALIST IMETA,
\nilmalist imeteguda,
\nkui Salme salussa kasvi,
\nimme iessa \u00fcleni:
\nkasvi v\u00fc\u00f6ta, kasvi t\u00fc\u00f6ta,
\nsie kasvi kahe k\u00e4sita,
\nilma piimata \u00fclenes,
\nt\u00f5ussi tuoja kummelita.
\nSeda toiti mahlakaske,
\nmarjap\u00f5\u00f5sad elatid,<\/p>\n

Sai sie Salme kasvanessa,
\nsai imme \u00fcleneesta.
\nTulid Salme kosjalased:
\ntuli Kuu, tuli P\u00e4iva,
\ntuli Kuu sulasilla,
\nP\u00e4iva paljo poigilessa.<\/p>\n

\u201eEi mina tule kulles Kuule,
\nP\u00e4rg en P\u00e4\u00e4vale t\u00f5ota.
\nKuul on kuusi ammetita:
\nvahest kaob, vahest kasvab,
\nvahest kaob kannikalle,
\nvahest kasvab katkudella,
\nvahest kuu varagi t\u00f5useb,
\nvahest t\u00f5useb valgeella,
\nvahest enne valgedetta.<\/p>\n

P\u00e4iv on pahaammetine:
\nkui on ele einaaega,
\nsiis ta vihmada viristab,
\nkui on kaunis kaurak\u00fclvi,
\nsiis ta p\u00f5udada p\u00f5rutab.\u201d<\/p>\n

Tuli t\u00e4hte poisikene,
\nT\u00e4hte vasta v\u00f5etie,
\nj\u00e4rgi alla annetie.
\nTalli vieti T\u00e4he obune,
\nT\u00e4he lauku latterie.
\n\u201eIse T\u00e4hti k\u00e4i tubaje,
\nette suure s\u00fc\u00f6malaua,
\ntaha suuri juomalaua,
\nalla akuni ilusa.\u201d<\/p>\n

Toob pengi pihlakase.
\n\u201eS\u00fc\u00fc, T\u00e4hti, juo T\u00e4hti,
\nela, T\u00e4hti, ilusesta!\u201d
\nT\u00e4hti s\u00f5i, T\u00e4hti j\u00f5i,
\nT\u00e4hti eli ilusesta,
\nT\u00e4hti m\u00f5\u00f5kada t\u00e4risti,
\nkulda elkuda elisti.
\n\u201eTuoge mu omane tubaje,
\nsaatke Salme p\u00f5randalle!\u201d<\/p>\n

Salme \u00fcisi saunikusta:
\n\u201ePeiukene, poisikene,
\nandsid aiga kasvatessa,
\nanna aiga ehtidessa,
\npea on pooleli soetud,
\nsugemata teine poole.
\nJookse eite, j\u00f5ua eite,
\nk\u00e4i, eite, k\u00e4rmeesta
\nk\u00e4rmeesta, kiireesta,
\ntuo minu udune s\u00e4rki,
\np\u00e4\u00e4le sie ihu ilusa,
\ntuo minu suureni s\u00f5rike,
\np\u00e4\u00e4le senna udutse s\u00e4rki.
\nJookse, eite, j\u00f5ua, eite,
\nk\u00e4i, eite, k\u00e4rmeesta,
\nk\u00e4rmeesta, kiireesta,
\ntuo minu kroogitud k\u00e4iksed,
\np\u00e4\u00e4le piha peenikesed,
\ntuo minu p\u00f5lle poomi kirja,
\ntuo minu kallis kaular\u00e4tti.
\nJookse, eite, j\u00f5ua, eite,
\nk\u00e4i, eite, k\u00e4rmeesta,
\nk\u00e4rmeesta, kiireesta,
\ntuo minu kuube, tuo kasuka,
\ntuo minu vaalitud palakas,
\ntuo minu tekki tressiline,
\nsiis saab saja soitemaie,
\nisamees ies ajamaie.\u201d
\nTekst: H II 3, 646\/7 (259) < L\u00fcganuse khk, Aa rand – H. Prants < Kure eit (1890), viis: E\u00dcS XII 1406 (12) < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Moldovi k \u2013 V. Rosenstrauch , Oskar K\u00f6ster < Miina K\u00fcllik (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

5. KUKUS KOLMIDA K\u00c4GUDA (Jh)<\/h2>\n
\n
Kolm k\u00e4gu. Salme laul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_68salmelaul_kukuskolmida_laul_2_\"<\/a>
\nKUKUS KOLMIDA K\u00c4GUDA,
\n\u00fcks kukus: oole, oole!
\nTeine kukus: leina, leina!
\nKolmas kukus kulla kieli.
\nMis sie kukus: oole, oole,
\nsene oolele ulatin;
\nmis sie kukus: leina, leina,
\nsene leinale lehitin,
\nmis sie kukus kulla kieli,
\nsene pistin p\u00f5vveeie,
\nvaivatin v\u00f6\u00f6 vahele,
\ns\u00e4\u00e4dsin s\u00e4rgi r\u00fcppeeie,
\nvein kodu ema k\u00e4deje.
\nEma vakkaje vajutin,
\nalle kaane kinnitenid,<\/p>\n

Kasvas kuu, kasvas kaksi,
\nkolmatagi pooleliste,
\nnatukene neljatagi,
\nsealt sai Salme neitsikene.<\/p>\n

