{"id":925,"date":"2013-07-17T01:35:11","date_gmt":"2013-07-16T22:35:11","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/virumaa\/?page_id=925"},"modified":"2015-09-09T06:52:09","modified_gmt":"2015-09-09T03:52:09","slug":"luro-eepilised-laulud","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/ilmaring\/ilmast-ilma\/luro-eepilised-laulud\/","title":{"rendered":"L\u00fcro-eepilised laulud"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

__________________________________________________________<\/p>\n

__M a i e__l a u l__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. MAI OLI T\u00d5RMAS NEITSIKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Maielaul<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/h5>\n

\"aa_8_viru2_EYS_VI_889_71_maielaul\"<\/a><\/p>\n

MAI OLI T\u00d5RMAS NEITSIKENE,
\ntantsis T\u00f5rmatse m\u00e4ela,
\nsulg oli suussa ja p\u00e4rg oli p\u00e4\u00e4ssa,
\nainus r\u00e4tt oli ambaassa.
\nkure sulg oli kukalassa.<\/p>\n

J\u00fcrie k\u00f5ndis teeda m\u00f6\u00f6da,
\nhelmed m\u00e4rsissa elisesid,
\nkellad karbissa krobisesid,
\nraha aga raksus karmandussa.<\/p>\n

Mai kargas J\u00fcrie kaulaje,
\nrabas J\u00fcrie ratsustie,
\nvei J\u00fcri viluje magama,
\nnoolis noad voodie,
\nalusrauad alla k\u00fclle.<\/p>\n

Magas p\u00e4iva, magas t\u00f5ise,
\nmagas kolmat poolelegi.
\n\u00c4mm l\u00e4ks Maieda ajama:
\n\u201cAi Maie, minu minija,
\nt\u00f5use \u00fcles Maiekene!
\nMuie mullikad murula,
\nmuie kari kaugeella,
\nmeie kari karja aas,
\nja meie mullikad mudala.\u201d<\/p>\n

Maie kuulis, kostis vasta:
\n\u201cEi v\u00f5i t\u00f5usta, \u00e4mmakene,
\nei v\u00f5i t\u00f5usta, ei elada –
\nk\u00fcinar verd on k\u00fclje alla
\nja vaks on verda vaiba alla!\u201d<\/p>\n

\u201cJoo sina tapsid mehe noore,
\nmehe noore kaasa kalli!\u201d
\nSiis Mai sai seared seademaie,
\nlabajalad laskemaie,
\nkannad teeda katsumaie.<\/p>\n

Viis: Kadri Tillmann (68 a) (E\u00dcS VI 889 (71) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kaidma k – A. Sildnik ja P. Penna (1909), tekst: Mari Rebin (H II 37, 355 (23) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme t – T\u00f5nu Wiedemann (1891).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. MAI \u00d5LI T\u00d5RMAS NEITSIKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Kust laulud \u00f5pitud<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_maiollTorma_johvi_V-57_\"<\/a>
\nKiigelaul<\/p>\n

MAI \u00d5LI T\u00d5RMAS NEITSIKENE,
\ntantsis T\u00f5rmatse m\u00e4ella,
\nurb \u00f5li puussa, varb \u00f5li k\u00e4essa,
\nvainus n\u00e4t (r\u00e4tt?) \u00f5li varbaassa.
\nTantsis T\u00f5rmatse m\u00e4ella,
\nelmid elksid, p\u00f5lmed pauksid,
\nrinnat raksusid rahuja.<\/p>\n

\u201eOh minu elme elkimine,
\noh minu p\u00f5ue paukumine,
\nrinna-raha raksumine!\u201d<\/p>\n

Kii-kiike, laa-laike!
\nKas sie kiike kannab meida,
\nkas kannab kahuda kahta,
\nkahe kahu riideeida,
\nnelja neiu ehteeida?<\/p>\n

Kii-kiike, laa-laike!
\nL\u00e4hme kiike katsumaie,
\nkas sie kiike kannab meida,
\nkui mina akkan laulemaie,
\nlaulama ja laskemaie!<\/p>\n

M\u00f5ni mies j\u00e4eb m\u00f5tlemaie,
\nm\u00f5ni naine nauramaie,
\nt\u00fctar t\u00fcele s\u00f5isamaie,
\nkuulema minu s\u00f5nuja
\nja lapse ullu laulusida:
\nkas p\u00f5le t\u00fctar t\u00fceda teinud,
\nvai’i \u00f5le seadanud s\u00f5nuja,
\npannud kokku palveeida,
\nlahutanud laulusida.<\/p>\n

Sie t\u00fctar isegi ullu,
\nani ammugi rumala,
\ntuone tuome mieleline!<\/p>\n

Tekst: E\u00dcS VI 977\/8 (123) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kurtna vstmj – A. Sildnik\u00a0 ja P. Penna < Mai Krasmann, 69 a. (1909); viis: J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kaidma k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kadri Tillmann, 68. a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__H a n e d__k a d u n u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. MINU ELLA EIDEKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Haned kadunud<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_17_viru1_EYS_VI_876_21_haned\"<\/a><\/p>\n

MINU ELLA EIDEKENE,
\nandsid muile muuda t\u00f6\u00f6da,
\nsulaselle suurta t\u00f6\u00f6da,
\n\u00f5rjale \u00f5sava t\u00f6\u00f6da.
\nMulle t\u00f6\u00f6da armukesta –
\nandsid aned oidassenna,
\nluikeed lugedessenna,
\npardid paari pannessenna.<\/p>\n

Ain mina anid vesile,
\nlugin luiged m\u00e4ttaeie,
\nkuldasiived koppelie,
\nvarvasjalad vainijulle.
\nIse istusin kivele
\npilutama pienikesta,
\najama udu ameda.
\nTuli augi alta vetta,
\np\u00e4\u00e4 musti muda siesta,
\nai minu aned vesilta,
\nlugi luiked m\u00e4ttaesta,
\nkulda siived koppelista,
\nvarvasjalad vainijulta.<\/p>\n

Mina nuttades koduje,
\naladessa alla \u00f5ue.
\nK\u00fcsis eite, vastas (oli) taati,
\nvastas need vanad m\u00f5lemad:
\n\u201eMis sa nutad, t\u00fctar vaene?\u201d
\nMina m\u00f5istin, vasta kostin:
\n\u201eMinu ella eidekene,
\nandsid muile muuda t\u00f6\u00f6da,
\nsulaselle suurta t\u00f6\u00f6da,
\n\u00f5rjale \u00f5sava t\u00f6\u00f6da.
\nMulle t\u00f6\u00f6da armukesta –
\nandsid aned oidassenna,
\nluikeed lugedessenna,
\npardid paari pannessenna.<\/p>\n

Ain mina anid vesile,
\nlugin luiged m\u00e4ttaeie,
\nkuldasiived koppelie,
\nvarvasjalad vainijulle.
\nIse istusin kivele
\npilutama pienikesta,
\najama udu ameda.
\nTuli augi alta vetta,
\np\u00e4\u00e4 musti muda siesta,
\nai minu aned vesilta,
\nlugi luiked m\u00e4ttaesta,
\nkulda siived koppelista,
\nvarvasjalad vainijulta.\u201d<\/p>\n

Ema muisti, vasta kosti:
\n\u201e\u00c4ra nuta, t\u00fctrekene,
\nsaadan \u00f5rjad \u00f5tsimaie,
\nsulased lunastamaie.\u201d
\nMina muistin, vasta kostin:
\n\u201eEi ori anija otsi,
\n\u00f5ri \u00f5tsib kirvesvarta,
\nsulane lusika puuda.\u201d<\/p>\n

L\u00e4ksin ise, noorukene,
\nnoorukene, n\u00f5trukene.
\nLeisin k\u00fcmme k\u00fcndajada,
\n\u00fcheksa \u00e4estajada,
\nviisi vitsa l\u00f5ikajada,
\nkaksi atra kandajada.<\/p>\n

Mina neilta k\u00fcsima:
\n\u201eKas te n\u00e4ite minnu hani?\u201d
\nEi sie k\u00fcndaja k\u00f5nelnud,
\natra kandaja kajanud,
\n\u00e4estaja teinud \u00e4elta
\nvitsal\u00f5ikaja vilistand.<\/p>\n

V\u00f5tin k\u00fcndaja k\u00fcbara,
\n\u00e4estaja uue kuue,
\natra kandaja kasuka,
\nnua vitsa l\u00f5ikajalta.
\nSiis sie k\u00fcndaja k\u00f5neli,
\natra kandaja kajasi,
\n\u00e4estaja tegi \u00e4elta.
\nvitsa l\u00f5ikaja vilistas:
\n\u201eMine sinna m\u00f5isaaie,
\nkus sie paistab pardisulge,
\nanesulge aljendeleb,
\nkuresulge kuumendeleb!\u201d<\/p>\n

L\u00e4ksin sinna m\u00f5isaaie,
\nkus sie paistas pardisulge,
\nanesulge aljendeles,
\nkuresulge kuumendeles.
\nTuodi mulle tooli alla,
\neneni (1) anije luista,
\ntuodi patja tooli p\u00e4\u00e4le
\neneni anije sulista,
\ntuodi mulle s\u00fc\u00fcessanna,
\neneni anede lihada,
\ntuodi mulle juuessanna,
\neneni anede verda.<\/p>\n

Kuhu ma vere panenen?
\nvein mina vere vainijulle.
\nSinna kasvas suuri tamme,
\nsuuri tamme, laia latva;
\ntamm tahi t\u00f5issa taivaaie,
\n\u00f5ksad pilveje pugeda,
\ntamm tahi taivasta jagada,
\n\u00f5ksad pilvest pillutada.<\/p>\n

L\u00e4ksin linna ulkumaie,
\nleisin venna linna tielta:
\n\u201eMinu ella vennakene,
\nihu kirves, k\u00fc\u00fcri m\u00f5eka,
\ntie vestu vesi-terava,
\ntule tamme raiumaie,
\npuud pitka l\u00fchendamaie:
\ntamm tahab t\u00f5issa taivaaie,
\n\u00f5ksad pilveje pugeda,
\ntamm tahab taivasta jagada,
\n\u00f5ksad pilvest pillutada!\u201d<\/p>\n

Vend tuli tamme raiumaie,
\npuud pitka l\u00fchendamaie.
\nMis sest tammes saadanesse?
\n\u00d5tsast sai \u00f5lle poolikuida,
\nvahelt viina vaatisida,
\nlatvast lapse k\u00e4tkieida.
\nMis s\u00e4\u00e4lta j\u00e4rele j\u00e4eneb,
\ns\u00e4elt sai papi laulu lauda,
\nkirik-erra kirja lauda,
\nluukari loetus lauda.<\/p>\n

1 – enese<\/p>\n

Viis: Pouliine Teniissen (53 a, s\u00fcnd Ranna Pungerjal Kose k\u00fclas, J\u00f5hvi k kasvanud ja laulud \u00f5ppind (E\u00dcS VI 876 (18) < J\u00f5hvi khk,Voka v, Toila k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909) tekst: Mall Nurk (63 a) (H II 1, 325\/8 (486) < J\u00f5hvi khk, Kiikla m\u00f5isa moonaka maja – M. Ostrov ja O. Kallas, 1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. MINU ELLA EIDEKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Haned kadunud<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_17_viru1_EYS_VI_876_21_haned\"<\/a><\/p>\n

MINU ELLA EIDEKENE,
\nandsid muile muuda t\u00fc\u00f6da,
\nsulaselle suurta t\u00fc\u00f6da,
\norjale osa p\u00e4rasta.
\nMulle t\u00fc\u00f6da \u00f5lbukesta –
\nandsid mulle aned oida,
\npardid paari pandaseni,
\nluiged \u00e4ra lugeda.<\/p>\n

Aiin ma aned vesile,
\nlugin luiged lainedeie,
\nkuldasiivad kopelie,
\nvarvasjalad vainiulle.<\/p>\n

Tuli kulli, kurja lindu,
\ntuli augi alta vetta,
\npea musta muda siesta.
\nAjas mu aned veesta,
\nkuldasiivad kopelista,
\nvarvasjalad vainiulta,
\nlugi luiged laineesta.<\/p>\n

Ma l\u00e4ksin itkedes koduje,
\nalades mina alla \u00f5vve.
\nVastas eite, vastas taati,
\nvastas nied vanad m\u00f5lemad.
\nK\u00fcsiteleb eidekene,
\ntarguteleb taadikene:
\n\u201eMis sina itked, t\u00fctar noori,
\nmis sa, aineke, alatsed
\nmis sa, viimik, veeretelled?\u201d<\/p>\n

Mina varssi vastaelin:
\n\u201eMinu ella eidekene,
\nandsid muile muuda t\u00fc\u00f6da,
\nsulaselle suurta t\u00fc\u00f6da,
\norjale osa p\u00e4rasta.
\nMulle t\u00fc\u00f6da \u00f5lbukesta –
\nandsid mulle aned oida,
\npardid paari pandaseni,
\nluiged \u00e4ra lugeda.<\/p>\n

Aiin ma aned vesile,
\nlugin luiged lainedeie,
\nkuldasiivad kopelie,
\nvarvasjalad vainiulle.<\/p>\n

Tuli kulli, kurja lindu,
\ntuli augi alta vetta,
\npea musta muda siesta.
\nAjas mu aned veesta,
\nkuldasiivad kopelista,
\nvarvasjalad vainiulta,
\nlugi luiged laineesta.\u201d<\/p>\n

\u201c\u00c4ra itke, t\u00fctar noori,
\n\u00e4ra, aineke, alatse,
\n\u00e4ra, viimik, veeretele –
\neit saadab orjad otsimaie,
\nt\u00e4dipojad tiadamaie,
\nlellepojad leidamaie!\u201d<\/p>\n

Mina muistin, koheda kostin:
\n\u201eMinu ella eidekene,
\nei ori anija ei \u00f5tsi,
\nlellepoeg ei leidasini,
\nt\u00e4dipoeg ei tiadasini!\u201d<\/p>\n

V\u00f5tin alle al\u00b4l\u00b4ikese,
\nk\u00f5rva v\u00f5tin k\u00f5rvikese,
\nmusta muidu jooksemaie,
\n\u00f5tsisin Utrike metsad,
\nkatsusin Kahula metsad,
\npilla-palla Pieri metsad,
\nristi-r\u00e4sti Ratva metsad.
\nLeidsin k\u00fcmme k\u00fcndajada,
\n\u00fcheksa \u00e4estajada,
\nviisi vitsa l\u00f5ikajada.
\nK\u00fcsitelin k\u00fcndajalta –
\nei sie k\u00fcndaja k\u00f5nelend,
\n\u00e4estaja ei andand \u00e4\u00e4lta,
\nvitsa l\u00f5ikaja ei vilistand.
\nV\u00f5tin k\u00fcndajalt k\u00fcbara,
\n\u00e4estajalta obuse,
\nnua vitsa l\u00f5ikajalta –
\nsiis sie k\u00fcndaja k\u00f5neles,
\n\u00e4estaja tegi \u00e4\u00e4lta,
\nvitsal\u00f5ikaja vilistas:
\n\u201eMis sa \u00f5tsid t\u00fctar noori,
\nmis sa, ainike, alatsed?\u201d<\/p>\n

Mina muistin, koheda kostin:
\n\u201eTuli kulli, kurja lindu,
\ntuli augi alta vetta,
\npea musta muda siesta,
\naii mu aned vesista,
\nkuldasiivad kopelista,
\nvarvasjalad vainijulta,
\nlugi luiged lainedesta.\u201d<\/p>\n

\u201cKui oled s\u00f5itand, s\u00f5ida veelgi!
\nS\u00f5ida sinna m\u00f5isaaie,
\nkus sie liigub linnusulge,
\nanesulge aljandellib,
\npardisulge paistab siie!\u201d
\nS\u00f5idin sinna m\u00f5isaaie,
\nkus sie liikus linnusulge,
\nanesulge aljandelles,
\nja kus paistis pardisulge.
\nTuoli alla tuodanesse
\nomini ani luista,
\npatja peale pandanesse
\nomini ani sulista,
\nseal mul s\u00fc\u00fca tuodanesse
\nomini ani lihada,
\nseal mul juua tuodanesse
\nomini anija verda.<\/p>\n

All oli uhku, peal oli vahtu,
\nkeskel oli veri punane.<\/p>\n

Viis: Pouliine Teniissen (53 a, s\u00fcnd Ranna Pungerjal Kose k\u00fclas, J\u00f5hvi k kasvanud ja laulud \u00f5ppind < J\u00f5hvi khk,Voka v, Toila k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909) tekst: Mari R\u00e4bin (N\u00f5mme Mari, Mihkel Niine t\u00fctar), 60 a) (H II 1, 390\/4 (548) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme t < Pagari v, J\u00f5etaguse k – M. Ostrov ja O. Kallas, 1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. MINU ELLA EIDEKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Haned kadunud. M\u00f5\u00f5k merest. Venna s\u00f5jalugu<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_21_viru2_EYS_VI_892_83_2r_haned\"<\/a><\/p>\n

