{"id":636,"date":"2013-07-15T13:05:15","date_gmt":"2013-07-15T10:05:15","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/\/?page_id=636"},"modified":"2013-08-16T09:05:43","modified_gmt":"2013-08-16T06:05:43","slug":"sugis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/ajaring\/kalendrilaulud\/sugis\/","title":{"rendered":"S\u00fcgis sanditab"},"content":{"rendered":"

LASKE SISSE…\u00a0<\/span>Aastavahetus oli kunagi pikk periood, mis algas novembris \u2013 seega on sanditamised seotud j\u00e4rgmise aasta vilja- ja karja\u00f5nnega. Maskeerimine ja sanditamine on seotud ka uskumusega, et hingedeajal k\u00e4ivad esivanemate hinged oma kunagistes kodudes meid vaatamas. Kadri- ja mardilaule saadavad alati ka rituaalsed tegevused, ja laulud, mis on \u00fcles kirjutatud koos kombestikuga, on ka esitatud koos vastava tegevuse kirjeldusega.
\n<\/span><\/p>\n

Kadrilaulud<\/span>
\n Mardilaulud<\/span><\/p>\n

__K a d r i l a u l u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. AMMU KADRID OODATIE <\/h2>\n
\n

Kadri tantsimine, \u00f5nnistamine<\/span><\/p>\n

Kodavere\/Palamuse<\/span><\/em><\/p>\n

\"1_2r\"<\/a><\/p>\n

AMMU KADRID OODATIE,<\/span>
\nika kadrid ihatie,<\/span>
\n t\u00e4na kadri t\u00e4nna saanud.<\/span><\/p>\n

Tantsi tasa, kadrikene,<\/span>
\n et ei liiva maast ei liigu,<\/span>
\n ega tolmu maast ei p\u00f5ru,<\/span>
\n ega raba maast ei rappu \u2013<\/span>
\n liiv heidab linniku peale,<\/span>
\n p\u00f5rm sull heidab p\u00f5lle peale,<\/span>
\n tolmu kaelar\u00e4ti peale,<\/span>
\n udu uue kuue peale!<\/span><\/p>\n

P\u00f5rmu rikkub p\u00f5llekirja,<\/span>
\n raba rikub r\u00e4tikirja,<\/span>
\n udu uue kuue kirja,<\/span>
\n liiv rikub linnikukirja,<\/span>
\n tolmu kaelar\u00e4ti kirja.<\/span><\/p>\n

Kadri kallis, kadri kaunis,<\/span>
\n kadri kaitsis jumala karja,<\/span>
\n loeb Looja lambaida.<\/span>
\n Kadri kallis, kadri kaunis,<\/span>
\n kadril kaskine hobune,<\/span>
\n sarapuune saanikene,<\/span>
\n lodjapuune loogakene.<\/span><\/p>\n

Kadri tulnud katsumaie,<\/span>
\n kas on Marti teinud t\u00f6\u00f6da,<\/span>
\n kas on Hantsu halge l\u00f5hkund,<\/span>
\n kas on Peeter peergu kiskund,<\/span>
\n kas on riidad ridastiku,<\/span>
\n vanad halud vastastiku,<\/span>
\n ehk on riidad ree peale,<\/span>
\n vanad halud vankri peale,<\/span>
\n ehk on Hantsu ahju peale,<\/span>
\n ehk on Marti m\u00e4ngu peale,<\/span>
\n ehk on Kaarel kammerissa,<\/span>
\n T\u00f5nnis teisele talule.<\/span><\/p>\n

Anname Hantsule haguda,<\/span>
\n Martil anname m\u00e4nnaoksi,<\/span>
\n Kaarlil anname kaselatvi,<\/span>
\n T\u00f5nnisele t\u00f5mbame pihta!<\/span><\/p>\n

Perenaine, linnukene,<\/span>
\n otsi kadril ohverida,<\/span>
\n katsu kadril andeida.<\/span><\/p>\n

Kes siin kadril andeid annab,<\/span>
\n sellel andku jumal j\u00e4lle<\/span>
\n pikki linu p\u00f5llu peale,<\/span>
\n kuprid otsa kuhja kaupa,<\/span>
\n kudud kui siidi sileda.<\/span><\/p>\n

Kes ei kadril andi anna,<\/span>
\n linad likku m\u00e4danegu,<\/span>
\n aia taha hallitagu!<\/span><\/p>\n

Perenaine linnukene,<\/span>
\n katsu kadril andeida!<\/span>
\n Kadri ei hooli osasta<\/span>
\n ega ei m\u00f5tle vorsti peale,<\/span>
\n kadri tahab takusida,<\/span>
\n kadri vingub villasida,<\/span>
\n nuuksub linanuustisida.<\/span><\/p>\n

Ole terve, me t\u00e4name,<\/span>
\n saagu teil sead sigima,<\/span>
\n saagu teil lambad lagunema,<\/span>
\n villa kandku viie v\u00f5rra,<\/span>
\n p\u00f5llud pikka linada!<\/span><\/p>\n