Tulid Salmel k\u00f5silased:
\n\u00fcks tuli kuu, t\u00f5ine p\u00e4iva,
\nkolmas t\u00e4hte poisikene.<\/p>\n

Ei kulles kuule mennud,
\np\u00e4rg ei p\u00e4ivale lubanud –
\nkuul onvad kuued kombed,
\nkuued kombed viied viisid:
\nvahest kuu varagi t\u00f5iseb,
\nvahest t\u00f5iseb valgeella,
\nk\u00f5rra t\u00f5iseb k\u00f5idikulla,
\nk\u00f5rra k\u00f5idiku iella.
\nP\u00e4iv tieb paljuda pahada:
\n\u00f5drad p\u00f5llule p\u00f5letab,
\nkaurad p\u00f5llule kaotab,
\nlinad liidab liivakuie.<\/p>\n

T\u00e4hte tarka poisikene,
\nt\u00e4hte tarka, maa-kavala,
\nt\u00e4hte targasti k\u00f5neles:
\n\u201eEhi neidu, j\u00f5va neidu,
\nsaa, Salme, valmiesta!
\nEhi meie mieste kaasa,
\nsaa meie saaje kaasa,
\nvalmista vanemi kaasa!\u201d<\/p>\n

Salme saunasta k\u00f5neli,
\n\u00fcle \u00f5vve ooneesta:
\n\u201eT\u00e4hte tarka poisikene,
\nandsid aega kasvadessa,
\nanna aega ehtidessa –
\nen enam aeg l\u00e4ha ehtidessa,
\nkui l\u00e4ks kallis kasvadessa;
\njalg on kulles kingaasse,
\nt\u00f5ine ilma kingaata,
\nk\u00e4si kulles kindaasse,
\nt\u00f5ine ilma kindaata.\u201d<\/p>\n

Salme saunasta k\u00f5neli,
\n\u00fcle \u00f5vve ooneesta:
\n\u201eJookse eite, j\u00f5vva eite,
\ntuo minu udune s\u00e4rki,
\n\u00fcle piha pienikene,
\ntuo mull \u00fcle \u00fcmberikku!
\nJookse eite, j\u00f5vva eite,
\ntuo mull kroogitu k\u00e4ikse!
\nJookse eite, j\u00f5vva eite,
\ntuo kuube kulda toime!
\nJookse eite, j\u00f5vva eite,
\ntuo mull kasuk karda-rihma!\u201d<\/p>\n

Jooksis eite, j\u00f5udas eite,
\nsiis sai Salme valmiesta.<\/p>\n

Siis sai saaja s\u00f5itamaie,
\n\u00f6\u00f6 valulla, kuu valulla,
\nvaski val\u00b4l\u00b4aste valulla.
\nTuld l\u00f5ivad obuse turjad,
\ns\u00e4demed l\u00f5id s\u00e4lu s\u00e4\u00e4red,
\nkibemed l\u00f5id kimli k\u00fcljed.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 433\/5 (598) < J\u00f5hvi khk, Kurtna v, Aidu t – M. Ostrov, O. Kallas < Mari Maater (Vedu Mari), 66 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 891 (80) < Illuka v, Kurtna m \u2013 K. Luud, P. Penna < Liina Krasmann (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. OLI ENNE NOORI NAINE (Vai)<\/h2>\n
\n
Salme laul<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_oliennenoorinaine_vai_34_\"<\/a>
\nOLI ENNE NOORI NAINE,
\nl\u00e4ksi karja saatamaie,
\nleisi kana karja teelta,
\nviis se kana koduje.<\/p>\n

Kanast kasvis inime,
\nsula Salme neitsikene.
\nSiis sell tulid kolmed kosjad:
\n\u00fcks oli kuu, teine p\u00e4\u00e4va,
\nkolmas t\u00e4hti poisikene.<\/p>\n

Tuli kuu, poisikene,
\nvijelk\u00fcmnel hobosel,
\nkuvelk\u00fcmnel kutsaril.<\/p>\n

Salme h\u00fc\u00fcsi aidastanna,
\n\u00fcle hoovi ovvessa:
\n\u201eEi mina kuule l\u00e4hegi –
\nkuul on kolme viisisida:
\nvahest kuu varagi t\u00f5useb,
\nkorra koidiku eessa,
\nkorra p\u00e4\u00e4va t\u00f5usenkulla,
\nkorra p\u00e4\u00e4va veerenkulla!\u201d<\/p>\n

Tuli p\u00e4eva-poisikene,
\nvijelk\u00fcmnel hobosel,
\nkuvelk\u00fcmnel kutsaril.<\/p>\n

Salme h\u00fc\u00fcsi aidastanna,
\n\u00fcle hoovi ovvessa:
\n\u201eEi mina p\u00e4\u00e4vale l\u00e4hegi –
\np\u00e4\u00e4val palju viisisida:
\npalavaste paistab p\u00e4\u00e4va,
\nheledasti heidab ilma.
\nKui on hele heina-aega,
\nsiis ta vihmada vihastab,
\nkui on kallis kaera-k\u00fclvi,
\nsiis ta p\u00f5udada h\u00e4ratab,
\nodrad p\u00f5llule h\u00e4vitab,
\nkaerad k\u00fclvije kautab,
\nlinad lihtis liivakuie,
\nherneed vao vahele,
\ntatarad toa tahaje,
\nl\u00e4\u00e4tsed k\u00e4\u00e4ris k\u00e4ndueie.\u201d<\/p>\n