Harja otsimine. S\u00f5jalaul<\/p>\n

MINU ELLA EIDEKENE,
\nandis muile muuda t\u00fceda,
\nsulaselle suurta t\u00fceda \u2013
\nmulle t\u00fceda albukesta:
\nandas mulle anejad oida,
\nmulle luige’ed lugeda,
\nmulle linnud liideleda!<\/p>\n

Tuli kulli, kurja lindu,
\najas mo aned vesilta,
\nkullasiived koppelista!
\nSaadin orjad \u00f5tsimaie,
\nsulased valatamaie \u2013
\nei ori anida otsind,
\nsulane kullasiivasid.<\/p>\n

L\u00e4ksin ise, neitsikene,
\nl\u00e4ksin v\u00fc\u00f6ni vedeje,
\nkaelani kalaj\u00f5geje.
\nMida puutus p\u00f5lvideje?
\nM\u00f5\u00f5ka puutus p\u00f5lvideje,
\n\u00f5be elkas elmideje.
\nVein mina m\u00f5ega m\u00f5isa’aie,
\npanin sakste lauva piale.
\nSial nied saksad katselesid,
\nerrad ette eitelesid:
\n\u201cKust sie m\u00f5eka siie tuodud?\u201d
\nSie m\u00f5\u00f5ka s\u00f5asta tuodud.
\nEnamb on s\u00f5assa s\u00f5rmeluida,
\nkui on aias teibasida,
\nenamb on s\u00f5assa pialuida,
\nkui on suossa m\u00e4ttasida!
\nTuli vennake s\u00f5asta,
\ns\u00f5itis venna \u00f5uve p\u00e4\u00e4le.
\n\u201cTule, venda, tunne venda!\u201d
\nTuli vend \u2013 ei v\u00f5ind tunda:
\n\u201cS\u00f5amies, s\u00f5a-obone,
\ns\u00f5apiitsuke piussa!\u201d
\nS\u00f5itis \u00f5e \u00f5uve p\u00e4\u00e4le:
\n\u201cTule, \u00f5de, tunne venda!\u201d
\nTuli \u00f5de \u2013 ei v\u00f5ind tunda:
\n\u201cVene mies, vene obone!\u201d
\nS\u00f5itas ema \u00f5uve p\u00e4\u00e4le:
\n\u201cTule, ema, tunne poiga!\u201d
\nTuli ema \u2013 tundes poiga:
\n\u201cTule tuppa istumaie,
\nr\u00e4\u00e4gi nied s\u00f5as\u00f5numid!
\nKas on s\u00f5as naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis?\u201d
\n\u201cEi \u00f5le s\u00f5as naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis!
\nS\u00f5as on armas aljas m\u00f5\u00f5ka,
\nkallis kangepia obone,
\nkes ei irnu einasida
\nega karju kaerasida!
\nIrnub selga istujada,
\nkaljub selga kargajada.
\nSie p\u00e4\u00e4stab mehed s\u00f5jasta!\u201d<\/p>\n

Viis: Jakob Ploom (74 a) (E\u00dcS VI 892 (83) < J\u00f5hvi khk, M\u00e4etaguse v, Liiva k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909), tekst: Mai Papa (73 a) (E\u00dcS VI 1025\/7 (180) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Raudi k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. MINU ELLA EIDEKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Haned kadunud. Suur tamm<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_69haned_minuellaeideke_laul_4_\"<\/a>
\nMINU ELLA EIDEKENE,
\nandis muile muuda t\u00fc\u00f6da,
\nsulaselle suurta t\u00fc\u00f6da,
\nmulle t\u00fc\u00f6da \u00f5lbukesta –
\nandis aned oidasseni,
\npardi paari pandasseni.<\/p>\n

Aiin ma aned vesile,
\nkuldasiivad kopelie,
\nvarvasjalad vainiulle.
\nTuli kulli, kurja lindu,
\nkala suuri kalda alta,
\ntuli augi alta vetta,
\npea musta muda siesta,
\naii mu aned vesilta,
\nkuldasiivad kopelista,
\nvarvasjalad vainiulta.<\/p>\n

L\u00e4ksin koju itkedesse,
\naladessa alla \u00f5ue.
\nVastas eite, vastas taati,
\nvastas nied vanad molemad.
\n\u201cMis sina itked poiga noori,
\nmis sina aineke alatsed?\u201d<\/p>\n

\u201eSeda’p itken, eidekene,
\nseda’p itken, taadikene:
\nminu ella eidekene,
\nmuile annid muuda t\u00fc\u00f6da,
\nsulaselle suurta t\u00fc\u00f6da,
\nmulle t\u00fc\u00f6da \u00f5lbukesta –
\nannid aned oidasseni,
\npardi paari pandasseni.<\/p>\n

Aiin ma aned vesile,
\nkuldasiivad kopelie,
\nvarvasjalad vainiulle.
\nTuli kulli, kurja lindu,
\nkala suuri kalda alta,
\ntuli augi alta vetta,
\npea musta muda siesta,
\naii mu aned vesilta,
\nkuldasiivad kopelista,
\nvarvasjalad vainiulta.\u201d<\/p>\n

\u201c\u00c4ra itke, poiga noori,
\n\u00e4ra, aineke, alatse!
\nSaadan orjad otsimaie,
\npalgapoisid katsumaie.\u201d<\/p>\n

Mina varsti vastaeli:
\n\u201eEi ori anija \u00f5tsi –
\nori \u00f5tsib kirvesvar\u00b4ssi!\u201d<\/p>\n

L\u00e4ksin ise, noorukene,
\nl\u00e4ksin sinna v\u00e4lja peale,
\nkus oli kuusi k\u00fcndajada,
\n\u00fcheksa \u00e4estajada,
\nviis oli vitsal\u00f5ikajada.<\/p>\n

V\u00f5tsin k\u00fcndajalt k\u00fcbara,
\n\u00e4estajalta obuse,
\nnua vitsal\u00f5ikajalta.
\nS\u00f5idin sinna m\u00f5isaaie,
\nkus siis paistis pardisulge,
\nanesulge aljendelles.<\/p>\n

Tuoli alle tuodanessa –
\nomani ane jalusta,
\npatja peale paisatie –
\nomani ane sulesta,
\ns\u00fc\u00fca mulle tuodanesse –
\nomani ane lihasta,
\njuua mulle annetie –
\nomani anese verda:
\nall oli ukku, p\u00e4\u00e4l oli vahtu,
\nkeskel sie veri punane.<\/p>\n

Vahu viskin vainiulle,
\np\u00f5llule vere punase.
\nSinna kasvi suuri tamme
\nsuuri tamme, laia latva.
\nTamm taht t\u00f5issa taevaaie,
\n\u00f5ksad pilveje pugeda,
\ntahid pilved pillutata.<\/p>\n

Otsin tamme raijujaida,
\nl\u00e4ksin linna ulkumaie.
\nLeidsin veike veljekese.
\n\u201eMinu veike veljekene,
\ntule tamme raiumaie!
\nTamm tahab t\u00f5issa taevaaie,
\noksad pilveje pugeda,
\ntahvad pilved pillutata!\u201d<\/p>\n

Minu veike veljekene,
\ntuli tamme raiumaie.
\nT\u00fcvist sai nied t\u00fcnnerida,
\nvahelt viinavaatisida,
\nlatvast lapse k\u00e4tkisida,
\nkeskelt k\u00f6stre laululauda.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 480\/3 (642) < J\u00f5hvi khk, Kurtna v, Kurba t – M. Ostrov, O. Kallas < J\u00fcri Pakas (Kurba vana), 76 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 904 (134-138) < J\u00e4rve v, Kukruse k – A. Sildnik ja P. Penna < Maarja Ots (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. MINU HELLA EIDEKENE (Vai)<\/h2>\n
\n
Haned kadunud<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_ella<\/a>
\nMINU HELLA EIDEKENE –
\nmuile andsid muuda t\u00f6\u00f6d\u00e4,
\nsulasile suurta t\u00f6\u00f6d\u00e4,
\nmulle t\u00f6\u00f6d\u00e4 h\u00f5lpusama.
\nAndsid aned hoidaneda,
\npardid meele pandavaie.
\nLugin luiged lainedeie,
\nvarvasjalad vainujulle,
\nkuldasiived kopelije.
\nIse istusin m\u00e4ele,
\nudus\u00e4rki \u00f5mblemaie,
\npeenikest pilutamaie,
\nsuurta raami radkumaie.
\nTuli augi alta veta,
\np\u00e4\u00e4 musta muda seesta,
\nAi minu aned vesilta,
\nlugi luiged lainedesta,
\nvarvasjalad vainujulta,
\nkuldasiived kopelista.<\/p>\n

Mina idkedes kodoje,
\naladessa alle \u00f5ue.
\nVastas eite, vastas taati,
\nvastasid need vanad m\u00f5lemad:
\n\u201eMis sina idked, t\u00fctar noori,
\nmis sina, ainike, aladed?\u201d<\/p>\n

Mina m\u00f5istin, vasta kostin:
\n\u201eMinu hella eidekene –
\nmuile andsid muuda t\u00f6\u00f6d\u00e4,
\nsulasile suurta t\u00f6\u00f6d\u00e4,
\nmulle t\u00f6\u00f6d\u00e4 h\u00f5lpusama.
\nAndsid aned hoidaneda,
\npardid meele pandavaie.
\nLugin luiged lainedeie,
\nvarvasjalad vainujulle,
\nkuldasiived kopelije.
\nIse istusin m\u00e4ele,
\nudus\u00e4rki \u00f5mblemaie,
\npeenikest pilutamaie,
\nsuurta raami radkumaie.
\nTuli augi alta veta,
\np\u00e4\u00e4 musta muda seesta,
\nAi minu aned vesilta,
\nlugi luiged lainedesta,
\nvarvasjalad vainujulta,
\nkuldasiived kopelista.\u201d<\/p>\n

Vastas eite, vastas taati,
\nvastasid need vanad m\u00f5lemad:
\n\u201eV\u00f5ta alle hallikene,
\nk\u00f5rva v\u00f5ta k\u00f5rvikene,
\nmust see muidu jooksemaie.
\nSiis s\u00f5ida piki Peeri mets\u00e4,
\nrissa-rassa Radva mets\u00e4.
\nS\u00e4\u00e4l on k\u00fcmme k\u00fcndijada,
\nviisi vitsa l\u00f5ikajada \u2013
\nlas sie k\u00fcndija k\u00f5neleb,
\nvitsal\u00f5ikaja vilistab!\u201d<\/p>\n

V\u00f5tsin alle hallikese,
\nk\u00f5rva v\u00f5tsin k\u00f5rvikese,
\nmusta muidu jooksemaie.
\nS\u00f5idin piki Peeri mets\u00e4,
\nrissa-rassa Radva mets\u00e4,
\nl\u00f6usin k\u00fcmme k\u00fcndijada,
\nviisi vitsa l\u00f5ikajada.<\/p>\n

K\u00fcsitellin, n\u00f5vvatellin:
\n\u201eKa te n\u00e4ite minu ani?\u201d<\/p>\n

K\u00fcll see k\u00fcndija k\u00f5neles:
\nvitsal\u00f5ikaja vilist\u00e4s:
\n\u201eNeitsikene, noorukene,
\nkui \u00f5led s\u00f5itand, s\u00f5ida veelgi –
\nS\u00f5ida sinne linnaje,
\nkust see kumab kukesulge,
\nanesulge haljendeleb!\u201d<\/p>\n

Sain mina sinne linnaje:
\ntool mulle alle t\u00f5steti –
\nomani ane luista,
\npadi p\u00e4\u00e4le pandanesi –
\nomani ane sulista,
\ns\u00fci\u00e4 mulle toodanesi –
\nomani ane lihada,
\njuua mulle toodanesi –
\nomani ane veresta.<\/p>\n

Tekst: H III 1, 117\/8 (15) < Vaivara khk < J\u00f5hvi khk, Voka v – Nikolai Heek (1889); viis: E\u00dcS VI 892 (84) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Raudi k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Mai Papa, 73 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. MINU ELLA EIDEKENE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Haned kadunud. Suur tamm<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \"juuni_2_947_1r_\"<\/a><\/p>\n

MINU ELLA EIDEKENE,
\nansi muile muida t\u00fc\u00f6d\u00e4:
\nsulaselle suurta t\u00fc\u00f6d\u00e4,
\npalgulisele parempa,
\nmulle t\u00fc\u00f6d\u00e4 albukesta –
\nansi aned oidassenna,
\nluiked lugedessenna,
\npardid paari pannessenna.
\nAin mina aned vesile,
\nlugin luiked laineeie,
\nvarvasjalad vainiulle,
\nkuldasiived koppelie.
\nTuli augi alta vett\u00e4,
\np\u00e4\u00e4 musta muda siesta,
\nai minu aned vesilta,
\nlugi luiked laineesta,
\nvarvasjalad vainiulta,
\nkuldasiivad koppelista.
\nMina itkedes kodoje,
\nalevessa alle \u00f5uve.
\nVasta eite, vasta taati,
\nvasta nie vanad m\u00f5lemad:
\n“Mid\u00e4s itked poiga nuori?”
\nMina vasta vastajelin:
\n\u201eMinu ella eidekene,
\nansi muile muida t\u00fc\u00f6d\u00e4:
\nsulaselle suurta t\u00fc\u00f6d\u00e4,
\npalgulisele parempa,
\nmulle t\u00fc\u00f6d\u00e4 albukesta –
\nansi aned oidassenna,
\nluiked lugedessenna,
\npardid paari pannessenna.<\/p>\n

Ain mina aned vesile,
\nlugin luiked laineeie,
\nvarvasjalad vainiulle,
\nkuldasiived koppelie.
\nTuli augi alta vett\u00e4,
\np\u00e4\u00e4 musta muda siesta,
\nai minu aned vesilta,
\nlugi luiked laineesta,
\nvarvasjalad vainiulta,
\nkuldasiivad koppelista.<\/p>\n

Eite vasta vastajeli:
\n“\u00c4l\u00e4 itke, poiga nuori!
\nTallid on tua tagaja.
\nlatterid on lauda iessa,
\ntallis on tasased ruunad
\nlatteris on laugud ruunad.
\nV\u00f5tta alli allesa,
\nv\u00f5tta k\u00f5rbi k\u00f5rvajasa,
\nmusta muidu juoksemaie –
\ns\u00f5ida sinne m\u00f5isaaie,
\nkusse paistub paavelsulgi,
\nanesulgi aljendeli,
\nkuresulgi kuumendeleb.\u201d<\/p>\n

S\u00f5idin sinne m\u00f5isaaie,
\nkusse paistus paavelsulgi,
\nanesulgi aljandeli.
\nTuoli alle tuodanesse,
\npatja p\u00e4\u00e4le pandanesse
\neneni ane-sulista.
\ntuodi mulle s\u00fciessenna
\neneni ane lihake;
\ntuodi mulle juuveessenna
\neneni ane vereke.<\/p>\n

Vei mina vere vainijulle,
\nvalin suure saare alle –
\ns\u00e4\u00e4lt sie kasvi suuri tammi,
\nsuuri tammi, laia latva.
\nTamm \u00f5li suuri, tamm \u00f5li saari,
\ntamm oli \u00fcheksa-tahune,
\nkaheksama kandiline.
\nTamm tahi tuissa taiva\u00b4aie,
\n\u00f5ksad pilveje pugeda.
\n\u00d5tsin tamme raijujuida,
\npuu pitk\u00e4 l\u00fchendajaida.
\nLeisin velj\u00e4 linnastani
\n\u00f5bedida ostemasta,
\nkuldija kulutamasta,
\nvaskija vahestamasta.
\nMina velj\u00e4 palve’elle:
\n\u201eMinu ella veljekene,
\ntule tamme raijumaie,
\npuud pitk\u00e4 l\u00fchendamaie –
\ntamm tahab tuissa taiva\u00b4aie,
\n\u00f5ksad pilveje pugeda.\u201d<\/p>\n

Veli tull\u00b4 tamme raijumaie,
\npuud pitk\u00e4 l\u00fchendamaie.
\nMis sest tammest saadanekse?
\nS\u00e4\u00e4lt saab tuba viiel veljel,
\nkammeri kahe k\u00e4lisse,
\nt\u00fcvist saaneb t\u00fcnderida,
\nlatvast lapse k\u00e4tkisida,
\nvahelt viina vaatisida,
\notsast \u00f5lle puolikuida.
\nMis s\u00e4\u00e4lt langeb liiga laastu,
\ns\u00e4\u00e4lt saab pappi laululauda,
\nluukari luetuslauda,
\nkerik-erra kirja lauda.
\nTekst: Weske kad. 61\/2 (8) < L\u00fcganuse, P\u00fcssi v, Kestla k – M. Weske (1875). (K. Krohni \u00e4rakiri 1883); viis: E\u00dcS VI\u00a0 879 (34) < V\u00e4ike-Saka k – August Sildnik, Peeter Penna< Ann Siitas (1909) .<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__ H \u00e4 r j a d__m u r t u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. OLIN AGA ENNE NOORI MEESI (Jh)<\/h2>\n
\n
H\u00e4rjad murtud<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_6_viru2_EYS_VI_902_124_harjad\"<\/a><\/p>\n