Tuli t\u00e4hti poisikene,
\nvielk\u00fcmmenel hobosel,
\nkuvelk\u00fcmnel kutsaril.
\nSalme h\u00fc\u00fcsi aidastanna,
\nk\u00f5neles kivi-kojasta:
\n\u201eTalli viige t\u00e4he hobone,
\nt\u00e4he lauku laterie,
\nkulda t\u00e4kko koppelie!
\nAndke ette heinasiida,
\nkandke ette kaerasida,
\npeitke peenije linnuje,
\nkatke laia kanga alla,
\nsilmad siidije magama,
\nkapjad kauruje labama!<\/p>\n

Ise t\u00e4hti istutage,
\neste need road rohised,
\np\u00e4\u00e4le pipparad paremad!\u201d<\/p>\n

S\u00f6\u00f6 t\u00e4hte, joo t\u00e4hte,
\nela, t\u00e4hte, r\u00f5\u00f5muga!<\/p>\n

T\u00e4hte m\u00f5ekada teristab,
\nkulda elkada helistab,
\nei taha s\u00fcia ei taha juua:
\n\u201eTooge mo oma tubaje,
\nsaatke Salme p\u00f5rmandalle!\u201d<\/p>\n

Salme h\u00fc\u00fcsi aidastanna,
\nk\u00f5neles kivi kojasta:
\n\u201ePeiukene, poisikene,
\nandsid aega kasvadessa,
\nanna aega ehtidassa.
\nKaua ehib see isata,
\nkaua ehib see emata,
\nkaua vaene valmisteleb –
\nk\u00fcla eided ehitavad,
\nvanad naised valmistavad,
\nk\u00fcla annab k\u00fclma n\u00f5u,
\nrahvas raudase s\u00fcdame!\u201d<\/p>\n

Tekst: H III 1, 13\/6 (6) < Vaivara khk, V\u00e4ike-Soldina v – Helene Kasikov (1888) viis: E\u00dcS VI 889 (71) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kaidma k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kadri Tillmann, 68. a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. KUI SALME SALUSSA KASVI (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Salme laul<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"juuni_1_536_1r_\"<\/a> KUI SALME SALUSSA KASVI,
\nimme iiessa \u00fcleni!
\nSalmel tulid kolmed kosjalased:
\ntuli Kuu kuuvel ratsul,
\nP\u00e4ivikene viiel ratsul.
\nEi mina Kuule mennud,
\nP\u00e4rg ei P\u00e4ivile lubanud \u2013
\nKuul paljo kombeeida:
\nvahel kasvab, vahel kaheneb,
\nvahel kasvab kakkulegi,
\nvahel kasvab kannikalle,
\npereleiv\u00e4 suurusesta.<\/p>\n

Ei mina P\u00e4ivile mennud \u2013
\nP\u00e4iv’ on paha-ammetine:
\nkui on ele ein\u00e4-aiga,
\nsiis ta vihmada viristab,
\nkui on kallis kaera-k\u00fclvi,
\nsiis ta p\u00f5udada p\u00f5ristab,
\nlinad j\u00e4tt\u00e4b liivakuije,
\notrad p\u00f5llule p\u00f5letab,
\nkaerad k\u00fclvije kaotab.<\/p>\n

Tuli t\u00e4hte poisikene.
\nT\u00e4hele ma t\u00e4idin miele,
\nmursin miele m\u00f5\u00f5kudelle:
\nT\u00e4hel suure s\u00fc\u00f6m\u00e4-lauva,
\nT\u00e4hel suure juoma-lauva.<\/p>\n

T\u00e4hte m\u00f5\u00f5kada t\u00e4risti,
\nkulda-elkuda elisti:
\n\u201eTuoga mu oma tubaje,
\nSaaga Salme p\u00f5rmandalle!\u201d
\nSalme \u00fc\u00fcsi saunikesta:
\n\u201ePeiukene, poisikene,
\nansid aiga kasvadessa,
\nanna aiga ehtidessa –
\nv\u00fc\u00f6 on puolele v\u00fc\u00f6itu,
\npuol on ilma v\u00fc\u00f6dimatta,
\njalg on t\u00f5ine kengitunna,
\nt\u00f5ine ilma kengim\u00e4tt\u00e4,
\nk\u00e4si t\u00f5ine kinda’assa,
\nt\u00f5ine ilma kinda’alta.\u201d<\/p>\n

\u201eJuokse eite, j\u00f5uva eite,
\nTuo minu udune s\u00e4rki
\nP\u00e4\u00e4le see ihu ilusa!
\nJuokse eite, j\u00f5uva eite,
\ntoo minu kirjavad k\u00e4iksed,
\ntuo minu \u00fcle-\u00fcmberiku,
\ntuo v\u00fc\u00f6 vavermu-kirja!
\nJuokse eite, j\u00f5uva eite,
\ntuo minu karratu kasuka,
\ntuo minu kuube kuldatoime!
\nJuokse eite, j\u00f5uva eite,
\ntuo minu p\u00f5lle p\u00fc\u00f6rmi-kirja,
\ntuo minu tekki tikutettu,
\n\u00fcle k\u00f5rja kirjutettu!\u201d<\/p>\n

Sai Salme ehtinesta,
\njuo kippus k\u00fc\u00fc obone,
\nv\u00e4vi t\u00e4kku v\u00e4\u00e4nsi p\u00e4\u00e4d\u00e4,
\n\u00e4i\u00e4 s\u00e4lgu eiti s\u00e4\u00e4rt\u00e4.<\/p>\n

Neitsikene, nuorikene,
\nke su tiell\u00e4 tervisteli,
\nke ansi arulla k\u00e4tt\u00e4?
\n\u00c4\u00e4rimised \u00e4ij\u00e4 p\u00f5llud,
\nperimised peiu p\u00f5llud,
\nk\u00fc\u00fc p\u00f5llud keskimised:
\nnie su tiell\u00e4 tervistelid,
\nansid arulla k\u00e4tt\u00e4.<\/p>\n

Tekst: Weske kad. 59\/60 (1) < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Kestla k – M. Weske (1875) (K. Krohni \u00e4rakiri 1883); viis: E\u00dcS XII 1406 (10) < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Moldovi k \u2013 V Rosenstrauch, Oskar K\u00f6ster < Miina K\u00fcllik (1915)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__K u l d n a i n e__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. MEID OLI KOLMI VENNAKSEIDA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Kolm venda. Kuldnaine<\/h5>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00fcganuse<\/em><\/strong><\/p>\n

\"1_483_1r_2r_teksti\"<\/a><\/p>\n

MEID OLI KOLMI VENNAKSEIDA,
\nkui kolmi ua-ivada,
\nkaks oli kaura-seemekesta.
\n\u00dcks l\u00e4ks heinasta j\u00f5geje,
\nt\u00f5ine pardista pajuje,
\nkolmas sepasta Viruje.<\/p>\n

Mis l\u00e4ks heinasta j\u00f5geje,
\nsee s\u00f6\u00f6neb j\u00f5e kalada,
\nj\u00f5e ausi augisida,
\nj\u00f5e laia latikuida.
\nMis l\u00e4ks sepasta Viruje,
\nsee teeb rahva rattaaida,
\nkihelkonda kerveeida.
\nJ\u00e4tse kisud kerve sisse,
\nraod (1) rataste vahele.<\/p>\n

Mina seppa s\u00f5imamaie.
\n(S\u00fcsidsed on sepa lapsed,
\nSepa naine l\u00f5\u00f5tsanahka.)
\nSeppa s\u00fcttis ja vihastas,
\npistis pihid p\u00f5esaaie,
\naamerid ane-pajuje.<\/p>\n

Akkas \u00fcmber arvamaie;
\nv\u00f5ttis pihid p\u00f5esaasta,
\naamerid ane pajusta,
\ntagus kuldasta emanda,
\n\u00f5bedase neitsikese.<\/p>\n

L\u00e4ksin siis kullaga magama,
\n\u00f5bedaga voodieie.
\nEi see kuldane k\u00f5nelnud,
\n\u00f5bedane ei teinud \u00e4elta.<\/p>\n

1 pragu<\/p>\n

H II 1, 586\/7 (764) < L\u00fcganuse khk., Saka k. – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Mihkel Peeterson, 55 a (1888); viis:\u00a0 E\u00dcS XII 1406 (13) < L\u00fcganuse khk,\u00a0 Saka k \u2013 V. Rosenstrauch, Oskar K\u00f6ster < Ann Nimvalts (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. OLI MULLA KOLME VELJ\u00c4 (Vai)<\/h2>\n
\n
Viru sepp. Kuldnaine<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"\"
\nOLI MULLA KOLME VELJ\u00c4,
\nkolme kui uva-ivada
\nkaksi kaura seemeneda,
\n\u00fcheksa nisu h\u00fcv\u00e4d\u00e4.<\/p>\n

\u00dcks oli palkina pajossa,
\ntoine oli roogona meressa,
\nkolmas seppanna Virussa.<\/p>\n

Mii oli palkina pajossa,
\nsee s\u00f5i putkija pajosta,
\nvesi naatija veesta,
\nsee oli putkista punane,
\nvesi naatista vereva.<\/p>\n

Mii oli roogonna meressa,
\nsee s\u00f5i mere kaloja,
\nalta laine ahvenida,
\np\u00e4\u00e4lta laine lattikuida,
\nsee oli kalost kavala,
\nahvenista aina tarka,
\nlattikusta aina laia.<\/p>\n

Mii oli seppanna Virussa,
\nsee tegi valla valjaaida,
\nkihelkonna kirveeida,
\nnurme neidise nugija,
\nvahed j\u00e4tti vailjasteie,
\nkisud j\u00e4tti kirvesteie,
\nnurgad neidise nugie.<\/p>\n

Siis sed\u00e4 sepp\u00e4 soimatie,
\nsoimatie, laimatie:
\n\u201eOi sin\u00e4 sepp\u00e4, lepp\u00e4-k\u00e4pp\u00e4,
\nvahed j\u00e4ttid valjastie,
\nkisud j\u00e4ttid kirvestie,
\nnurgad neidise nugie!\u201d<\/p>\n

Sepp\u00e4 suutus (s\u00fcttis) ja vihastus,
\nsiis l\u00e4ks valla vainijule,
\nvottas kulla kukkarusta,
\nhobe marja massinasta,
\nsiis tegi kuldase em\u00e4nd\u00e4,
\nhobedase toise poole.<\/p>\n