OLIN AGA ENNE NOORI MEESI,
\nl\u00e4ksin tilluke tiule,
\nvarbelane piale v\u00e4lja.
\nEsti k\u00fcnnin \u00e4rra v\u00e4lja,
\nrista-r\u00e4sta Rija v\u00e4lja,
\np\u00f5igiti P\u00f5lula v\u00e4lja
\nlippa-lappa laane v\u00e4lja
\nLasin \u00e4rjad laane alla,
\nlaane alla lakkumaje.<\/p>\n

Tuli susi suurest metsast,
\nm\u00e4da-k\u00fcbar m\u00e4nnikusta,
\nkiskus minu kirju \u00e4rja,
\nmurdis minu musta \u00e4rja,
\n\u00e4ra s\u00f5i \u00e4rjad m\u00f5lemad.<\/p>\n

Mina nuttes kojuella.
\nEit tuli vasta, taat tuli vasta:
\n\u201cMis sa nuttad poega noori?\u201d
\n\u201cMiks ma ei nutta, eidekene –
\nOlin aga enne noori meesi
\nl\u00e4ksin tilluke tiule,
\nvarbelane piale v\u00e4lja.
\nEsti k\u00fcnnin \u00e4rra v\u00e4lja,
\nrista-r\u00e4sta Rija v\u00e4lja,
\np\u00f5igiti P\u00f5lula v\u00e4lja
\nlippa-lappa laane v\u00e4lja
\nLasin \u00e4rjad laane alla,
\nlaane alla lakkumaje.<\/p>\n

Tuli susi suurest metsast,
\nm\u00e4da-k\u00fcbar m\u00e4nnikusta,
\nkiskus minu kirju \u00e4rja,
\nmurdis minu musta \u00e4rja,
\n\u00e4ra s\u00f5i \u00e4rjad m\u00f5lemad.\u201d<\/p>\n

\u201c\u00c4ra nutta, poega noori –
\nmeil on kodu kolmi \u00e4rga,
\n\u00fcks on k\u00fc\u00fctu, teine lauku,
\nkolmas se pia pugala.
\nK\u00fc\u00fctu k\u00fcnnab, selga n\u00f5ksub,
\npugale pia vabiseb,
\nlaugu sarved laialiste.\u201d<\/p>\n

Viis: Kristjan Villmann (83 a) (E\u00dcS VI 902 (124) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, K\u00e4va k – A. Sildnik ja P. Penna, 1909), tekst: Liisu Savest (H II 37, 283\/4 (16) < J\u00f5hvi khk – D. Timotheus, 1892).<\/p>\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. L\u00c4KSIN MA TILLUKE TIOLE (Jh)<\/h2>\n
\n
H\u00e4rjad murtud<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"3r_70harjadmurtud_laksintilluketeole_laul_2_\"<\/a>
\nL\u00c4KSIN MA TILLUKE TIOLE,
\nvaidu aga \u00e4rra v\u00e4lja peale,
\nk\u00fcnnin t\u00fcki, k\u00fcnnin teise,
\nakkasin kolmat k\u00fcndamaie,
\nneljata nimetamaie,
\nviiet vissist m\u00f5tlemaie.<\/p>\n

Lasin \u00e4rjad l\u00f5uneelle,
\npanin sahad sahti l\u00f5ikma,
\njutad juttu t\u00f5ukamaie,
\nikke \u00e4rge oidamaie.
\nise eidin ma magama.<\/p>\n

Tuli suosta sompeljalga,
\naavikusta arvak\u00fc\u00fcsi,
\n\u00e4ra tema kiskus kiudu \u00e4rja,
\nja siis murdis musta \u00e4rja,
\n\u00e4ra s\u00f5i s\u00f5ge m\u00f5lemad.<\/p>\n

Mina koju nuttadessa,
\naladessa alla \u00f5vve.
\nK\u00fcsitelle eidekene,
\nk\u00fcsitelle taadikene:
\n\u201eMis sina nutad, poiga noori,
\nmis sina, ainuke, alatsed?\u201d<\/p>\n

Mina aga m\u00f5istsin, kohe kostsin:
\n\u201eL\u00e4ksin ma tilluke tiole,
\nvaidu aga \u00e4rra v\u00e4lja peale,
\nk\u00fcnnin t\u00fcki, k\u00fcnnin teise,
\nakkasin kolmat k\u00fcndamaie,
\nneljata nimetamaie,
\nviiet vissist m\u00f5tlemaie.<\/p>\n

Lasin \u00e4rjad l\u00f5uneelle,
\npanin sahad sahti l\u00f5ikma,
\njutad juttu t\u00f5ukamaie,
\nikke \u00e4rge oidamaie.
\nise eidin ma magama.<\/p>\n

Tuli suosta sompeljalga,
\naavikusta arvak\u00fc\u00fcsi,
\n\u00e4ra tema kiskus kiudu \u00e4rja,
\nja siis murdis musta \u00e4rja,
\n\u00e4ra s\u00f5i s\u00f5ge m\u00f5lemad.\u201d<\/p>\n

\u201eOle vaida, poiga noori,
\nmust lehm tieb musta \u00e4rja,
\nkiut lehm teeb kiudu \u00e4rja,
\nku’ pole sarvija peassa –
\npaneme k\u00f5rvist k\u00fcndamaie,
\nkarvust atra kandamaie.\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 239\/40 (351) < J\u00f5hvi khk, K\u00e4va k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Kristjan Villmann (Mari mees), 60 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 902 (122) < Kohtla v, K\u00e4va k \u2013 A. Sildnik, P.Penna < Kristjan Villmann 1909 < A. Martin (1908).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. MA \u00d5LIN TIUPOISIKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
H\u00e4rjad murtud<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_71harjadmurtud_olintiupoisikene_laul_3_\"<\/a>
\nMA \u00d5LIN TIUPOISIKENE,
\nnii kui tamme kannukene!
\nL\u00e4ksin tiule tinga-tanga,
\nVaidu \u00e4rra v\u00e4lja piale.
\nK\u00fcnnin t\u00fcki, k\u00fcnnin t\u00f5ise,
\nakkasin kolmat k\u00fcndamaie,
\nneljat nimetamaie,
\nviiet vissist m\u00f5tlemaie.
\nSiis lasin \u00e4rjad l\u00f5uneella,
\nsiis panin sahad sahti l\u00f5ikamaie,
\njutad juttu t\u00f5ukamaie (1),
\nikke \u00e4rgi oidamaie,
\nise eidin ma magama.<\/p>\n

Tuli juba suosta sompel-jalga,
\naavikusta arva-k\u00fc\u00fcsi,
\nkiskus kiudu, murdis musta,
\nmurdis mu \u00e4rjad m\u00f5lemad!<\/p>\n

Mina koju nuttadessa,
\naladessa alla \u00f5ue.
\nK\u00fcsitele eidekene,
\nk\u00fcsitele taadikene:
\n\u201eMis sina nutad, puega nuori,
\nmis sina, ainuke, alatsed?\u201d<\/p>\n

\u201eSeda nutan eidekene,
\nseda nutan taadikene:
\nma \u00f5lin tiupoisikene,
\nnii kui tamme kannukene!
\nL\u00e4ksin tiule tinga-tanga,
\nVaidu \u00e4rra v\u00e4lja piale.
\nK\u00fcnnin t\u00fcki, k\u00fcnnin t\u00f5ise,
\nakkasin kolmat k\u00fcndamaie,
\nneljat nimetamaie,
\nviiet vissist m\u00f5tlemaie.
\nSiis lasin \u00e4rjad l\u00f5uneella,
\nsiis panin sahad sahti l\u00f5ikamaie,
\njutad juttu t\u00f5ukamaie (1),
\nikke \u00e4rgi oidamaie,
\nise eidin ma magama.<\/p>\n

Tuli juba suosta sompel-jalga,
\naavikusta arva-k\u00fc\u00fcsi,
\nkiskus kiudu, murdis musta,
\nmurdis mu \u00e4rjad m\u00f5lemad!
\nSeda nutan eidekene,
\nseda nutan taadikene!\u201d<\/p>\n

\u201e\u00d5le v\u00e4ida, poiga nuori!
\nKiut lehm tieb kiudu \u00e4rja,
\nmust lehm tieb musta \u00e4rja!
\nKu’p \u00f5le sarvi piassa,
\npaneme k\u00f5rvist k\u00fcndamaie,
\nkarvust atra kandamaie!\u201d<\/p>\n

1 (vestamaie)<\/p>\n

Tekst: E\u00dcS VI 1175\/7 (82) < J\u00f5hvi khk., Kohtla v., K\u00e4va k. – A. Sildnik < Kristjan Villmann, 82 a. (1908); viis: E\u00dcS VI 902 (124) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, K\u00e4va k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kristjan Villmann, 83 a. (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. L\u00c4KSIN M\u00d5ISA K\u00dcNDAMAIE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
H\u00e4rjad murtud<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"4_509_1r_\"<\/a><\/p>\n

L\u00c4KSIN M\u00d5ISA K\u00dcNDAMAIE,
\nnoorde \u00e4rgide n\u00f5jalla,
\nuue atra uhkusella,
\nvana sahkade varalla.<\/p>\n

K\u00fcndsin t\u00fcki, k\u00fcndsin kaksi,
\nnatukeise kolmatagi,
\nv\u00e4hekeise neljatagi.
\nSiis minu \u00e4rjad vast v\u00e4sisid,
\nruunad raugad raugenesid.
\nLasin mina \u00e4rjad l\u00f5uneelle,
\nl\u00f5uneelle, laaneelle,
\nk\u00fcla alla k\u00fcngasteie,
\nm\u00e4e alla m\u00e4tasteie.<\/p>\n

Uinusin ise magama.
\njo tuli unti uusikusta,
\njo tuli kurat kuusikusta,
\nm\u00e4da-k\u00fc\u00fcsi m\u00e4nnikusta,
\npagan paksusta pajusta.
\nKiskus multa kiudu \u00e4rje,
\nt\u00f5mbis mult t\u00f5mu vasika.
\nMina vade kodu kurtamaie,
\naladessa alla \u00f5ue.
\nTuli vasta eidekene,
\njo tuli vasta taadikene:
\n\u201eMis sina ikked, noori meesi?\u201d
\nMina vade m\u00f5istin, kohe kostin:
\nSeda’p itkeda, eidekene,
\nSeda’p targun, taadikene:
\nL\u00e4ksin mina m\u00f5isa k\u00fcndamaie,
\nnoorde \u00e4rgide n\u00f5jalla,
\nuue atra uhkusella,
\nvana sahkade varalla.<\/p>\n

K\u00fcndsin t\u00fcki, k\u00fcndsin kaksi,
\nnatukeise kolmatagi,
\nv\u00e4hekeise neljatagi.
\nSiis minu \u00e4rjad vast v\u00e4sisid,
\nruunad raugad raugenesid.
\nLasin mina \u00e4rjad l\u00f5uneelle,
\nl\u00f5uneelle, laaneelle,
\nk\u00fcla alla k\u00fcngasteie,
\nm\u00e4e alla m\u00e4tasteie.<\/p>\n

Uinusin ise magama.
\njo tuli unti uusikusta,
\njo tuli kurat kuusikusta,
\nm\u00e4da-k\u00fc\u00fcsi m\u00e4nnikusta,
\npagan paksusta pajusta.
\nKiskus multa kiudu \u00e4rje,
\nt\u00f5mbis mult t\u00f5mu vasika.\u201d<\/p>\n

Taati kuuli, mulle kosti:
\n\u201e\u00c4ra sina itke, noori meesi,
\nmeil on kodu kolmi lehmi:
\nkiri lehm teeb kiudu \u00e4rja,
\nt\u00f5mmu lehm teeb t\u00f5ise \u00e4rja.
\nKui ole sarvija p\u00e4\u00e4ssa,
\npaneme k\u00f5rvist k\u00fcndamaie,
\nkarvust atra kandamaie,
\nsavast sahkapuud vedama.\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 598\/600 (774) < L\u00fcganuse khk, Saka k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Mihkel Peeterson, 55 a. (1888); viis: E\u00dcS VI\u00a0 872 (1) < L\u00fcganuse khk – August Sildnik, Peeter Penna < Abel Klement (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. PEREMEES, PEREMEHIKE (Vai)<\/h2>\n
\n
H\u00e4rjad murtud<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"\"
\nPEREMEES, PEREMEHIKE,
\nperenaine, naisukene,
\npane mulle leiba kotti,
\nhobuselle kaeru kotti,
\nma l\u00e4hen tilluke teole,
\nteo t\u00fckki k\u00fcndemaie,
\nm\u00f5isa maada murdamaie.<\/p>\n

Siis lasin h\u00e4rjad l\u00f5unelle,
\nl\u00f5unelle ja laanele,
\nk\u00fcla alla k\u00fcngastelle,
\nm\u00e4e alla m\u00e4tastelle.<\/p>\n

Seal tuli soosta sompajalga,
\naavikust arvak\u00fc\u00fcsi,
\nkiskus \u00e4ra kiudu h\u00e4rja,
\nmurdis \u00e4ra musta h\u00e4rja,
\ns\u00f5i \u00e4ra h\u00e4rjad m\u00f5lemad!<\/p>\n

Tekst: H II 7, 184\/5 (67) < Vaivara khk – H. Masing (1889); viis: E\u00dcS II 754 (123) < J\u00f5hvi khk, Pagari v, J\u00f5etaguse k \u2013 P. Penna ja K. Luud < Mari R\u00e4bin, 77 a. (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__V e n n a__s \u00f5 j a l u g u__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1.VEND TULI S\u00d5IDELDES S\u00d5ASTA (Jh)<\/h2>\n
\n
Venna s\u00f5jalugu<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_72sojalugu_vendtulisoideldes_laul_1_\"<\/a>
\nVEND TULI S\u00d5IDELDES S\u00d5ASTA,
\np\u00e4\u00e4d jo v\u00e4\u00e4netes v\u00e4esta.
\nS\u00f5itis isa oovi alla,
\nisa alla akunate.
\nKoera aukus, alli irnus,
\nakna t\u00e4ringid t\u00e4risid,
\nkoja akunad k\u00f5risid.<\/p>\n

\u201eTule isa, tunne poiga!\u201d
\nIsa tuli, ei tund poiga:
\n\u201eKust mina sinuda tunnen –
\ns\u00f5a-mies, s\u00f5a obune,
\ns\u00f5a-kirjad kinnastessa,
\ns\u00f5a-vask on val\u00b4l\u00b4astessa,
\ns\u00f5a sapitud sadula!\u201d<\/p>\n

Vend tuli s\u00f5ideldes s\u00f5asta,
\np\u00e4\u00e4d jo v\u00e4\u00e4netes v\u00e4esta.
\nS\u00f5itas ema oovi alla,
\nema alla akunate.
\nKoera aukus, alli irnus.
\nakna t\u00e4ringid t\u00e4risid.
\nkoja akunad k\u00f5risid.<\/p>\n

\u201eTule, ema, tunne poiga!\u201d
\nEma tuli, ei tund poiga:
\n\u201eKust mina sinuda tunnen –
\ns\u00f5a-mies, s\u00f5a obune,
\ns\u00f5a-kirjad kinnastessa,
\ns\u00f5a-vask on val\u00b4l\u00b4astessa,
\ns\u00f5a sapitud sadula!\u201d<\/p>\n

J\u00e4lle vend tuli s\u00f5ideldessa,
\ns\u00f5itas \u00f5e oovi alla,
\n\u00f5e alla akunate.
\n\u201eTule, \u00f5de, tunne venda!\u201d
\n\u00d5de tuli tundemaie,
\n\u00f5de tuli, tundis venna –
\nk\u00fcbarista, kinnastesta,
\nsadulista, saabastista.<\/p>\n

Vei jo vendani tubaje,
\nvei k\u00fcbara laua p\u00e4\u00e4le,
\nkindaad k\u00fcbara p\u00e4\u00e4le.
\n\u00d5de vennalta k\u00fcsisi:
\n\u201eMinu veike vennakene,
\nkas on s\u00f5as naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis?\u201d
\nVenda varsti vasta kostis:
\n\u201eOi minu \u00f5de madala,
\ns\u00f5sar Mari maani tarka!
\nS\u00f5as ei ole naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis –
\ns\u00f5as on armas al\u00b4l\u00b4as m\u00f5eka,
\nkallis kangep\u00e4\u00e4 obune,
\nsee p\u00e4esteb mehe s\u00f5asta,
\nsee tuob mehe Turgimaalta,
\np\u00e4\u00e4stab viie vie rajalta.\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 196\/7 (292) < J\u00f5hvi khk, Kohtla k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < J\u00fcri Aps (=Kriisi J\u00fcri) 64 a (1888); viis: E\u00dcS VI 899 (108) < J\u00f5hvi khk, Kohtla v, Kohtla k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kadri Odakas, 76 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. MINU HELLA VENNAKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
\u00a0Venna s\u00f5jalugu<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_73sojalugu_minuella<\/a>
\nMINU HELLA VENNAKENE,
\nturu p\u00e4\u00e4l sa l\u00fc\u00e4d trummi,
\nagulis sa ajad sarve.<\/p>\n

Kuninga k\u00fcbar p\u00e4\u00e4ssa,
\nkindralije kirju kuube –
\npuhub, et maa p\u00f5miseb,
\nKuuramaa metsad kumasid,
\nP\u00f5ltsama metsad m\u00fcrasid,
\nSoome sillad n\u00f5ksatasid.<\/p>\n