Siis vai valla vainijule,
\nkihelknna keskeelle:
\n\u201eVaataga, k\u00fcl\u00e4 vanemad –
\nmis on vaimulda vajaka?\u201d
\nVastasid k\u00fcl\u00e4 vanemad:
\n\u201eViiet on vaimulda vajaka:
\nkeelt suhuje, meelt p\u00e4h\u00e4je,
\nsisseje s\u00fcdamekest,
\ns\u00fcd\u00e4mell\u00e4 hengekesta,
\nhengele elo-aseta!\u201d<\/p>\n

H III 1, 65\/6 (3) < Vaivara khk., V\u00e4ike-Soldina v. – Helene Kasikow (1888)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. K\u00dcLL MINA OSTAKS UUE KUUE (Vai)<\/h2>\n
\n
Kuldnaine<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_kyllostaks_vai_40_\"<\/a>
\nV\u00f5taks – kardan<\/p>\n

K\u00dcLL MINA OSTAKS UUE KUUE –
\nkardan karva veeremaje,
\npaneks v\u00f6\u00f6le pika m\u00f5ega –
\nkardan kanda puutumaje,
\nk\u00fcll mina v\u00f5taks noore naise –
\nkardan noore nutamaje,
\nilusa igatsema,
\nk\u00e4tki tupa toodemaje,
\nvibu parde painemaje.
\nK\u00fcll siis v\u00f5taks pikka naise –
\npikk l\u00e4heb pingile magamaje,
\nk\u00fcll siis v\u00f5ttaks suure naise –
\nsuur l\u00e4heb sooje ulkumaje.
\nOh kui saaksin saksa naise –
\n\u00e4ra mina andaks h\u00e4rja paari!<\/p>\n

M\u00f5tlin kulla kaunistama,
\nhaksin kulda kogumaje,
\nl\u00e4ksin kulaga magamaje:
\nmida k\u00fclge oli kulla poole,
\nsee k\u00fclge oli k\u00fclma poole.
\nP\u00f6\u00f6rsin k\u00fclle – leitsin k\u00fclma,
\np\u00f6\u00f6rsin selja – leitsin seina!
\nk\u00fclmetand olid k\u00fclle lauad,
\nh\u00e4rmetand olid h\u00e4\u00e4re lauad.<\/p>\n

Tekst: H II 37, 94\/6 (2) < Vaivara khk – Hermann Hendel (1892); viis: E\u00dcS VI 884 (52) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kurtna k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Madis Krasmann, 58 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. OLI MULLE KOLMI VELJ\u00c4 (Vai)<\/h2>\n
\n
Viru sepp. Kuldnaine<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_olimulle_vai_56_\"<\/a>
\nOLI MULLE KOLMI VELJ\u00c4,
\nkolmi kui uva-\u00fcv\u00e4d\u00e4 (ivada),
\nkaksa kaura-siemenid\u00e4.
\n\u00dcksi oli putkina pajussa,
\ntoine ruogona meresse,
\nkolmas sep\u00e4n\u00e4 virussa.<\/p>\n

Mis oli putkina pajussa,
\nsie s\u00f5i putkija pajussa,
\nvesi naatija viess\u00e4;
\nsie oli putkista punane,
\nvesi naatista verev\u00e4.<\/p>\n

Mis oli ruogona meress\u00e4,
\nsie s\u00fc\u00f6va mere kalassa,
\nalta laine ahvenie,
\np\u00e4\u00e4lt\u00e4 laine latikuida.<\/p>\n

Mis oli sep\u00e4n\u00e4 Virussa,
\nsie tegi valla valjaida,
\nkihelkonna kirveida,
\nnurme neiduse nugie.<\/p>\n

Vahet j\u00e4t\u00e4s valjaeije,
\nkisud j\u00e4t\u00e4s kirveije,
\nnurgad neidise nugaje.
\nSep\u00e4 pulma kutsutie,
\nvaderista veideeie.
\nSepa pulmas soimatie:
\n\u201eSa olid sepp\u00e4 ilmatarka,
\ntagoja Jumalgi tarka.
\nVahet j\u00e4tsid valjaeie,
\nkisud j\u00e4tsid kirveeie,
\nnurgad neidise nugaje!\u201d<\/p>\n

Sep\u00e4 suutus (s\u00fcttis) ja vihastas,
\ntuli pulmasta kodoje,
\nvaderista voidusta.
\nTegi kullasta em\u00e4nd\u00e4,
\nobedaste toise puole.
\nMis on vaimule vajaka?
\nKielt suhuje, mielt p\u00e4h\u00e4je,
\ns\u00fcd\u00e4nt rinduje vajaja,
\ns\u00fcd\u00e4mele hengusta,
\nengele elo aseta.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 71\/2 (85) < Vaivara – M. Ostrov ja O. Kallas (1888); viis: E\u00dcS II 757 (142) < J\u00f5hvi khk, J\u00f5hvi v, Puru k < T\u00fcri khk, V\u00e4\u00e4tsa v \u2013 P. Penna ja K.\u00a0 Luud < Jakob Viidemann, 68 a. (1905)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. MULL \u00d5LI KOLMI VENNAKESTA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Viru sepp. Sepa lapsed. Kuldnaine<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0 \"00_a_sepp_1rr_.\"<\/a><\/p>\n

MULL \u00d5LI KOLMI VENNAKESTA,
\nkui kolmi oa ivada,
\nkaksi kaura seeme\u00b4eida.
\n\u00dcks l\u00e4ks aiasta j\u00f5ele,
\nt\u00f5ine palgista pajoje,
\nkolmas sep\u00e4st\u00e4 Viruje.
\nMi l\u00e4ks aiasta j\u00f5geje,
\nsee s\u00f6\u00f6neb j\u00f5e kaluja,
\ns\u00fcgavava ahvenida,
\nj\u00f5e laiju lattekida.
\nMi l\u00e4ks palgista pajoje,
\nsee teeb tuulele tubada,
\npaha ilmale pajada,
\nkuhu tuuled tuubitasse,
\npahad ilmad paagitasse,
\nsaod suured saadetasse.
\nMi l\u00e4ks sep\u00e4sta Viruje,
\nsee teeb valla valjaaida,
\nkihelkonna kirveeida,
\nnurme neidude nugija.<\/p>\n

J\u00e4t’s aga vahed valjaaie,
\nj\u00e4t see kisud kirveeie,
\nnurgad neidude nugije –
\nsiis see sep\u00e4 s\u00f5imatie,
\nsep\u00e4 naine nauretie,
\nsep\u00e4 lapsed laidetie:
\n\u201eIse sepp\u00e4 ilmimusta,
\nsep\u00e4 naine seinamusta,
\ns\u00fcsimustad sep\u00e4lapsed
\ntahmatsed taguja lapsed.\u201d
\nSiis sepp\u00e4 suitus ja vihastus,
\nviskas pihid p\u00f5\u00f5saaie,
\naamrid aija teibaaie,
\nalasi ane pajoje,
\ntangid tahmaje vajuti,
\nl\u00f5\u00f5tsa leedeje lahuti.
\nL\u00e4ks \u00f5ele v\u00f5\u00f5rasi
\n\u00f5e koera augasteli,
\n\u00f5de uksest katsasteli,
\nise \u00fctleb lapsilasi:
\n“\u00c4rge \u00fc\u00fcdaga onosta!
\nei mina v\u00f5ta vennastagi.
\nPuud kuluvad, vennakeine,
\npuud kuluvad raijudessa,
\nmaad kuluvad k\u00fcndadessa,
\nsina naiseta vananed,
\nem\u00e4ndata annad enge,
\nkooled ilma k\u00f6sjematta.\u201d<\/p>\n

Sepa suitus ja vihastus,
\nv\u00f5ttas pihid p\u00f5\u00f5saasta,
\naamrid aija teibaasta,
\nalasi ane pajosta,
\nl\u00f5\u00f5tsa leesta lahuti,
\ntangid tahmasta aluti.
\nTagus kullasta em\u00e4nd\u00e4,
\n\u00f5bedasta naise noore.
\nEitas kullaga magama,
\n\u00f5bedaga engamaie;
\nMi \u00f5li k\u00fclge kulla poole,
\nsee \u00f5li k\u00fclge, k\u00fclm\u00e4 k\u00fclge,
\nmi \u00f5li k\u00fclge vaiba poole,
\nsee \u00f5li k\u00fclge, sooja k\u00fclge.
\nTuiseb ommiku \u00fclesse,
\nV\u00f5tab siis vaimo s\u00fc\u00fcliasa,
\nS\u00fc\u00fcliasa, selgiasa,
\nVeeb see vaimo vainijuile.
\n\u201eMida vaimole vajaga?”
\n\u201eKeelta suhu, meelta p\u00e4he,
\nsisse soojanda s\u00fcdanda,
\ns\u00fcdamelle engekesta.”
\nTekst: H III 1, 707\/11 (6) < L\u00fcganuse khk – Emilie Bachmann (1889); viis: E\u00dcS\u00a0 XII 1406 (17) < L\u00fcganuse khk, _Erra v \u2013 V. Rosenstrauch, Oskar K\u00f6ster < Mai Alasi (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

__M e r e__p \u00fc h k i m i n e__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. \u00dcKS OLI NEIDU \u00dcKSILASTA (Vai)<\/h2>\n
\n
Mere p\u00fchkimine<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"\"
\nLaevad<\/p>\n

\u00dcKS OLI NEIDU \u00dcKSILASTA,
\ntoine neidu toisilasta,
\nkolmas oli k\u00f5rk k\u00fcl\u00e4sta,
\nneljas neidu nerme p\u00e4\u00e4lta,
\nviis oli viiviku sulane,
\nkuues se kubu em\u00e4nda,
\nseitsemas sep\u00e4 em\u00e4nda,
\nkaheksas karile vaimu,
\n\u00fcheksas \u00fcle kalade,
\nk\u00fcla neidu k\u00fcmmenesta.<\/p>\n

Kogokamme, korjakamme,
\nteilda \u00fcksi, meilda kaksi,
\nkubialda viisi-kuusi,
\nsada saksa moisaasta –
\nl\u00e4hme merda p\u00fchkimaie,
\nmere \u00e4\u00e4rta \u00e4ilimaie,
\nluvvad kuldased k\u00e4essa,
\nh\u00f5betased luvva oksad!
\nVaabatu on luvva varred,
\nsiidised luvva sidemed.<\/p>\n

P\u00fchin p\u00fchked mereie,
\ntoukan laastud laineie.
\nMida tousi p\u00fchkedesta,
\nmida laine laastudesta?
\nTousi \u00fcksi laivukene.
\nMida toisi laivukene?
\nMehi ja meevahuja,
\nk\u00fcbarp\u00e4ida korgeeida.<\/p>\n