L\u00e4ksid s\u00f5tta s\u00f5dimaije,
\nvaendlase vastu v\u00f5itlemaije.
\nKuningal \u00f5li kulda k\u00f5rbi,
\nisandal \u00f5li hiirehalli,
\nmu vennal veripunane.
\nP\u00fcss oli pitka, rauda raske,
\nsie k\u00e4ib venna k\u00e4side p\u00e4\u00e4le,
\nviereb viie s\u00f5rme p\u00e4\u00e4le,
\noikude \u00f5lade p\u00e4\u00e4le.<\/p>\n

Minu hella vennakene,
\nkui tuli s\u00f5ast koduje,
\np\u00e4\u00e4 tall paistas p\u00e4\u00e4lta metsa,
\njalad alta arva metsa,
\nkeha metsa keskeelta.<\/p>\n

S\u00f5itis isa \u00f5uve p\u00e4\u00e4le.
\n\u201eTule, isa, tunne puega
\nk\u00fcbarista kinnastesta,
\nsadulasta saabastesta,
\nmaksakarva mantelista!\u201d<\/p>\n

Isa tuli, ei v\u00f5ind tunda:
\ns\u00f5a-mies, s\u00f5a-hobune,
\ns\u00f5a-kindad k\u00e4essa,
\ns\u00f5a-me’e k\u00fcbar p\u00e4\u00e4ssa,
\ns\u00f5a-me’e saapad jalassa,
\nkindralije kirju kuube.<\/p>\n

S\u00f5itis ema \u00f5uve p\u00e4\u00e4le.
\n\u201eTule, ema, tunne puega
\nk\u00fcbarista kinnastesta,
\nsadulasta saabastesta,
\nmaksakarva mantelista!\u201d<\/p>\n

Ema tuli, ei v\u00f5ind tunda:
\ns\u00f5a-mies, s\u00f5a-hobune,
\ns\u00f5a-kindad k\u00e4essa,
\ns\u00f5a-me’e k\u00fcbar p\u00e4\u00e4ssa,
\ns\u00f5a-me’e saapad jalassa,
\nkindralije kirju kuube.<\/p>\n

S\u00f5itis venna \u00f5uve p\u00e4\u00e4le.
\n\u201eTule, venda, tunne venda
\nk\u00fcbarista kinnastesta,
\nsadulasta saabastesta,
\nmaksakarva mantelista!\u201d<\/p>\n

Venda tuli, ei v\u00f5ind tunda:
\ns\u00f5a-mies, s\u00f5a-hobune,
\ns\u00f5a-kindad k\u00e4essa,
\ns\u00f5a-me’e k\u00fcbar p\u00e4\u00e4ssa,
\ns\u00f5a-me’e saapad jalassa,
\nkindralije kirju kuube.<\/p>\n

S\u00f5itis \u00f5e \u00f5uve p\u00e4\u00e4le.
\n\u201eTule, \u00f5de, tunne venda
\nk\u00fcbarista kinnastesta,
\nsadulasta saabastesta,
\nmaksakarva mantelista!\u201d<\/p>\n

\u00d5de tuli, tundis venda:
\noma mies, oma hobune,
\noma kindad k\u00e4essa,
\noma kirja(d) kinnastessa,
\noma saapaad jalassa,
\noma k\u00fcbar p\u00e4\u00e4ssa.<\/p>\n

\u201eOh mu ella vennakene,
\ntule maha, k\u00e4i tubaje,
\nistu maha tuali p\u00e4\u00e4le!\u201d<\/p>\n

\u00d5de vennalta k\u00fcsima:
\n\u201eKas on s\u00f5as naene armas,
\nnaene armas, kaasa kallis?\u201d<\/p>\n

Veli varsti vasta kosti:
\n\u201eEi ole s\u00f5as naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis –
\ns\u00f5as armas haljas m\u00f5\u00f5ka,
\nkallis kangep\u00e4\u00e4 hobune:
\nsie p\u00e4\u00e4stab mehe s\u00f5asta,
\ns\u00f5asta, s\u00f5a siesta,
\nvaenuk\u00f6iside vahelta.”<\/p>\n

Tekst: H III 1, 219\/22 (17) < J\u00f5hvi khk, Voka v – M. Eljas (1888); viis: E\u00dcS VI 876 (21)< J\u00f5hvi khk,\u00a0 Voka v, Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Pouliine Teniissen, 53 a. v. \u201cKose k\u00fclas, J\u00f5hvi k kasvanud ja laulud \u00f5ppind s\u00fcndin. Ranna Pungerjal\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. LENDAS LINNAST LINNUKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Venna s\u00f5jalugu<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_74sojalugu_lendaslinnastlinnukene_laul_3_\"<\/a>
\nLENDAS LINNAST LINNUKENE,
\nturu pe\u00e4lta tuvikene,
\nsie t\u00f5i s\u00f5a s\u00f5numida.
\nKie meiste s\u00f5daje mennes?
\nkas l\u00e4hab isa, v\u00f5i l\u00e4hab poiga,
\nv\u00f5i l\u00e4hab noorem veljekene?
\nL\u00e4hab mies, l\u00e4hab obune,
\nrahakott l\u00e4hab kolmandasta,
\nleivakott l\u00e4hab neljandasta.<\/p>\n

Veli vihteles lavala,
\nmina lava turballanna (1),
\nnoomin noorta veljekesta:<\/p>\n

\u201eKui sina s\u00f5daje l\u00e4had,
\n\u00e4ra k\u00e4i s\u00f5a iessa,
\n\u00e4ra k\u00e4i s\u00f5a j\u00e4rele –
\ntungi ligi trummalide,
\nligi lipukandajida! –
\nEsimesed eidetasse,
\ntagumised tapetasse,
\nkeskmised koju tulevad.\u201d<\/p>\n

Minu veike veljekene,
\nkui sai aasta \u00f5lleesta,
\npaari p\u00e4iva p\u00e4\u00e4le aastat,
\ntuli isal v\u00f5\u00f5raaide:
\n\u201eTule isa, tunne poiga!\u201d
\nIsa tuli tundemaie –
\nIsa tuli ei v\u00f5ind tunda:
\ns\u00f5a-mies, s\u00f5a-obune,
\ns\u00f5a-piitsuke piussa,
\ns\u00f5a-saapaad jalassa,
\ns\u00f5a-kindaad k\u00e4essa,
\ns\u00f5a-kirjad kinnastessa.<\/p>\n

Minu veike veljekene,
\n\u00fcmber \u00fcpitas obuse,
\ntaas t\u00e4kku talluteli,
\nl\u00e4ks ta s\u00f5itades s\u00f5daje,
\nv\u00e4rvides vene v\u00e4geje.<\/p>\n

Kui sai aasta \u00f5lleesta,
\npaari p\u00e4iva p\u00e4\u00e4le aastat,
\ntuli emal v\u00f5\u00f5raaide:
\n\u201eTule, ema, tunne poiga!\u201d
\nEma tuli tundemaie –
\nema tuli ei v\u00f5ind tunda:
\ns\u00f5a-mies, s\u00f5a-obune,
\ns\u00f5a-piitsuke piussa,
\ns\u00f5a-saapaad jalassa,
\ns\u00f5a-kindaad k\u00e4essa,
\ns\u00f5a-kirjad kinnastessa.<\/p>\n

Minu veike veljekene,
\n\u00fcmber \u00fcpitas obuse,
\ntaas t\u00e4kku talluteli,
\nl\u00e4ks ta s\u00f5itades s\u00f5daje,
\nv\u00e4rvides vene v\u00e4geje.<\/p>\n

Kui sai aasta \u00f5llestani,
\npaari p\u00e4iva p\u00e4\u00e4le aastat,
\ntuli \u00f5el v\u00f5\u00f5raaide:
\n\u201cTule, \u00f5de, tunne venda!\u201d
\n\u00d5de tuli tundemaie,
\n\u00f5de tundis veljekesta:
\noma mies, oma obune,
\noma kindaad k\u00e4essa,
\noma kirjad kinnastessa.<\/p>\n

\u201eTule tuppa, veljekene,
\nr\u00e4\u00e4gi mulle s\u00f5a juttu!
\nKas on s\u00f5as naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis?\u201d
\nVeli muistas, k\u00f5he k\u00f5stas:
\n\u201eOi minu \u00f5de madala,
\ns\u00f5sar s\u00f5rme-suurukene!
\nEi \u00f5le s\u00f5as naine armas,
\nnaine armas, kaasa kal\u00b4l\u00b4is. –
\nS\u00f5as on armas al\u00b4l\u00b4as m\u00f5\u00f5ka,
\nkal\u00b4l\u00b4is kange-pea obune,
\nkes p\u00e4\u00e4stab mehe s\u00f5asta.<\/p>\n

N\u00f5nda s\u00f5as mieste p\u00e4ida,
\nkui on soos m\u00e4ttaaida,
\nn\u00f5nda s\u00f5as s\u00f5rmeluida,
\nkui on soossa pilliroogu,
\nn\u00f5nda s\u00f5as s\u00e4\u00e4reluida,
\nkui on aias teibaaida,
\nn\u00f5nda s\u00f5as k\u00fcljeluida,
\nkui on aias roikaaida.
\nJ\u00f5gi jookseb mieste verda,
\nkaks j\u00f5gi ooste verda.\u201d<\/p>\n

1 = tuhv<\/p>\n

Tekst: H II 1, 571\/4 (748) < Iisaku khk, Kurtna v, Sootaga k – M. Ostrov, O. Kallas < Kadri \u00d5unapuu, ~70 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 899 (104) < J\u00f5hvi khk, Kohtla v, V\u00f5rnu k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Liisu Paju, 67 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. LENDAELI LINNUKENE (Jh)<\/h2>\n
\n
Venna s\u00f5jalugu<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_75sojalugu_lendaelilinnukene_laul_4_\"<\/a>
\nLENDAELI LINNUKENE,
\nlendaeli, liugeeli!
\nLendas linnast linnukene,
\nturu p\u00e4\u00e4lta tuvikene,
\nalevista alli lindu.
\nT\u00f5i nied s\u00f5a s\u00f5numed.
\nKes meist s\u00f5daje l\u00e4hab –
\nkas l\u00e4hab isa v\u00f5i l\u00e4hab poiga,
\nv\u00f5i l\u00e4hab s\u00f5sar s\u00f5daje?<\/p>\n

S\u00f5sar mielile pahule,
\nveli mielile \u00fcvile.<\/p>\n

Lendaeli linnukene,
\nlendaeli, liugeeli,
\nt\u00f5i nied t\u00f5e s\u00f5numed:
\nv\u00e4ha on neid s\u00f5assa,
\nkus \u00f5le naisija s\u00f5assa,
\nlinap\u00e4ida lipuassa,
\ntanup\u00e4ida tapelussa. –
\nEnam on neid s\u00f5assa,
\nkus on miessi s\u00f5assa,
\nmantelkuubi marssimassa,
\nsaapas\u00e4\u00e4ri seerimassa.<\/p>\n

Veli mielile pahule,
\n\u00f5de mielile \u00fcvile.<\/p>\n

\u00d5de sauna k\u00fcttamaie,
\nk\u00fcttes sauna k\u00fcnnapuusta,
\nviha audus virvepuusta,
\n\u00f5ludeli andas leili.<\/p>\n

Veli vihteles lavala,
\n\u00f5de lava turba p\u00e4\u00e4lla,
\nnoomib noorta veljekesta:
\n\u201eVeljekene, veigukene,
\nkui sina s\u00f5daje saaned,
\ntungi ligi trummalie,
\nligi lipu kandajida,
\nkeera keskeda v\u00e4geda! –
\nEsimesed eidetasse,
\ntagumised tapetasse,
\nkeskmised kodu tulevad.\u201d<\/p>\n

Ju n\u00e4gib veli tulema,
\np\u00e4\u00e4 paistus p\u00e4\u00e4lta metsa,
\njalad alta arva metsa.<\/p>\n

Tuli veli \u00f5vveaia.
\n\u201cTule, isa, tunne poiga,
\nema ella lastadanna!\u201d<\/p>\n

Tuli isa, ei v\u00f5ind tunda,
\ntuli ema, ei v\u00f5ind tunda:
\ns\u00f5amies, s\u00f5aobune,
\ns\u00f5a-piitsuke pihussa,
\ns\u00f5a-kindaad k\u00e4essa,
\ns\u00f5a-kirjad kinnastessa!<\/p>\n

\u201cTule \u00f5de, tunne velje!\u201d
\nTuli \u00f5de, tundas velje
\nk\u00fcbarista, kinnastesta,
\nsadulasta, saapastesta:
\noma mies, oma obune,
\noma piitsuke pihussa,
\nomad kindaad k\u00e4essa,
\nomad kirjad kinnastessa.<\/p>\n

\u201eMinu veike veljekene,
\ntule ratsusta mahaje,
\ntule tuppa istumaie,
\nistumaie, r\u00e4\u00e4kimaie!
\nR\u00e4\u00e4gi nied s\u00f5a s\u00f5numed,
\nkuda s\u00f5as \u00f5ldanessa,
\ns\u00f5a leiba s\u00fc\u00f6danessa,
\nvainu kakku katsutasse.
\nKas \u00f5li s\u00f5as naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis?\u201d<\/p>\n

\u201eOi \u00f5de, muru-madala!
\npese mu pea veresta,
\nkasi saapaad savista,
\nsiis tulen tuppa istumaie,
\nistumaie, r\u00e4\u00e4kimaie,
\nkuda s\u00f5as \u00f5ldanessa,
\nvainukakku katsutasse,
\ns\u00f5aleiba s\u00fc\u00f6danesse.<\/p>\n

Ei \u00f5le s\u00f5as naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis –
\ns\u00f5as on armas aljas m\u00f5\u00f5ka,
\nkallis kangepea obune.<\/p>\n

K\u00fcll on s\u00f5as mehe p\u00e4ida –
\nn\u00f5nda soossa m\u00e4ttaaida;
\nk\u00fcll on s\u00f5as s\u00f5rmeluida –
\nn\u00f5nda soossa pilliroogu;
\nk\u00fcll on s\u00f5as k\u00fcljeluida –
\nn\u00f5nda aias roikaaida,
\nk\u00fcll on s\u00f5as s\u00e4\u00e4reluida –
\nn\u00f5nda aias teibaaida!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 576\/8 (754) < Iisaku khk, Kurtna v, Kaidma k – M. Ostrov, O. Kallas < Kadri Tillmann, 55 a (1888); viis: E\u00dcS VI 889 (71) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, Kaidma k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Kadri Tillmann, 68. a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. MIKS ON MEIE MEHED KURVAD (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Venna s\u00f5jalugu. Kasvatus asjata<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"5_495_1r_\"<\/a>
\nSoldati elu. Kasvatus asjata<\/p>\n

MIKS ON MEIE MEHED KURVAD,
\nmure’es on poisid mukid,
\nale meeli allid kuued,
\nkurvad k\u00f5rgedp\u00e4\u00e4d k\u00fcbarad?<\/p>\n

Sest on meie mehed kurvad,
\nmure’es on poisid mukid,
\nale meeli allid kuued,
\nkurvad k\u00f5rgedp\u00e4\u00e4d k\u00fcbarad,
\net on s\u00f5a s\u00f5lmimine,
\nvene v\u00e4e v\u00e4rvimine.<\/p>\n

Ke meist saab s\u00f5daje minna,
\nkas l\u00e4’eb isa, v\u00f5i l\u00e4’eb poiga (ema?)?
\nEi l\u00e4’e isa, ei l\u00e4’e poiga (ema?),
\nveli saat s\u00f5daje minna –
\nveli meneb ja obune,
\nrahakott l\u00e4’eb kolmandesta.<\/p>\n

L\u00e4ksin s\u00f5itama s\u00f5daje,
\ntulin mina s\u00f5itades koduje,
\ns\u00f5idin venna \u00f5ueeie:
\n\u201eTule venda, tunne venda!\u201d
\nVenda jooksi juureeie,
\njooksi juure jutulenna,
\nk\u00f5rvaga k\u00f5nelemaie.
\nVenda jooksi, ei v\u00f5ind tunda:
\nvene mees, vene obune,
\nvene k\u00fc\u00fcriku k\u00fcbara,
\nvene sarviku sadula.<\/p>\n

S\u00f5idin isa \u00f5ue p\u00e4\u00e4le.
\n\u201eTule isa, tunne poiga!\u201d
\nIsa jooksi juurejanna,
\njoossi juure jutulenna,
\nk\u00f5rvaga k\u00f5nelemaie.
\nIsa tuli ei v\u00f5ind tunda:
\nvene mees, vene obune,
\nvene k\u00fcriku k\u00fcbara,
\nvene sarviku sadula.<\/p>\n

S\u00f5idin eide \u00f5ue’eie:
\n\u201eTule eite, tunne poiga!\u201d
\nEite jooksi juurejanna,
\njoossi juure jutulenna,
\nk\u00f5rvaga k\u00f5nelemaie.
\nEite tuli, ei v\u00f5ind tunda:
\nvene mees, vene obune,
\nvene k\u00fcriku k\u00fcbara,
\nvene sarviku sadula.<\/p>\n

S\u00f5idin \u00f5e \u00f5ue’eie:
\n\u201eTule \u00f5de, tunne venda!\u201d
\n\u00d5de jooksi juurejanna,
\njoossi juure jutulenna,
\nk\u00f5rvaga k\u00f5nelemaie.
\n\u00d5de tuli, kohe tundis:
\noma mees, oma obune,
\noma k\u00fcriku k\u00fcbara,
\noma sarviku sadula.<\/p>\n

\u201eTule tuppa istumaie,
\npiits pane pihust piida p\u00e4\u00e4le,
\nsinel seljast seina p\u00e4\u00e4le,
\nsadul salvu s\u00f5rva p\u00e4\u00e4le;
\np\u00fcss pane p\u00fcsti p\u00f6\u00f6ningille,
\nm\u00f5\u00f5k pane armas aasa p\u00e4\u00e4le,
\nkiiver kirstu kaane p\u00e4\u00e4le,
\npajuniit pane paiga p\u00e4\u00e4le,
\ns\u00f5ariistad s\u00f5isamaie,
\net ei akka allitama,
\ns\u00f5ariistad s\u00f5isadessa!\u201d
\nKui juba akkab allitama,
\ns\u00f5ariistad s\u00f5isadessa,
\nv\u00f5tan alla allikese,
\nk\u00f5rva v\u00f5tan k\u00f5rvikese,
\nmusta muidu jooksemaie.<\/p>\n

L\u00e4en mina s\u00f5itades s\u00f5daje,
\nl\u00e4en mina Rootsi rookimaie
\nPrantsust maha parkimaie,
\nl\u00e4en mina T\u00fcrki torkimaie.<\/p>\n

S\u00e4\u00e4l mina p\u00fchin p\u00fcssi lukud,
\nrusu rauad roosteesta,
\nkiivri kirjad kustutelen,
\nmantli aagid aljastelen.<\/p>\n

Tuli aga under ulkumaie,
\nseirsant tuli sihtimaie,
\ntuli aga kapral katsumaie,
\nleidis p\u00fcssid p\u00fchkimata,
\nkuue nupud n\u00fchkimata,
\nm\u00f5ega arma aljamata.<\/p>\n

Siis minu t\u00f5mmeti turule;
\ntuhat sai mehe turja p\u00e4\u00e4le,
\nsada sai mehe sapsu p\u00e4\u00e4le.<\/p>\n

Oi minu ella eidekene,
\noleks teedand, eidekene,
\narvanud minu audujani,
\ntuuessana, luuessana,
\nm\u00e4\u00e4rand m\u00e4hke pannessana,
\noleks minu. viskanud vedeje,
\nkui minu viibutas vibuje,
\nkalland mind jo kaivueie,
\nkui minu k\u00e4eris k\u00e4tkieie,
\npannud mind pae vahele,
\nkui minu pani patja p\u00e4\u00e4le.<\/p>\n

Oidis minda oigukesta,
\nkasvatas minu kasina.
\nEite kasvati minuda,
\nmina kasvatin s\u00fcdanta,
\narvas kaksi kasvamaie,
\nminust kasvis \u00fcksi lapsi,
\n\u00fcksi lapsi, kangi kaula.<\/p>\n

Tekst: H II 1, 591\/3 (771) < L\u00fcganuse khk, Saka k. – M. Ostrov, O. Kallas < Mihkel Peeterson, 55 a. (1888); viis: E\u00dcS XII 1407 (20)\u00a0 < L\u00fcganuse khk, Maidla v, Unik\u00fcla \u2013 V Rosenstrauch, Oskar K\u00f6ster < Miili Randmer (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. HULKUSIN, UBA, K\u00dcLASSA (Vai)<\/h2>\n
\n
Venna s\u00f5jalugu<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"\"
\nHULKUSIN, UBA, K\u00dcLASSA,
\nk\u00e4isin mee (mees) k\u00e4bi talossa,
\numaluija ostamassa,
\nvilluja vahetamassa.<\/p>\n

Sinne solgeni (s\u00f5lg) unostin,
\nkassa paulani kaotin.
\nS\u00f5da s\u00fcndis solestani,
\nkatku kassa paulastani,
\nvaenu vase t\u00fckkista.<\/p>\n

Toodi need soda sonumed.
\nken meist\u00e4 sodaje l\u00e4hto:
\nkas l\u00e4heb is\u00e4, vai l\u00e4heb poiga,
\nvai l\u00e4heb minia meesi?<\/p>\n

Ei m\u00e4nd isa, ei m\u00e4nd poiga,
\nei m\u00e4nn\u00fcd minija meesi.<\/p>\n

Oli mul nooremb veljekaine,
\nkaige nooremb, kaige norgemb,
\nkaige kangemb ja kavalamb.
\nEhitelin veljekesta,
\nk\u00fcb\u00e4rie, kindaaie,
\nsadulie, saapaai.
\nEite toi aidast halli kuvve,
\nis\u00e4 toi ken\u00e4 k\u00fcb\u00e4ra,
\nv\u00e4i toi tasase t\u00e4kko,
\nlauku t\u00e4kko latterista.<\/p>\n

Siis mee obetan omada,
\nnoun noorta veljekesta:
\n\u201eMinu ella veljekaine,
\nkui sina sodaje soidad,
\n\u00e4r\u00e4 siis eteje mene,
\neig\u00e4 siis tahaje j\u00e4\u00e4ne –
\nkeera keskida v\u00e4keje,
\nligi lippu kandiada,
\nligi trummali toeta!\u201d<\/p>\n

Ninda tegi veljekaine:
\nei ta eteje soitand,
\neig\u00e4 siis tahaje j\u00e4\u00e4nud –
\nkeeras keskeda v\u00e4keja,
\nligi lippu kandajada,
\nligi trummali tuetas.<\/p>\n

Siis tuli sojast kodoe,
\nSoiti isa ovve p\u00e4\u00e4le:
\n\u201eTule, is\u00e4, tunne poiga!\u201d<\/p>\n

Tuli is\u00e4 ei – voind tunde:
\nvene mees vene hobone,
\nvene saarine sadula,
\nvene looka k\u00fcnn\u00e4puine,
\nvene saapad jalassa,
\nvene sukkad saapaassa,
\nvene kindad k\u00e4essa,
\nvene kindo (kiri) kindaassa.<\/p>\n

Soiti em\u00e4 ovve p\u00e4\u00e4le:
\n\u201eTule, em\u00e4, tunne poiga!\u201d
\nTuli em\u00e4 – ei voind tunde:
\nvene mees vene hobone,
\nvene saarine sadula,
\nvene looka k\u00fcnn\u00e4puine,
\nvene saapad jalassa,
\nvene sukkad saapaassa,
\nvene kindad k\u00e4essa,
\nvene kindo (kiri) kindaassa.<\/p>\n

Soiti velj\u00e4 ovve p\u00e4\u00e4le:
\n\u201eTule, veli, tunne velj\u00e4!\u201d
\nTuli veli – ei voind tunde
\nvene mees vene hobone,
\nvene saarine sadula,
\nvene looka k\u00fcnn\u00e4puine,
\nvene saapad jalassa,
\nvene sukkad saapaassa,
\nvene kindad k\u00e4essa,
\nvene kindo (kiri) kindaassa.<\/p>\n

Soiti oe ovve p\u00e4\u00e4le.
\n\u201eTule, ode, tunne velja!\u201d<\/p>\n

Tuli ode – tunsi velj\u00e4
\nkab\u00e4rista, kinnastesta,
\nsadulista, saabastesta.<\/p>\n

\u00d5de palus palvetella:
\n\u201eMinu ella veljekeine,
\npilu-p\u00e4ida peenikaine,
\nraami-s\u00e4rki raasukaine –
\ntule ratsulda mahaje,
\ntule maha, k\u00e4i tubaje!
\nMee veen lauku latterie,
\ntallie tasase t\u00e4kko,
\nheinad ette, kaurad ette!\u201d<\/p>\n

Tuli tuppa, veljekaine,
\nl\u00f5i k\u00fcb\u00e4ra lauva p\u00e4\u00e4le –
\nveri poile permantule,
\nise p\u00e4\u00e4le itkemaie.<\/p>\n

Mina k\u00fcsitelin velj\u00e4kesta:
\n\u201eKas oli sojas naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis?\u201d<\/p>\n

Veli moisti, kosti vasta:
\n\u201eEi old sojas naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis –
\nsojas oli armas haljas meeka,
\nkallis kange-p\u00e4\u00e4 hobone,
\nkee toob mehe sojasta,
\ntaluteleb tappelusta,
\nveeretab vere vahelta.
\nK\u00fcl on kodo naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis!\u201d
\nTekst: H III 1, 18\/22 (1) < Vaivara khk, V\u00e4ike-Soldina v – Helene Kasikov (1888); viis: E\u00dcS II 751 (111) < J\u00e4rva v, Peetri k \u2013 P. Penna, K. Luud < Leena Tiismann (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. IS\u00c4KENE, ELLAKENE (Vai)<\/h2>\n
\n
Venna s\u00f5jalugu<\/h5>\n
Vaivara<\/h5>\n

\"1r_isakenehellakene_vai_84_\"<\/a>
\nIS\u00c4KENE, ELLAKENE,
\nistub ise kalda all –
\nem\u00e4kene, ellakene,
\nistub ise kalda p\u00e4\u00e4lla –
\nkedrab kulda koondelasta,
\nvaski-niiti v\u00e4rtenasta.<\/p>\n

S\u00e4\u00e4lt saab soja s\u00e4rkeeida,
\nsoja sorme-kindaaida –
\nmiska sula sodaje viia, –
\nv\u00e4rvita Vene v\u00e4geje.
\np\u00fcssi pihku pistetaie,
\nk\u00e4tte anta haljas mooka.<\/p>\n

Haka rahvast raiskamaie,
\noma henge hukamaie,
\npisukesi pillamaie,
\nRootsi maada rookimaie,
\nViru maada vihkamaie.<\/p>\n

Poeg tuli s\u00f5itades s\u00f5jasta
\npead v\u00e4enades v\u00e4esta:
\n\u201eH\u00fcp\u00e4, halli, karga, korbi,
\nveere, veikene punane –
\nveere is\u00e4 ukse ette,
\ntule, isa, tunne poiga!\u201d<\/p>\n

Tuli is\u00e4 ei voind tunda:
\n\u201eSojamees, sojahobone,
\nsoja-saapad jalassa,
\nsoja-k\u00fcbar p\u00e4\u00e4ssa,
\nsojakindad k\u00e4\u00e4ss\u00e4,
\nsojakirjad kindadessa!\u201d<\/p>\n

Poeg tuli s\u00f5itades s\u00f5jasta
\npead v\u00e4enades v\u00e4esta:
\n\u201eH\u00fcp\u00e4, halli, karga, korbi,
\nveere, veikene punane –
\nveere em\u00e4 ukse ette,
\ntule, em\u00e4, tunne poiga!\u201d<\/p>\n

Tuli em\u00e4 ei voind tunda:
\n\u201eSojamees, sojahobone,
\nsoja-saapad jalassa,
\nsoja-k\u00fcbar p\u00e4\u00e4ssa,
\nsojakindad k\u00e4\u00e4ss\u00e4,
\nsojakirjad kindadessa!\u201d<\/p>\n

Poeg tuli s\u00f5itades s\u00f5jasta
\npead v\u00e4enades v\u00e4esta:
\n\u201eH\u00fcp\u00e4, halli, karga, korbi,
\nveere, veikene punane –
\nveere neiu ukse ette,
\ntule, neiu, tunne peigu!\u201d<\/p>\n

Tuli neiu, tundes peigu:
\n\u201eOma mees, oma hobone,
\nomad saapad jalassa,
\noma k\u00fcb\u00e4r p\u00e4\u00e4ssa,
\noma kindad k\u00e4\u00e4ssa,
\noma kirjad kinnastessa.\u201d<\/p>\n

Neiu viis hobu latterie.
\n\u201eOh minu kallis peiukene,
\naja mulle s\u00f5jajuttu \u2013
\nkas s\u00e4\u00e4l so’assa t\u00f6\u00f6da teh\u00e4?\u201d<\/p>\n

Peigu m\u00f5istis, peigu kostis:
\n\u201eSo’as on p\u00fcsside p\u00fcdina
\nja mookade m\u00fcdina.
\nNenda on so’assa p\u00e4ida maassa,
\nkui s\u00e4\u00e4l soossa m\u00e4t\u00e4eida,
\nnenda so’assa luida maassa,
\nkui s\u00e4\u00e4l mets\u00e4s oksaaida.\u201d<\/p>\n

Tekst: H I 1, 15\/6 (20) < Vaivara khk – Nikolai Heek (1888); viis: E\u00dcS VI 876 (21) < J\u00f5hvi khk, Voka v, Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Pouliine Teniissen, 53 a. v. \u201cKose k\u00fclas, J\u00f5hvi k kasvanud ja laulud \u00f5ppind s\u00fcndin. Ranna Pungerjal\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8. HULKUSIN, UBA, K\u00dcLASSA (Vai)<\/h2>\n
\n
Venna s\u00f5jalugu<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_hulkusin_vai_111_\"<\/a>
\nHULKUSIN, UBA, K\u00dcLASSA,
\nk\u00e4isin mee (mees) k\u00e4bi talossa,
\numaluija ostamassa,
\nvilluja vahetamassa.<\/p>\n

Sinne solgeni (s\u00f5lg) unostin,
\nkassa paulani kaotin.
\nS\u00f5da s\u00fcndis solestani,
\nkatku kassa paulastani,
\nvaenu vase t\u00fckkista.<\/p>\n

Toodi need soda sonumed.
\nken meist\u00e4 sodaje l\u00e4hto:
\nkas l\u00e4heb is\u00e4, vai l\u00e4heb poiga,
\nvai l\u00e4heb minia meesi?<\/p>\n

Ei m\u00e4nd isa, ei m\u00e4nd poiga,
\nei m\u00e4nn\u00fcd minija meesi.<\/p>\n

Oli mul nooremb veljekaine,
\nkaige nooremb, kaige norgemb,
\nkaige kangemb ja kavalamb.
\nEhitelin veljekesta,
\nk\u00fcb\u00e4rie, kindaaie,
\nsadulie, saapaai.
\nEite toi aidast halli kuvve,
\nis\u00e4 toi ken\u00e4 k\u00fcb\u00e4ra,
\nv\u00e4i toi tasase t\u00e4kko,
\nlauku t\u00e4kko latterista.<\/p>\n

Siis mee obetan omada,
\nnoun noorta veljekesta:
\n\u201eMinu ella veljekaine,
\nkui sina sodaje soidad,
\n\u00e4r\u00e4 siis eteje mene,
\neig\u00e4 siis tahaje j\u00e4\u00e4ne –
\nkeera keskida v\u00e4keje,
\nligi lippu kandiada,
\nligi trummali toeta!\u201d<\/p>\n

Ninda tegi veljekaine:
\nei ta eteje soitand,
\neig\u00e4 siis tahaje j\u00e4\u00e4nud –
\nkeeras keskeda v\u00e4keja,
\nligi lippu kandajada,
\nligi trummali tuetas.<\/p>\n

Siis tuli sojast kodoe,
\njoo n\u00e4gib veli tulema:
\npea paistab p\u00e4\u00e4lta metsa,
\njalad alta harva metsa,
\nsaapad \u00fcle salude.<\/p>\n

S\u00f5itas isa \u00f5uveeije:
\n\u201eTule, is\u00e4, tunne poiga!\u201d<\/p>\n

Tuli is\u00e4, ei v\u00f5ind tunda:
\nvene mees, vene hobone,
\nvene saapad jalassa,
\nvene kindad k\u00e4essa,
\nvene kirjad kinnastessa!<\/p>\n

S\u00f5itas ema \u00f5uveeije:
\n\u201eTule, ema, tunne poiga!\u201d
\nTuli ema, ei v\u00f5ind tunda:
\nvene mees, vene hobone,
\nvene saapad jalassa,
\nvene kindad k\u00e4essa,
\nvene kirjad kinnastessa!<\/p>\n

S\u00f5itas velje \u00f5uveeije:
\n\u201eTule, veli, tunne velje!\u201d
\nTuli veli, ei voind tunda:
\nvene mees, vene hobone,
\nvene saapad jalassa,
\nvene kindad k\u00e4essa,
\nvene kirjad kinnastessa!<\/p>\n

S\u00f5itas \u00f5e \u00f5uveeije:
\n\u201eTule, \u00f5de, tunne venda!\u201d
\nTuli \u00f5de, tundes venda:
\noma mees, oma hobone,
\nomad saapad jalassa,
\nomad kindad k\u00e4essa,
\nomad kirjad kinnastessa!<\/p>\n

\u201eTule tuppa, veljekene,
\ntule tuppa istumaije,
\nistumaie, r\u00e4\u00e4kimaie,
\n\u00f5ega k\u00f5nelemaie!\u201d<\/p>\n

Veli varsi vastaeli:
\n\u201eOh mu s\u00f5sar, s\u00f5sarike,
\np\u00fchi saapad savesta,
\nsukka vikkelid veresta,
\nsiis tulen tuppa istumaie,
\nistumaie r\u00e4\u00e4kimaie,
\n\u00f5ega k\u00f5nelemaie!\u201d<\/p>\n