Kogokamme, korjakamme,
\nteilda \u00fcksi, meilda kaksi,
\nkubialda viisi-kuusi,
\nsada saksa moisaasta –
\nl\u00e4hme merda p\u00fchkimaie,
\nmere \u00e4\u00e4rta \u00e4ilimaie,
\nluvvad kuldased k\u00e4essa,
\nh\u00f5betased luvva oksad!
\nVaabatu on luvva varred,
\nsiidised luvva sidemed.<\/p>\n

P\u00fchin p\u00fchked mereie,
\ntoukan laastud laineie.
\nMida tousi p\u00fchkedesta,
\nmida laine laastudesta?
\nTousi t\u00f5ine laivukene.
\nMida toisi laivukene?
\nNaisi ja linalagija.<\/p>\n

Kogokamme, korjakamme,
\nteilda \u00fcksi, meilda kaksi,
\nkubialda viisi-kuusi,
\nsada saksa moisaasta –
\nl\u00e4hme merda p\u00fchkimaie,
\nmere \u00e4\u00e4rta \u00e4ilimaie,
\nluvvad kuldased k\u00e4essa,
\nh\u00f5betased luvva oksad!
\nVaabatu on luvva varred,
\nsiidised luvva sidemed.<\/p>\n

P\u00fchin p\u00fchked mereie,
\ntoukan laastud laineie.
\nMida tousi p\u00fchkedesta,
\nmida laine laastudesta?
\nTousi kolmas laivukene.
\nMida toisi laivukene?
\nTousi nooria mehia,
\nubasuida uhkeeida.<\/p>\n

Kogokamme, korjakamme,
\nteilda \u00fcksi, meilda kaksi,
\nkubialda viisi-kuusi,
\nsada saksa moisaasta –
\nl\u00e4hme merda p\u00fchkimaie,
\nmere \u00e4\u00e4rta \u00e4ilimaie,
\nluvvad kuldased k\u00e4essa,
\nh\u00f5betased luvva oksad!
\nVaabatu on luvva varred,
\nsiidised luvva sidemed.<\/p>\n

P\u00fchin p\u00fchked mereie,
\ntoukan laastud laineie.
\nMida tousi p\u00fchkedesta,
\nmida laine laastudesta?
\nTousi neljas laivukene.
\nMida toisi laivukene?
\nT\u00fcttarida p\u00e4rgap\u00e4ida.<\/p>\n

(jne \u2013 edasi v\u00f5ib ise improviseerida)<\/p>\n

Tekst: H III 1, 77\/9 (2) < Vaivara khk – Marie Treuberg (1888); viis: E\u00dcS VI 892 (83) < J\u00f5hvi khk, M\u00e4etaguse v, Liiva k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Jakob Ploom, 74 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__K a n n e l__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. EIVAD TE\u00c4 MEIE NAISED (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Laevas\u00f5it. Kalaluust kannel<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0 \"00_a_Kannel_1rr_.\"<\/a><\/p>\n

EIVAD TE\u00c4 MEIE NAISED,
\nmida tegid meie mehed
\nViru kuuskede vilussa,
\nArju tammede tagana.
\nVened s\u00e4\u00e4lla vessetije,
\nlaiva kaata kaabitije.
\nViis \u00f5li meesta vestamassa,
\nkuus \u00f5li kumma k\u00fclle p\u00e4\u00e4lla,
\nseitse vene serv\u00e4 p\u00e4\u00e4lla,
\nkaheksa kabude p\u00e4\u00e4lla,
\nk\u00fcmme kumma k\u00fcllje p\u00e4\u00e4lla.<\/p>\n

Sai see vene vestetusta,
\nkaabitust sai laiva kaasi,
\nt\u00f5ugeti vene vesile,
\nlaiva kaasi lainedeie.
\nOtsitije s\u00f5udajuida,
\ns\u00f5udajuida, j\u00f5udajuida,
\nkahe aeru kandajuida.
\nPandi vanad s\u00f5udemaie,
\nnoored p\u00e4\u00e4lta vahtimaie.
\nVanad s\u00f5usid, p\u00e4\u00e4d vabisid,
\nk\u00f5ik ne’ l\u00f5valuud l\u00f5disid.
\nPandi noored s\u00f5udemaie,
\nvanad p\u00e4\u00e4lta vahtimaie.
\nNoored s\u00f5usid, noored j\u00f5usid,
\nnoored s\u00f5usid, aerud n\u00f5tked,
\nvingid vitsased nidemed,
\nnaurid nahka \u00f5mbelused.<\/p>\n

Mida merest toodanesi?
\ntoodi see sileda siiga,
\ntoodi see aleda augi,
\nl\u00f5iguti l\u00f5he punane.
\nMida neista tehtanesi
\nsija suure seljaluusta –
\navvi suure amba-asta –
\nl\u00f5he laija l\u00f5vvaluusta?
\nS\u00e4\u00e4lt sai pilli veljajani,
\nkannel kanakeiseleni.<\/p>\n

Ei saand pillida ajama.
\nei saand vijul veeremaie,
\nei saand kannel kaikumaie.
\nPeksid mehed, peksid naised,
\npeksid pijad, peksid poisid.
\nMull \u00f5li \u00fcksi ainik venda,
\nseegi piimilla peetu,
\nseegi v\u00f5illa v\u00f5\u00f5rudetu,
\nkanamunil kasvadetu,
\nsia lihal leppidetu.
\nSee v\u00f5tt peks\u00e4 peigalalla,
\nlei s\u00f5rme nimetumalla –
\nsiis sai pillida ajama
\nsiis sai vijul veeremaie,
\nsiis sai kannel kaikumaie.
\nNinda \u00fc\u00fcsi velja pilli,
\nkui see nuttas nurmeneida
\nisa eesta menesassa,
\nmen\u00e4ss\u00e4 mehe kodoje.
\nTekst: H III 1, 729\/32 (7) < L\u00fcganuse khk – Emilie Bachmann (1890), viis: E\u00dcS XII 1407 (19) < L\u00fcganuse khk, Maidla v, Unik\u00fcla \u2013 V Rosenstrauch, Oskar K\u00f6ster < Miili Randmer (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.x<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