\u00d5de palvella palusi:
\n\u201eKas on s\u00f5jas naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis?\u201d<\/p>\n

Veli varsi vastaeli:
\n\u201eEi ole s\u00f5\u00f5jas naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis:
\ns\u00f5\u00f5as on armas haljas moeka,
\nkallis kangepea hobone!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 7, 43\/4 (2) < Vaivara khk – M. Treuberg (1889) ja H III 1, 18\/22 (1) < Vaivara khk, V\u00e4ike-Soldina v – Helene Kasikov (1888); viis: E\u00dcS VI 906 (148) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, Peeri k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Mari Aadermann, 55 a. (1909)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

10. \u00d5LIN MA, UBA, SALUSSA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

S\u00f5da t\u00f5useb s\u00f5lest. Venna s\u00f5jalugu<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"31_olin_uba_2r_\"<\/a><\/p>\n

\u00d5LIN MA, UBA, SALUSSA,
\nk\u00e4isin ma, k\u00e4bi, k\u00fclassa:
\numaluida \u00f5stamassa,
\nvilluja vahestamassa.
\nSain mina villad, sain umalad.
\nsinne mina s\u00f5le unestin,
\nvaskeaijani vahestin.
\nS\u00f5da t\u00f5usis s\u00f5lestani
\nvainu vaskiaijastani.
\nToodi ne’ s\u00f5a s\u00f5numid,
\nvainu vastatsed k\u00e4r\u00e4j\u00e4d:
\ns\u00f5aleiv\u00e4d s\u00f5tkumatta,
\nvainukakud vaalimatta.<\/p>\n

Kee see s\u00f5tkus s\u00f5aleiv\u00e4d,
\nkee see vaalis vainukakud?
\n\u00d5de s\u00f5tkub s\u00f5aleiv\u00e4d.
\nKee meista s\u00f5daje meneb –
\nkas l\u00e4\u00e4b isa, vai l\u00e4\u00e4b poiga,
\nvai l\u00e4\u00e4b \u00f5de nooremasta?
\n\u00d5de muistis, vasta kostis;
\n“Ei \u00f5le sed\u00e4 enne \u00f5lnud,
\net on naisija s\u00f5assa,
\nlintip\u00e4id on alla lipu,
\ntanup\u00e4id on tappelissa.\u201d<\/p>\n

Kui venda meilt s\u00f5daje meneb
\n(h)obune l\u00e4\u00e4b venna kaasa,
\nrahakott l\u00e4\u00e4b kolmandesta.
\nK\u00fcttin sauna veljajani,
\nk\u00fcttin sauna k\u00fcnnapuila,
\nviha-aur on virdeella.
\nVeli vihteleb lavalla,
\nmina lava turba alla,
\n\u00f5ppetelin veljakeista:
\n\u201eKui sina s\u00f5daje mened,
\n\u00e4r\u00e4 siis eella mene,
\n\u00e4r\u00e4 j\u00e4\u00e4 s\u00f5a tahaje!
\ns\u00f5ida s\u00f5a keske\u00b4ella,
\ntungi ligi trummalida,
\nligi lipu kandajada!
\nEsimised eidetasse,
\ntagumised tappetasse,
\nkeskmised kuo tulevad.”<\/p>\n

Tuli tundi, veeres p\u00e4iv\u00e4,
\nsai mennest m\u00f5ni aasta,
\nvend tali s\u00f5ide\u00b4edes s\u00f5asta,
\np\u00e4\u00e4da v\u00e4enates v\u00e4esta.
\nS\u00f5itis isa \u00f5vve p\u00e4\u00e4le.
\n“Tule, isa, tunne poiga!”
\nIsa tuli tundemaie:
\n“Kust mina sinuda tunnen:
\ns\u00f5amees, s\u00f5a(h)obune,
\nkuninga k\u00fcb\u00e4r p\u00e4\u00e4ssa,
\ns\u00f5asaapad jalassa,
\nm\u00f5isniku m\u00f5\u00f5ka v\u00f6\u00f6lla.\u201d<\/p>\n

S\u00f5iti venna \u00f5vve p\u00e4\u00e4le.
\n“Tule, veli, tunne venda!”
\nVeli tuli tundemaie;
\n“Kust mina sinuda tunnen:
\ns\u00f5amees, s\u00f5a(h)obune,
\nkuninga k\u00fcb\u00e4r p\u00e4\u00e4ssa,
\ns\u00f5asaapad jalassa,
\nm\u00f5isniku m\u00f5\u00f5ka v\u00f6\u00f6lla.\u201d<\/p>\n

S\u00f5iti \u00f5e \u00f5vve p\u00e4\u00e4le.
\n\u00d5de tuli tundemaie,
\n\u00f5de tundsi \u00f5mmetegi:
\n“Oma mees, oma obune,
\ntule maha, velvidani,
\ntule maha, k\u00e4i tubaje,
\nviska manteli mahaje,
\nviska piitsa piida p\u00e4\u00e4le,
\nk\u00fcb\u00e4r p\u00e4\u00e4sta lavva p\u00e4\u00e4le,
\nkindad k\u00fcb\u00e4r\u00e4 p\u00e4\u00e4le,
\nsadul salvu serv\u00e4 p\u00e4\u00e4le,
\nsaapad sadula p\u00e4\u00e4le.\u201d<\/p>\n

Ise p\u00e4\u00e4le itkemaie,
\nkummuliste kurtamaie.
\nMina vennalta k\u00fcsima:
\n\u201eMinu veike vennakene,
\nKas on s\u00f5as naine armas,
\nNaine armas, kaasa kallis?\u201d<\/p>\n

“Ei \u00f5le s\u00f5as naine armas,
\nnaine armas, kaasa kallis,
\ns\u00f5as armas aljas m\u00f5\u00f5ka,
\nkallis kangep\u00e4\u00e4 obune,
\nmi p\u00e4\u00e4stab mehe s\u00f5asta,
\ns\u00f5asta ja vaenuv\u00e4esta.”
\nTekst: H III 1, 703\/7 (5) < L\u00fcganuse khk – Emilie Bachmann (1889), viis: E\u00dcS VI 874 (11) < L\u00fcganuse khk,\u00a0 P\u00fcssi v, Purtse k \u2013 August Sildnik, Peeter Penna < Mai Punt (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

__V e n n a__o t s i j a__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. MUIL OLID VELJED VIIED-KUUED (Jh)<\/h2>\n
\n
Venna s\u00f5jalugu. Uppunud vend<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"1r_76vennaotsija_muilolidveljed_laul_1_\"<\/a>
\nMUIL OLID VELJED VIIED-KUUED,
\nmul oli \u00fcksi ainuk velje,
\nsiegi s\u00f5lmiti s\u00f5daje,
\nsiegi v\u00e4rviti v\u00e4geje,
\npandi pampu kandamaie,
\ntinat\u00fckki t\u00f5stamaie,
\nlaia p\u00fcssi laskemaie.<\/p>\n

Tina oli r\u00e4nka, raud oli raske,
\nsie k\u00e4ineb k\u00e4sije m\u00f6\u00f6da.<\/p>\n

Akan venda otsimaie.
\nPanin s\u00f5le s\u00f5udemaie,
\nlehe laia lendamaie
\nkive kulla kirkamaie.
\n\u201eS\u00f5ua s\u00f5lge, lenna lehte,
\nkirka, kulla kivikene!\u201d
\nS\u00f5lge s\u00f5udi, lehte lendsi
\npitki merda, p\u00f5igi merda.
\nTuli vasta t\u00e4hte noori.
\n\u201eTere, t\u00e4hte, noori miesi!
\nN\u00e4gid minu vennakesta,
\nmere p\u00e4\u00e4lla s\u00f5udavaie?\u201d
\nT\u00e4hte m\u00f5isti, vasta kosti:
\n\u201eK\u00fcl mina tean, ei ma’n \u00fctle!\u201d<\/p>\n

Panin s\u00f5le s\u00f5udemaie,
\nlehe laia lendamaie
\nkive kulla kirkamaie.
\n\u201eS\u00f5ua s\u00f5lge, lenna lehte,
\nkirka, kulla kivikene!\u201d
\nS\u00f5lge s\u00f5udi, lehte lendsi
\npitki merda, p\u00f5igi merda.
\nTuli vasta kuu noori.
\n\u201eTere, kullas kuukene!
\nN\u00e4gid minu vennakesta,
\nmere p\u00e4\u00e4lla s\u00f5udavaie?\u201d
\nKuu muistas, vasta kostas:
\n\u201eK\u00fcl mina tean, ei ma’n \u00fctle!\u201d<\/p>\n

Panin s\u00f5le s\u00f5udemaie,
\nlehe laia lendamaie
\nkive kulla kirkamaie.
\n\u201eS\u00f5ua s\u00f5lge, lenna lehte,
\nkirka, kulla kivikene!\u201d
\nS\u00f5lge s\u00f5udi, lehte lendsi
\npitki merda, p\u00f5igi merda,
\nkirkas kulla kivikene.
\nTuli vasta p\u00e4iva noori.
\n\u201eTere, p\u00e4iva noori miesi!
\nN\u00e4gid minu vennakesta,
\nmere p\u00e4\u00e4lla s\u00f5udavaie?\u201d<\/p>\n

P\u00e4eva m\u00f5istis, p\u00e4eva kostis:
\n\u201eK\u00fcl mina tean, k\u00fcl mina \u00fctlen!
\nVend sie s\u00f5uab suurta merda,
\npurjestab punasta merda,
\noma merda \u00f5igeeda,
\nmeie merda mievahada!\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 335\/6 (493) < J\u00f5hvi khk, Kiikla m – M. Ostrov, O. Kallas < Mall Nurk, 63 a (1888); viis: E\u00dcS VI 877 (24) < J\u00f5hvi khk, Voka v. Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < J\u00fcri Blum, 84 a, \u201cs\u00fcnd. Kiiklas, Arvila k\u00fcl., Pungerjal kasvanud (olnud P\u00fcssis ja J\u00f5hvis metsakoolis)\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. KATSUN KURJASTA J\u00d5GEJE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Uppunud vend<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

1)<\/p>\n

\"sept_10_katsun_4r_\"<\/a><\/p>\n

2)<\/p>\n

\"sept_37_katsun_kurja_1r_\"<\/a><\/p>\n

KATSUN KURJASTA J\u00d5GEJE,
\nvihasesta virdeeie,
\naledasta allikaie:
\nvesi vienud veljekese,
\nvesi vienud, tuul ajanud,
\nkallas k\u00f5rge kargutanud,
\nj\u00e4tand p\u00e4rjad p\u00e4\u00e4lle vetta,
\nk\u00fcbarad k\u00fcla aluje,
\nkuued ranna kaldaaie.<\/p>\n

P\u00e4iva itken p\u00e4rgijani,
\nkuu kaua k\u00fcbarijani,
\nia k\u00f5ige vennakesta,
\np\u00e4iva itken, saan mina p\u00e4rja,
\nkuu kaua, saan k\u00fcbara,
\nia k\u00f5ige, en saa venda.
\nTekst: H II 3, 639\/40 (245) < L\u00fcganuse khk, Uuem\u00f5isa k – H. Prants < Juula Kaabur (1890); viis: KKI RLH 62 28 (2) < L\u00fcganuse khk, Unik\u00fcla \u2013 Ruth Mirov, Alviine Schmuul < Emma Osju (1962); teine viis: E\u00dcS XII 1406 (12) < L\u00fcganuse khk, P\u00fcssi v, Moldovi k \u2013 V. Rosenstrauch , Oskar K\u00f6ster < Miina K\u00fcllik (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__H o b u n e__v a r a s t a t u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. J\u00dcRI JUTUSTAS MINULE Jh)<\/h2>\n
\n
P\u00f5der p\u00f5llul. K\u00f5rts. Hobune varastatud<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_77hobunvarast_jyrijutustas_laul_1_\"<\/a>
\nJ\u00dcRI JUTUSTAS MINULE,
\n\u00fctles p\u00f5drad p\u00f5llul k\u00e4ima,
\nkarud kaura aidadessa.
\nMa v\u00f5tin p\u00fcssi p\u00f6\u00f6ningilta,
\ntutsari tua laelta,
\nrohu sarve r\u00e4\u00e4staesta,
\naavlikoti akna pealta,
\nkuulikoti kummi otsast,
\nlasin p\u00f5dral perseessa,
\nkaru karvade vahele.
\nP\u00f5t’r l\u00e4ks metsa p\u00f5ikadessa,
\nkaru metsa kargadessa.<\/p>\n

L\u00e4ksin metsa ulkumaie,
\nleidsin k\u00f5rtsi k\u00f5rve siesta.
\nl\u00e4ksin sisse vaatamaie,
\nmis seal sies siis tehtaasse. –
\n\u00d5lut, viina m\u00fc\u00fcaasse.
\nL\u00e4ksin ise v\u00f5ttamaie,
\nv\u00f5tin tuobi, v\u00f5tin t\u00f5ise,
\nv\u00f5tin kannu, v\u00f5tin kaksi,
\nl\u00e4ksin kolmat v\u00f5ttamaie,
\nneljat ju n\u00f5uutamaie –
\ntuli varas vainu pealta,
\nvei mult hea obuse,
\nsada rublase sadula,
\nk\u00fcmne rublase k\u00fcbara,
\n\u00f5be nuppu piitsukese.<\/p>\n

Mis n\u00fc\u00fcd teha ella venda?
\nL\u00e4han kodu kurtadessa,
\nisa \u00f5vve ikkedessa,
\nastun tuppa alandades.
\nTuleb isa ju tubaje:
\n\u201eMis sa nutad, poiga noori?\u201d
\nMina m\u00f5istsin, kohe kostsin:
\n\u201eL\u00e4ksin metsa ulkumaie,
\nleidsin k\u00f5rtsi k\u00f5rve siesta.
\nl\u00e4ksin sisse vaatamaie,
\nmis seal sies siis tehtaasse. –
\n\u00d5lut, viina m\u00fc\u00fcaasse.
\nL\u00e4ksin ise v\u00f5ttamaie,
\nv\u00f5tin tuobi, v\u00f5tin t\u00f5ise,
\nv\u00f5tin kannu, v\u00f5tin kaksi,
\nl\u00e4ksin kolmat v\u00f5ttamaie,
\nneljat ju n\u00f5uutamaie –
\ntuli varas vainu pealta,
\nvei mult hea obuse,
\nsada rublase sadula,
\nk\u00fcmne rublase k\u00fcbara,
\n\u00f5be nuppu piitsukese.\u201d<\/p>\n

Isa m\u00f5istis, kohe kostis:
\n\u201e\u00c4ra nuta, poiga noori –
\nmeil on talli tua taga,
\nsies on seitse hingelista:
\n\u00fcks on siidije siutud,
\nteine on niinije niutud,
\nkolmas on pandud pandelie.
\nSie mis siidije siutud,
\nsie on kena k\u00f5sjas k\u00e4ia;
\nsie mis pandud pandelie,
\nsie on kena keriku menna;
\nmis on niinije niutud,
\nsie on t\u00e4is tiu obune.\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 362\/4 (516) < J\u00f5hvi khk\u00a0 ja v, Rausvere k – M. Ostrov,\u00a0 O. Kallas < Klemets (vanaisa), 64 a. (1888); viis: E\u00dcS VI 897 (101) < J\u00f5hvi khk, M\u00e4etaguse v, Liiva k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Jakob Ploom, 74 a (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__L a e v a p u u__o t s i m i n e__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. KUI TULI KARI KODUJE (Jh)<\/h2>\n
\n
Laevapuu otsimine<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"aa_18_viru1_EYS_VI_877_27_kui_tuli\"<\/a><\/p>\n

KUI TULI KARI KODUJE,
\nsiis \u00f5li krappide krabina,
\nsiis \u00f5li lokkude logina;
\nkui tuli ovoste ulka,
\nsiis \u00f5li kellide kelina,
\n\u00f5helikude elina;
\nkui tuli ulka neidusida,
\nsiis \u00f5li kiedide kelina,
\nsiis \u00f5li elmide elina,
\nrootsi r\u00e4\u00e4tsiku r\u00e4dina.<\/p>\n

Mina timbin tieda m\u00f6\u00f6da,
\nmarssin k\u00e4ia maada m\u00f6\u00f6da.
\nL\u00e4ksin metsa ulkumaie,
\ntuli vasta kaski noori.
\n\u201eTere, kaske, noori miesi,
\nkas sinust saaneb purja puida,
\npurja puida, laeva laida?\u201d
\nKaske m\u00f5isti, vasta kosti:
\n\u201eEi minust saane purja puida,
\npurja puida, laeva laida:
\nminu on loodu rataspuusta,
\nvie auku vieremaie,
\nroojaje robisemaie.\u201d<\/p>\n

Mina timbin tieda m\u00f6\u00f6da,
\nmarssin k\u00e4ia maada m\u00f6\u00f6da.
\nTuli vasta kuuske noori.
\n\u201eTere, kuuske, noori miesi!
\nKas sinust saaneb purja puida,
\npurja puida, laeva laida?\u201d
\nKuuske m\u00f5isti, vasta kosti:
\n\u201eEi minust saane purja puida,
\npurja puida laeva laida:
\nminusta tubada tehja,
\ntua nurki nopitasse.\u201d<\/p>\n

Mina timbin tieda m\u00f6\u00f6da,
\nmarssin k\u00e4ia maada m\u00f6\u00f6da.
\nTuli vasta m\u00e4ndi noori.
\n\u201eTere, m\u00e4ndi, noori miesi!
\nKas sinust saaneb purja puida,
\npurja puida, laeva laida?\u201d
\nM\u00e4ndi m\u00f5isti, vasta kosti:
\n\u201eEi minust saane purja puida,
\npurja puida, laeva laida:
\nminu pieta piergudesta.\u201d
\nMina timbin tieda m\u00f6\u00f6da<\/p>\n

Mina timbin tieda m\u00f6\u00f6da,
\nmarssin k\u00e4ia maada m\u00f6\u00f6da.
\nTuli vasta tamme noori.
\n\u201eTere tamme, noori miesi!
\nKas sinust saaneb purja puida,
\npurja puida, laeva laida?\u201d
\nTamme m\u00f5isti, vasta kosti:
\n\u201eK\u00fcll minust saaneb purja puida,
\npurja puida, laeva laida.
\nTuo sina viisi vestukesta,
\ntuo sina viisi vestajada;
\ntuo sina k\u00fcmme kirvekesta,
\nk\u00fcmme kirve raijujada;
\ntuo sina sada saagikesta,
\nsada miest tuo saagimaie –
\nsiis minust saaneb purja puida,
\npurja puida, laeva laida!\u201d<\/p>\n

Viis: J\u00fcri Blum (84 a) (E\u00dcS VI 877 (27) < J\u00f5hvi khk, Voka v, Toila k – A. Sildnik ja P. Penna 1909), tekst: Mall Nurk (63 a) (H II 1, 340\/2 (496) < J\u00f5hvi khk, Kiikla m – M. Ostrow ja O. Kallas, 1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. T\u00dcKI S\u00d5IDIN T\u00dcRGI TEEDA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n
Laevapuu otsimine. Laevas\u00f5it<\/h5>\n
L\u00fcganuse<\/em><\/h5>\n

\"2_39_tyki_2r_\"<\/a>
\nT\u00dcKI S\u00d5IDIN T\u00dcRGI TEEDA,
\nnatukese Narva maada,
\nviis versta Vene rajada.
\nrohelista Rootsimaada.
\nS\u00e4\u00e4l tuli vasta m\u00e4nnimetsa.
\nMina vaid m\u00e4nnilta k\u00fcsima:
\n\u201eKas sinust saab ka purja-puida,
\npurja-puida, laiva laida,
\nligi linna seisijaida,
\nvee kui vasta veerijaida?\u201d<\/p>\n

M\u00e4ndi kuuli mulle kosti:
\n\u201eEi mu’st saa k\u00fcl purja-puida,
\npurja-puida, laiva laida,
\nligi linna seisijaida,
\nvee kui vasta veerijaida!\u201d<\/p>\n

Siis mina s\u00f5idin t\u00fcki teeda,
\nnatukese Narva maada,
\nviis versta Vene rajada.
\nrohelista Rootsimaada.
\nS\u00e4\u00e4l tuli vasta kuusemetsa.
\nMina kuuselta kuulama:
\n\u201eKas sinust saab ka purja-puida,
\npurja-puida, laiva laida,
\nligi linna seisijaida,
\nvee kui vasta veerijaida?\u201d<\/p>\n

Kuuske kuuli, mulle kosti:
\n\u201eMinust saab k\u00fcl purja-puida,
\npurja-puida, laiva laida,
\nligi linna seisijaida,
\nvee kui vasta veerijaida.\u201d<\/p>\n

T\u00f5ukame Vene vedeje,
\npaneme vanad s\u00f5udemaie!
\nVanad s\u00f5udsid, ei nad j\u00f5udnud –
\nvanad s\u00f5udsid, p\u00e4\u00e4d vabisid,
\nallid parrad papatasid. –
\nPaneme noored s\u00f5udemaie!
\nNoored s\u00f5udsid, noored j\u00f5udsid,
\n– – –
\nalusparred paugatasid.
\n– – –<\/p>\n

H II 1, 597\/8 (773) < L\u00fcganuse khk., Saka k. – M. Ostrow & O. Kallas < Mihkel Peeterson, 55 a. (1888) & E\u00dcS VI 879 (35) < V\u00e4ike-Saka k – August Sildnik, Peeter Penna < Ann Siitas 1908.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__P \u00f5 l l__p \u00f5 r m u n e__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. \u00dcKS OLIN MIN\u00c4 IS\u00c4LL\u00c4 (Vai)<\/h2>\n
\n
P\u00f5ll p\u00f5rmune<\/h5>\n
Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"1r_yksolinmina_vai_74_\"<\/a>
\n\u00dcKS OLIN MIN\u00c4 IS\u00c4LL\u00c4,
\n\u00fcks olin min\u00e4 em\u00e4ll\u00e4
\nkui minu em\u00e4 ehiti,
\nsinisie siiditeie,
\npunasie poorditeie,
\nkeldasie kalevideie,
\nroholisi lintiteie.<\/p>\n

L\u00e4ksin ovve hulkumaie,
\nkarjamaale katsumaie.
\nK\u00fcl\u00e4 t\u00e4is oli poisikesi,
\nvalda t\u00e4is oli vallatumi,
\nl\u00f5iv\u00e4d kuli (kurni) koppelisse,
\nkulid kullatu eessa,
\nkaikad karratu k\u00e4essa.<\/p>\n

L\u00f5iv\u00e4d pormu polle p\u00e4\u00e4le,
\nsini-suitsu sukki p\u00e4\u00e4le,
\nkastelid kapuku p\u00e4\u00e4le,
\n\u00e4rmetus s\u00e4rgi \u00e4\u00e4re p\u00e4\u00e4le.<\/p>\n

Mina itkedes kodoje.
\nvastas eite, vastas taati,
\nvastasid vanad molemad:
\n\u201eMii see itked, t\u00fctt\u00e4reni?\u201d<\/p>\n

\u201eL\u00e4ksin ovve hulkumaie,
\nkarjamaale katsumaie.
\nK\u00fcl\u00e4 t\u00e4is oli poisikesi,
\nvalda t\u00e4is oli vallatumi,
\nl\u00f5iv\u00e4d kuli (kurni) koppelisse,
\nkulid kullatu eessa,
\nkaikad karratu k\u00e4essa.<\/p>\n

L\u00f5iv\u00e4d pormu polle p\u00e4\u00e4le,
\nsini-suitsu sukki p\u00e4\u00e4le,
\nkastelid kapuku p\u00e4\u00e4le,
\n\u00e4rmetus s\u00e4rgi \u00e4\u00e4re p\u00e4\u00e4le.\u201d<\/p>\n

\u201e\u00c4l\u00e4 itke, t\u00fct\u00e4reni,
\nvotta vottimed vorusta,
\nmene aitaje m\u00e4ele,
\nors on t\u00e4isi ammeltuida,
\nvakk on t\u00e4isi vaalituida.\u201d<\/p>\n

Tekst: H III 1, 69\/70 (5) < Vaivara khk, V\u00e4ike-Soldina v – Helene Kasikov (1888); viis: E\u00dcS II 757 (139) < J\u00f5hvi khk, J\u00e4rve v, Kukruse k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Maarja Ots, 79 a. (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. TULI MULLE LAULUK\u00d5RDA (L\u00fcg) (viis 783)<\/h2>\n
\n

P\u00f5ll p\u00f5rmune<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

1)<\/p>\n

\u00a0 \"00_a_poll_pormune_2r_\"<\/a><\/p>\n

2)<\/p>\n

\"sept_45_tuli_mulle_1r_\"<\/a><\/p>\n

TULI MULLE LAULUK\u00d5RDA
\nkui k\u00fcl\u00e4le karjak\u00f5rda,
\nk\u00fcl\u00e4laste lammask\u00f5rda
\norgoje ouste k\u00f5rda,
\nvarsa k\u00f5rda vainijule.<\/p>\n

L\u00e4ksin k\u00f5rda p\u00e4\u00e4stemaie.
\npanin ette uue p\u00f5lle,
\nselg\u00e4je suure s\u00f5rike,
\njalga uued ummiskengad.
\nK\u00fcl\u00e4 t\u00e4is oli poisikeisi,
\nvald \u00f5li t\u00e4isi vallatumi,
\nleiv\u00e4d kurni koppelissa,
\npaugutid pajo nen\u00e4ss\u00e4.
\nLeiv\u00e4d p\u00f5rmu p\u00f5lle-eni,
\ns\u00f5mera s\u00f5rikesini,
\ntahma tanu paulujani.
\nMina itkedes kodoje,
\naladessa alla \u00f5vve.
\nK\u00fcsiteleb eidekene,
\ntarguteleb taadikeine:
\n“Mis sina nuttad, t\u00fctt\u00e4r noori,
\nmis sa, ainike, alatsed?”
\n\u201eTuli mulle lauluk\u00f5rda
\nkui k\u00fcl\u00e4le karjak\u00f5rda,
\nk\u00fcl\u00e4laste lammask\u00f5rda
\norgoje ouste k\u00f5rda,
\nvarsa k\u00f5rda vainijule.
\nL\u00e4ksin k\u00f5rda p\u00e4\u00e4stemaie.
\npanin ette uue p\u00f5lle,
\nselg\u00e4je suure s\u00f5rike,
\njalga uued ummiskengad.
\nK\u00fcl\u00e4 t\u00e4is oli poisikeisi,
\nvald \u00f5li t\u00e4isi vallatumi,
\nleiv\u00e4d kurni koppelissa,
\npaugutid pajo nen\u00e4ss\u00e4.
\nLeiv\u00e4d p\u00f5rmu p\u00f5lle-eni,
\ns\u00f5mera s\u00f5rikesini,
\ntahma tanu paulujani.\u201d<\/p>\n

“\u00c4r\u00e4 itke, t\u00fctt\u00e4rlapsi,
\n\u00c4r\u00e4, ainike, alatse!
\nVeel on soossa sooja vetta,
\nk\u00fcl\u00e4 all on k\u00fclm\u00e4 vetta,
\npese p\u00f5rmud p\u00f5llestasa,
\nudu ummiskengastasa,
\ntahma tanu pauludesta,
\ns\u00f5mera s\u00f5rikestessa!”
\nTekst: H III 1, 717\/9 (1) < L\u00fcganuse khk – Emilie Bachmann (1890), viis: E\u00dcS XII 1405 (2) Kerklak\u00fcla \u2013 V Rosenstrauch Oskar K\u00f6ster < Linda Normak 1915; teine viis:\u00a0 E\u00dcS XII 1406 (13)\u00a0 < L\u00fcganuse khk, Saka k \u2013 V. Rosenstrauch, Oskar K\u00f6ster < Ann Nimvalts (1915).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__L u n a s t a t a v__vend\/\u00f5de__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. OH MA VAENE MADRUS N\u00dc\u00dcD (Jh\/Vai)<\/h2>\n
\n
Lunastatav vend<\/h5>\n
J\u00f5hvi\/Vaivara<\/em><\/h5>\n

\"2r_ohmavaenemadrus_vai_82_\"<\/a>
\nOH MA VAENE MADRUS N\u00dc\u00dcD,
\npisikese p\u00fcrje paadi-pois!
\nLaseme laivad liikumaie,
\nnii kui k\u00e4tkid kiikumaie!<\/p>\n

Vene ju akas veeremaie,
\nKarjala karisema,
\nRootsi laiva laskemaie,
\nPohlakas p\u00f5letamaie.<\/p>\n

Mina laiva palveella:
\n\u201eKuule, kulla laivuke,
\noota, \u00fcva vennaku,
\nlas mina \u00f5tsin \u00f5stijaida,
\np\u00f5rgu peani p\u00e4\u00e4stijaida!\u201d<\/p>\n

S\u00f5ua, s\u00f5ua, laivukene,
\nkeeru peale, veeru peale,
\nsoome suure kalastesta,
\net su rind on valges vahtus!<\/p>\n

Mina \u00f5tsin \u00f5stijaida,
\nenese lunastajaida,
\np\u00f5rgu peani p\u00e4\u00e4stijaida.<\/p>\n

Minu isal on kolmi t\u00e4kku:
\n\u00fcks on \u00f5beda t\u00e4kku,
\nt\u00f5ine vana vaski t\u00e4kku,
\nkolmas on ju kulda t\u00e4kku,
\nehk annab \u00fche minu eest,
\np\u00e4\u00e4stab minu laiva seest,
\nlaiva seest ja vaiva seest,
\nselle suure laiva seest?<\/p>\n

Isa ju kuuli k\u00f5he kostis:
\n\u201eEnne mina purgen poegatesta
\nenne kui h\u00e4ista t\u00e4kuteista!”<\/p>\n

Vene ju akas veeremaie,
\nKarjala karisema,
\nRootsi laiva laskemaie,
\nPohlakas p\u00f5letamaie.<\/p>\n

Mina laiva palveella:
\n\u201eKuule, kulla laivuke,
\noota, \u00fcva vennaku,
\nlas mina \u00f5tsin \u00f5stijaida,
\np\u00f5rgu peani p\u00e4\u00e4stijaida!\u201d<\/p>\n

S\u00f5ua, s\u00f5ua, laivukene,
\nkeeru peale, veeru peale,
\nsoome suure kalastesta,
\net su rind on valges vahtus!<\/p>\n

Mina \u00f5tsin \u00f5stijaida,
\nenese lunastajaida,
\np\u00f5rgu peani p\u00e4\u00e4stijaida.<\/p>\n

Minu emal on kolmi lehma:
\n\u00fcks on \u00f5beda lehma,
\nt\u00f5ine vana vaski lehma,
\nkolmas on ju kulda lehma,
\nehk anab \u00fche minu eest,
\np\u00e4\u00e4stab minu laiva seest,
\nlaiva seest ja valva seest
\nselle suure latva seest!<\/p>\n

Ema ju kuuli k\u00f5he kostis:
\n\u201eEi v\u00f5i p\u00e4\u00e4sta laiva seest,
\nenne mina purgen poegatest
\nenne kui h\u00e4ista lehmadest!\u201d<\/p>\n

Vene ju akas veeremaie,
\nKarjala karisema,
\nRootsi laiva laskemaie,
\nPohlakas p\u00f5letamaie.<\/p>\n

Mina laiva palveella:
\n\u201eKuule, kulla laivuke,
\noota, \u00fcva vennaku,
\nlas mina \u00f5tsin \u00f5stijaida,
\np\u00f5rgu peani p\u00e4\u00e4stijaida!\u201d<\/p>\n

S\u00f5ua, s\u00f5ua, laivukene,
\nkeeru peale, veeru peale,
\nsoome suure kalastesta,
\net su rind on valges vahtus!<\/p>\n

Mina \u00f5tsin \u00f5stijaida,
\nenese lunastajaida,
\np\u00f5rgu peani p\u00e4\u00e4stijaida.<\/p>\n

Minu vennal kolmi t\u00e4ku:
\n\u00fcks on \u00f5beda-t\u00e4kku
\nt\u00f6ine vana vaski-t\u00e4kku
\nkolmas on ju kulda-t\u00e4kku,
\nehk anab \u00fche minu eest,
\np\u00e4\u00e4stab minu laiva seest,
\nlaiva seest ja vaiva seest,
\nselle suure laiva seest?<\/p>\n

Vend ju kuuli k\u00f5he kostis:
\n\u201eEi v\u00f5i p\u00e4\u00e4sta laiva seest
\nenne mina purgen vennastagi,
\nenne kui h\u00e4ista t\u00e4kkudesta!\u201d<\/p>\n

Vene ju akas veeremaie,
\nKarjala karisema,
\nRootsi laiva laskemaie,
\nPohlakas p\u00f5letamaie.<\/p>\n

Mina laiva palveella:
\n\u201eKuule, kulla laivuke,
\noota, \u00fcva vennaku,
\nlas mina \u00f5tsin \u00f5stijaida,
\np\u00f5rgu peani p\u00e4\u00e4stijaida!\u201d<\/p>\n

S\u00f5ua, s\u00f5ua, laivukene,
\nkeeru peale, veeru peale,
\nsoome suure kalastesta,
\net su rind on valges vahtus!<\/p>\n

Mina \u00f5tsin \u00f5stijaida,
\nenese lunastajaida,
\np\u00f5rgu peani p\u00e4\u00e4stijaida.<\/p>\n

Minu \u00f5el on kolmi p\u00e4rga,
\n\u00fcks on \u00f5beda-p\u00e4rga,
\nt\u00f5ine vana vaski-p\u00e4rga,
\nkolmas on ju kulda-p\u00e4rga –
\nehk anab \u00fche minu eest,
\np\u00e4\u00e4stab minu laiva seest,
\nlaiva seest ja vaiva seest,
\nselle suure laiva seest?<\/p>\n