3. MARIA VENETA VESTI (Jh)<\/h2>\n
\n
Laevas\u00f5it, Kannel<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_25_viru2_EYS_VI_891_80_2r_laevasoit\"<\/a><\/p>\n

Kiigelaul<\/p>\n

MARIA VENETA VESTI,
\nIiessu kaapi laiva kanti.
\nSai sie vene vessetusta,
\nlaiva kaas sai kaabitusta,
\nviedi nied vened vesije,
\nl\u00fckkas laevad l\u00fc\u00fcdingeie.<\/p>\n

Tuodi vanad, tuodi nuored,
\npandi vanad s\u00f5udamaie,
\nnoored p\u00e4\u00e4lta vaatamaie.
\nVanad s\u00f5udsid, ei nad j\u00f5udand,
\nvanad s\u00f5udsid p\u00e4\u00e4d vabisid,
\nk\u00f5ik nied l\u00f5ualuud l\u00f5disid.<\/p>\n

Pandi nuored s\u00f5udemaie –
\nnuored s\u00f5udsid, nuored j\u00f5udsid,
\npitki merda, p\u00f5igi merda,
\npitki Peibise j\u00f5geda.<\/p>\n

Tuodi sie sileda siiga,
\ntuodi sie aleda augi,
\nl\u00f5igeti l\u00f5he punane,
\nTehti kannel veljelesa
\nl\u00f5he suure l\u00f5ualuista,
\navi suure ambaluista,
\nsiia suure seljaluista.<\/p>\n

K\u00f5ik seda kannelta ajasid,
\nk\u00fcla piiad, k\u00fcla poisid,
\nei saand \u00e4\u00e4lta kannelile,
\nkuuel kielele kumada.<\/p>\n

Tuodi minu nuorem venda,
\nSie sai \u00e4elta kannelile –
\nSiis sie kanneli kajasi,
\nKuue kieline kumasi.
\nNenda’p vieris venna pilli,
\nKui sie nuttas nuori neidu,
\nVelje pill on vierusambi
\nVelje kannel kaikusambi (1).<\/p>\n

1 kaikuma = erschallen.<\/p>\n

Viis: Liina Krasmann (E\u00dcS VI 891 (80) < Illuka v, Kurtna m \u2013 K. Luud, P. Penna, 1905), tekst: Mall Nurk (63 a) (H II 1, 319\/20 (481) < J\u00f5hvi khk, Kiikla m – M. Ostrov ja O. Kallas, 1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. MARIA VENETA VESTI (Jh)<\/h2>\n
\n
Laeva tegemine. Kannel<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_kiik_9_\"<\/a><\/p>\n

Kiigelaul<\/p>\n

MARIA VENETA VESTI,
\nIiessu kaapi laiva kanti;
\nsai sie vene vessetusta,
\nlaiva kaas sai kaabitusta,
\nviedi nied vened vesije,
\nl\u00fckkas laevad l\u00fc\u00fcdingeie.<\/p>\n

Tuodi vanad, tuodi nuored,
\npandi vanad s\u00f5udamaie,
\nnoored p\u00e4\u00e4lta vaatamaie.
\nVanad s\u00f5udsid, vanad ei j\u00f5udand,
\nvanad s\u00f5udsid p\u00e4\u00e4d vabisid,
\nk\u00f5ik nied l\u00f5ualuud l\u00f5disid.<\/p>\n

Pandi nuored s\u00f5udemaie,
\nvanad p\u00e4\u00e4lta vaatamaie.
\nnuored s\u00f5udsid, nuored j\u00f5udsid,
\npitki merda, p\u00f5igi merda,
\npitki Peibise j\u00f5geda.<\/p>\n

Tuodi sie sileda siiga,
\ntuodi sie aleda augi,
\nl\u00f5igeti l\u00f5he punane,
\ntehti kannel veljelesa
\nl\u00f5he suure l\u00f5ualuista,
\navi suure ambaluista,
\nsiia suure seljaluista.<\/p>\n

K\u00f5ik seda kannelta ajasid,
\nk\u00fcla piiad, k\u00fcla poisid –
\nei saand \u00e4\u00e4lta kannelile,
\nkuue kielele kumada.<\/p>\n

Tuodi minu nuorem venda,
\nsie sai \u00e4elta kannelile;
\nsiis sie kanneli kajasi,
\nkuu kieline kumasi.
\nNenda’p vieris venna pilli,
\nkui sie nuttas nuori neidu,
\nvelje pill on vierusambi.
\nvelje kannel kaikusambi (1).<\/p>\n

1 kaikuma = erschallen.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 319\/20 (481) < J\u00f5hvi khk, Kiikla m – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Mall Nurk, 63 a. (1888); viis: E\u00dcS II 757 (139) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, Kukruse k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Maarja Ots, 79 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  _________________________________________________________<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":919,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9054,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions\/9054"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}