\u00d5de ju kuuli k\u00f5he kostis:
\n\u201eEnne mina purgen p\u00e4rgadest
\nenne kui oma vellestagi!\u201d
\nVene siis akas veeremaie,
\nKarjalla karisemaie,
\nRootsi laiva laskemaie,
\nMina mees j\u00e4in laulamaie.<\/p>\n

Tekst: H III 1, 385\/90 (1) < J\u00f5hvi khk, Kohtla v (Ereda v), V\u00f5rnu k – August T\u00f5norist, kooli\u00f5p. Edises (1890); viis: E\u00dcS VI 876 (21) < J\u00f5hvi Voka v. Toila k \u2013 A. Sildnik ja P. Penna < Pouliine Teniissen, 53 a. v. \u201cKose k\u00fclas, J\u00f5hvi k kasvanud ja laulud \u00f5ppind s\u00fcndin. Ranna Pungerjal\u201d (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: vaivara_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. N\u00c4GIN RAIJUJA TULEVA (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Lunastatav neiu<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"29_juuli_lunastatav_1r_\"<\/a><\/p>\n

N\u00c4GIN RAIUJA TULEMA,
\nvie k\u00e4tkid vierevaie,
\ns\u00fc\u00fcli jooksin laivadella,
\nk\u00e4isin vete k\u00e4tkieie,
\nluulin ma oma isani,
\nluulin ma oma emani,
\nluulin v\u00e4ike vennakese –
\nsie oli veereva vennaku,
\npuhas purju ruotsilane!
\nUota, h\u00fcva vennaku,
\nseisa, armas arju saksa,
\npea kinni, paula poiga,
\nkumartelle, karjalane,
\nkuni \u00f5tsin ostajada,
\nenneni lunastajada,
\n\u00e4ra p\u00e4\u00e4ni p\u00e4\u00e4stajada.<\/p>\n

Kie minu s\u00f5ast lunastab,
\ns\u00f5asta, s\u00f5a siesta,
\nvenesta, vene v\u00e4esta?<\/p>\n

Isal kolmi aidakesta:
\n\u00fcks on aita, kulda harja,
\nteine aita, h\u00f5beda harja,
\nkolmas vana, vaskiharja.
\n\u201eMie paras – pane minusta:
\nanna aini t\u00fctarasta!\u201d<\/p>\n

Isa rannale tulessie,
\npani k\u00e4e paadi p\u00e4\u00e4le,
\njala paadi parda alla.
\nise kielela k\u00f5neleb:
\n\u201eEnne loobun t\u00fctaresta,
\nKuni loobun aidastani!\u201d<\/p>\n

Venne hakkas veeremaie,
\nRootsi laiva laskemaie,
\nKarjala k\u00f5risemaie,
\ns\u00f5da akkas s\u00f5udemaie,
\nPohlakas p\u00f5letamaie,
\nimme akkas ikemaie,
\nneidu noori nuttemaie.
\n\u201eOota, \u00fcva Vennaku,
\nseisa, armas arju saksa,
\npea kinni, paula poega,
\nkannatele, karjalane,
\nkuni \u00f5tsin \u00f5stajada,
\nenneni lunastajada,
\n\u00e4ra p\u00e4\u00e4ni p\u00e4\u00e4stajada,
\nkie minu s\u00f5asta lunastab,
\ns\u00f5asta, s\u00f5a siesta,
\nvenesta, vene v\u00e4esta.\u201d<\/p>\n

Emal kolmi p\u00f5llekesta,
\n\u00fcks oli p\u00f5lle, kulda p\u00f5hja,
\nteine p\u00f5lle, \u00f5beda p\u00f5hja,
\nkolmas vana vaskip\u00f5hja.
\n\u201eMie paras – pane minusta,
\nAnna ainik t\u00fctaresta!\u201d
\nEma rannale tulesi,
\npani k\u00e4e paadi p\u00e4\u00e4le,
\njala paadi parda alla.
\n\u201eEnne loobun t\u00fctaresta,
\nkuni loobun p\u00f5llestani.\u201d<\/p>\n

Venne hakkas veeremaie,
\nRootsi laiva laskemaie,
\nKarjala k\u00f5risemaie,
\ns\u00f5da akkas s\u00f5udemaie,
\nPohlakas p\u00f5letamaie,
\nimme akkas ikemaie,
\nneidu noori nuttemaie.
\n\u201eOota, \u00fcva Vennaku,
\nseisa, armas arju saksa,
\npea kinni, paula poega,
\nkannatele, karjalane,
\nkuni \u00f5tsin \u00f5stajada,
\nenneni lunastajada,
\n\u00e4ra p\u00e4\u00e4ni p\u00e4\u00e4stajada,
\nkie minu s\u00f5asta lunastab,
\ns\u00f5asta, s\u00f5a siesta,
\nvenesta, vene v\u00e4esta.\u201d<\/p>\n

Vennal kolmi ruunakesta.
\n\u201eMie paras – pane minusta,
\nAnna ainiku \u00f5esta!\u201d
\nVenda rannale tulesi,
\npani k\u00e4e paadi p\u00e4\u00e4le,
\njala paadi parda alla.
\n\u201eEnne loobun \u00f5estani,
\nEnne kui oma ruunastani.\u201d<\/p>\n

Venne hakkas veeremaie,
\nRootsi laiva laskemaie,
\nKarjala k\u00f5risemaie,
\ns\u00f5da akkas s\u00f5udemaie,
\nPohlakas p\u00f5letamaie,
\nimme akkas ikemaie,
\nneidu noori nuttemaie.
\n\u201eOota, \u00fcva Vennaku,
\nseisa, armas arju saksa,
\npea kinni, paula poega,
\nkannatele, karjalane,
\nkuni \u00f5tsin \u00f5stajada,
\nenneni lunastajada,
\n\u00e4ra p\u00e4\u00e4ni p\u00e4\u00e4stajada,
\nkie minu s\u00f5asta lunastab,
\ns\u00f5asta, s\u00f5a siesta,
\nvenesta, vene v\u00e4esta.\u201d<\/p>\n

\u00d5el kolmi lehmakesta.
\n\u201eMie paras – pane minusta,
\nAnna ainiku \u00f5esta!\u201d
\n\u00d5de rannale tulesi,
\npani k\u00e4e paadi p\u00e4\u00e4le,
\njala paadi parda alla,
\nise kielilla k\u00f5neleb,
\ns\u00f5namilla seisastelleb:
\n\u201eEnne loobun \u00f5estani,
\nenne kui oma lehmastani.\u201d<\/p>\n

Venne hakkas veeremaie,
\nRootsi laiva laskemaie,
\nKarjala k\u00f5risemaie,
\ns\u00f5da akkas s\u00f5udemaie,
\nPohlakas p\u00f5letamaie,
\nimme akkas ikemaie,
\nneidu noori nuttemaie.
\n\u201eOota, \u00fcva Vennaku,
\nseisa, armas arju saksa,
\npea kinni, paula poega,
\nkannatele, karjalane,
\nkuni \u00f5tsin \u00f5stajada,
\nenneni lunastajada,
\n\u00e4ra p\u00e4\u00e4ni p\u00e4\u00e4stajada,
\nkie minu s\u00f5asta lunastab,
\ns\u00f5asta, s\u00f5a siesta,
\nvenesta, vene v\u00e4esta.\u201d<\/p>\n

Siis tuleb Viru viisas poissi,
\nastub Arju armas poissi,
\npaneb s\u00f5rmed s\u00f5rmussie.
\np\u00e4rjasta k\u00fcbara p\u00e4\u00e4le,
\nlunastab s\u00f5a siesta,
\nvenesta, vene v\u00e4esta.
\nTekst: H II 3, 647\/8 (260, 261) < L\u00fcganuse khk, Aa rand – H. Prants < Kure eit (1890); viis:\u00a0 KKI, RLH 62 : 28 (2) < L\u00fcganuse khk, Unik\u00fcla \u2013 Ruth Mirov, Alviine Schmuul < Emma Osju (1962).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. OLGE HEAD, LAEVAMEHED (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Lunastatav neiu<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"29_lunastatav2_3r_\"<\/a><\/p>\n

OLGE HEAD, LAEVAMEHED,
\npikel purjepaela poisid,
\nlaske laeva liikumaie,
\nnii kui k\u00e4tki kiikuma.
\nMull on kodu vana isa,
\nsell on kolmi musta ruuna –
\n\u00fche tema annab minu eest,
\nlunastab mind laeva seest.
\nN\u00e4gin isat hulkumaie,
\npikki mere randa:
\n“Ilus isa, rakas isa,
\nlunasta mind v\u00e4lja!”
\nIsa aga kostis koheste:
\n“Ennem mina annan laisa Anne,
\nkui mina annan musta ruuna.”
\nOlge head, laevamehed,
\npikel purjepaela poisid,
\nlaske laeva liikumaie,
\nnii kui k\u00e4tki kiikuma.
\nMull on kodu vana ema,
\nsell on kolmi musta lehma,
\n\u00fche tema annab minu eest,
\nlunastab mind laeva seest.
\nN\u00e4gin emat hulkumaie
\npikki mere randa:
\n“Ilus ema, rakas ema,
\nlunasta mind v\u00e4lja!”
\nEma aga kostis koheste:
\n“Ennem mina annan laisa Anne,
\nkui mina annan musta lehma.”
\nOlge head, laevamehed,
\npikel paelapurje poisid,
\nlaske laeva liikumaie
\nnii kui k\u00e4tki kiikuma.
\nMull on kodu kallim \u00f5de,
\nsell on kolmi kultset s\u00f5rmust
\n\u00fche tema annab minu eest
\nlunastab mind laeva seest.
\nN\u00e4gin \u00f5de hulkumaie
\npikki mereranda:
\n“Ilus \u00f5de, rakas \u00f5de
\nlunasta mind v\u00e4lja!”
\n\u00d5de aga kostis koheste:
\n“Ennem nina annan laisa Anne
\nkui (mina) annan kuldse(t) s\u00f5rmus(t).”
\nOlge head, laevamehed,
\npikel paelapurje poisid,
\nlaske laeva liikumaie,
\nnii kui k\u00e4tki kiikuma.
\nMull on kodu kallim venda,
\nsell on kolmi k\u00fcnnih\u00e4rga,
\n\u00fche tema annab minu eest,
\nlunastab mind laeva seest.
\nN\u00e4gin venda hulkumaie
\npikki mere randa.
\n“Ilus venda, rakas venda
\nlunasta mind v\u00e4lja!”
\nVend aga kostis koheste:
\n“Ennem mina annan laisa Anne,
\nkui mina annan k\u00fcnnih\u00e4rja.”
\nOlge aga head, laevamehed,
\npikel paelapurje poisid,
\nlaske laeva liikumaie,
\nnii kui k\u00e4tki kiikuma.
\nMull on kodu kallim peigu,
\nsell on kolmi nisu aita,
\n\u00fche tema annab minu eest,
\nlunastab mind laeva seest.
\nN\u00e4gin peigu hulkumaie
\npikki mere randa:
\n“Ilus peigu, rakas peigu,
\nlunasta mind v\u00e4lja!”
\nPeig aga kostis koheste:
\n“Ennem mina annan nisu aida,
\nkui mina lahkun Annesta –
\nAnn teeb t\u00f6\u00f6d ja peksab rehte,
\nPuistab h\u00f5lgi, ajab lakka.\u201d<\/p>\n

M\u00e4rkus: Kiigelauluks on see enne aasta 40 eest olnud. L\u00fcganuse poolt E. J. suust.
\nTekst: H I 5, 575\/8 < L\u00fcganuse khk. – A. Jung < E. J. (1894); viis: E\u00dcS IV 1871 (96) (viis nr 2) < L\u00fcganuse khk \u2013 Peeter S\u00fcda, Hans Silbermann < Elisabet Jung (1907).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__E h t e d__v a r a s t a t u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. L\u00c4KSIN MA K\u00c4SI PESEMA (Jh)<\/h2>\n
\n
Ehted varastatud<\/h5>\n
J\u00f5hvi<\/em><\/h5>\n

\"2r_77ehtedvar_laksimamakasipesema_laul_1_\"<\/a>
\nL\u00c4KSIN MA K\u00c4SI PESEMA
\nisa uvvele j\u00f5ele,
\nveike velje allikalle.<\/p>\n

Painin lindi liiva pe\u00e4le,
\ns\u00f5rmuse s\u00f5mera pe\u00e4le,
\ns\u00f5le kahe kannu \u00f5tsa.
\ntuli varas varvikusta,
\nm\u00e4dapea tuli m\u00e4nnikusta,
\nvei minu lindi liiva pe\u00e4lt\u00e4,
\ns\u00f5rmuse s\u00f5mera pe\u00e4lt\u00e4,
\ns\u00f5le kahe kannu \u00f5tsast.<\/p>\n

Mina nuttades koduje,
\naladessa alla \u00f5vve.
\nK\u00fcsiteli eidekene:
\n\u201eMis sina nutad. t\u00fctar noori,
\nmis sa, ainike, alatsed,
\nmis sa, viimik, veeretelled?\u201d<\/p>\n

\u201eL\u00e4ksin ma k\u00e4si pesema
\nisa uvvele j\u00f5ele,
\nveike velje allikalle.<\/p>\n

Painin lindi liiva pe\u00e4le,
\ns\u00f5rmuse s\u00f5mera pe\u00e4le,
\ns\u00f5le kahe kannu \u00f5tsa.
\ntuli varas varvikusta,
\nm\u00e4dapea tuli m\u00e4nnikusta,
\nvei minu lindi liiva pe\u00e4lt\u00e4,
\ns\u00f5rmuse s\u00f5mera pe\u00e4lt\u00e4,
\ns\u00f5le kahe kannu \u00f5tsast.\u201d<\/p>\n

\u201e\u00c4ra nuta, t\u00fctar noori,
\nlas’ tuleb suvi, saab s\u00fcgise,
\nastub armas talvikene –
\nJumal annab vilja voosi,
\nkallis Jeesus kaura voosi,
\n\u00f5nnis Jeesus \u00f5dra voosi.
\nSiis s\u00f5rrust saab sinu s\u00f5rike,
\nkaura p\u00f5llust kaulakunda,
\nrukki p\u00f5llust rukka musta.\u201d<\/p>\n

Tekst: H II 1, 389\/90 (546) < J\u00f5hvi khk, Illuka v, N\u00f5mme t < Pagari v, J\u00f5etaguse k – M. Ostrov, O. Kallas < Mari R\u00e4bin (N\u00f5mme Mari, Mihkel Niine t\u00fctar), 60 a. (1888); viis: E\u00dcS II 754 (126) < J\u00f5hvi khk, Pagari v.\/ m., J\u00f5etaguse k \u2013 P. Penna, K. Luud < Mari R\u00e4bin, 77 a (1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: j\u00f5hvi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. OMA VEND MUL VELLEKENE (L\u00fcg)<\/h2>\n
\n

Ehted varastatud<\/strong><\/p>\n

L\u00fcganuse<\/strong><\/em><\/p>\n

\"sept_31_oma_vend_1r_\"<\/a><\/p>\n

OMA VEND MUL VELLEKENE,
\nk\u00fclapoiss mul kaunikene,
\ntegi mul’ kullasta kurika,
\nh\u00f5bedase l\u00f5ksulaua.<\/p>\n

L\u00e4ksin j\u00f5ele virutama,
\nj\u00e4rve \u00e4\u00e4re loputama.
\nTuli vastu siidi-saksa,
\nsiidi-saksa, sammet-s\u00e4rki.
\nPani mind peada otsimaie –
\ns\u00f5rmus kukkus s\u00f5rmestagi,
\nteine teisesta s\u00f5rmesta,
\nkolmas kulda p\u00f6idelasta.<\/p>\n

Mina koju nuttessani,
\neit tuli vastu v\u00e4ravassa,
\ntaat tuli vastu t\u00e4navassa:
\n“Miks sina nuttad, t\u00fctrekene?”
\n\u201eMiks ei nuta, eidekene,
\nmiks ei nuta, taadikene!
\nL\u00e4ksin j\u00f5ele virutama,
\nj\u00e4rve \u00e4\u00e4re loputama.
\nTuli vastu siidi-saksa,
\nsiidi-saksa, sammet-s\u00e4rki.
\nPani mind peada otsimaie –
\ns\u00f5rmus kukkus s\u00f5rmestagi,
\nteine teisesta s\u00f5rmesta,
\nkolmas kulda p\u00f6idelasta.\u201d<\/p>\n

\u201e\u00c4ra nuta, t\u00fctar noori,
\n\u00e4ra leina, latsi noori!
\nMeil on kodu kolme seppa:
\n\u00f5ue p\u00e4\u00e4l h\u00f5beda-seppa,
\nV\u00e4ravassa vaske-seppa,
\nkoppelis on kulda-seppa,
\ntoa taga rahatagujad –
\nneed teevad uued s\u00f5rmuksed,
\nneed teevad uued ja uhkemad.
\nTekst: H II 3, 607 (150) < L\u00fcganuse khk – H. Parts < Maarja Baatmann (1890); viis: E\u00dcS VI 880 (38) < L\u00fcganuse khk, V\u00e4ike-Saka k, August Sildnik, Peeter Penna < Miina Iismann (1909).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: l\u00fcganuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  __________________________________________________________<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":919,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=925"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9051,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925\/revisions\/9051"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/idavirumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}