Viis: Sohvi Sepp (83 a) (RKM II 57, 411 (8) < Kodavere khk, Kokora v, Torila k<\/span>
\n \u2013 H. Tampere, 1954), tekst: Ann V\u00e4\u00e4t (92 a) (E 46740\/6 (7) < Palamuse khk, Pedasi<\/span>
\n \u2013 H. Karro, 1911).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: kadrilaul_<\/a><\/span>palamuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. TERE \u00d5HTUST, PERERAHVAS<\/h2>\n
\n

Kadrikombestik<\/span><\/p>\n

Torma<\/span><\/em><\/p>\n

Mardi- ja Kadri p\u00e4eva \u00f5htutel koguvad endid noored neiud ning peiud kokku, panevad<\/span>endid v\u00f5era riietesse, koledad n\u00e4ukateid ette t\u00f5mmates, et neid keegi \u00e4ra ei tunneks, ning <\/span>hakkavad \u00fchest talust teise k\u00e4ima, kus nad iga ukse ees j\u00e4rgmist laulu laulavad:<\/span><\/p>\n

TERE \u00d5HTUST, PERERAHVAS,<\/span>
\n laske sisse Kadri sandid!<\/span>
\n Kadri k\u00fc\u00fcned k\u00fclmatavad,<\/span>
\n Kadri varbad valutavad \u2013<\/span>
\n ei ole Kadril kindasida,<\/span>
\n ei ole Kadril sukkasida.<\/span><\/p>\n

Kadri kodu kaugeela:<\/span>
\n viis v\u00e4ljada vaheta,<\/span>
\n kuus on kuiva arusida,<\/span>
\n seitse sooda sitkemida,<\/span>
\n kaheksa kalamereda,<\/span>
\n \u00fcheksa Emaj\u00f5geda,<\/span>
\n k\u00fcmme k\u00fclma allikada.<\/span><\/p>\n

Peale selle lastakse neid tuppa, kus ande palumine algab, mis nii k\u00e4ib:<\/span><\/p>\n

Oh minu hertsu herrakesed,<\/span>
\n kuldakrooni prouakesed,<\/span>
\n h\u00f5bepitsid preilikesed! \u2013<\/span>
\n T\u00f5uskem \u00fcles tooli pealta,<\/span>
\n v\u00f5tke v\u00f5timed seina pealta,<\/span>
\n keks’ke minna kelderisse,<\/span>
\n raps’ke rauda hooneesse:<\/span>
\n toogem liha, toogem tangu,<\/span>
\n toogem vorsti keerukesta!<\/span><\/p>\n

Kui selle laulu j\u00e4rele midagi antakse, siis l\u00e4hevad \u201esandid\u201d \u00e4ra, kui aga midagi ei anta, siis sajatavad \u201esandid\u201d pererahvast, ning j\u00e4tavad ukse eneste taga lahti.<\/span><\/p>\n

Viis: Ann Traks (Vainu Ann, 72 a, 17-aastasena Laiuselt Tammisp\u00e4\u00e4le asunud < Sootaga k) (ERA III 6, 18 (19) < Torma khk, Lohusuu v, Tammisp\u00e4\u00e4 k \u2013 K. Leichter, 1930), teksti kirjutas \u00fcles A. Kask (E 42668\/9 < Torma khk, Lohusuu, 1902).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: kadrilaul_<\/a><\/span>torma_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. LASKE KADRID SISSE TULLA!<\/h2>\n
\n

Kadrid tulnud kaugelt
\n<\/span><\/p>\n

Torma\/Palamuse<\/span><\/em><\/p>\n

LASKE KADRID SISSE TULLA!<\/span>
\nKadrid tulnud kaugelt maalta,<\/span>
\n h\u00f5bedasta \u00f5rta m\u00f6\u00f6da,<\/span>
\n kullasta k\u00f5rendit m\u00f6\u00f6da,<\/span>
\n \u00fcmbert ilma \u00fcmaret,<\/span>
\n k\u00f5rvasta kuud kumeret,<\/span>
\n alta halli ilma tulnud,<\/span>
\n pealta p\u00e4ikese punase.<\/span><\/p>\n

Mis n\u00e4gid kuu tegevat?<\/span>
\n Kuu tegi kulda r\u00f5ngaida.<\/span>
\n Mis n\u00e4gid \u00e4mariku sa tegevad?<\/span>
\n \u00c4marik tegi haljasta h\u00f5bedad.<\/span>
\n Mis n\u00e4gid p\u00e4ikese tegevad?<\/span>
\n P\u00e4ev tegi kulda peningida.<\/span>
\n Mis n\u00e4gid t\u00e4hta tegevad?<\/span>
\n T\u00e4hed tegid neljanurka.<\/span><\/p>\n

Tuhat n\u00e4ime tullessa,<\/span>
\n sada seia saadessa.<\/span>
\n Tee oli pikk ja mudane,<\/span>
\n laan oli laia l\u00f6gane,<\/span>
\n tee oli pikka minnessa,<\/span>
\n laan oli laia k\u00e4iessa,<\/span>
\n teel on mittu irmutusta,<\/span>
\n raiestikus raputusta.<\/span><\/p>\n

Hobu otsis sammu aseta,<\/span>
\n vars see katsus kahju maada.<\/span>
\n Teder teele hirmutie,<\/span>
\n part see raputas pajussa,<\/span>
\n halli lindu aavikussa \u2013<\/span>
\n hobu oli erku, varss oli karssi,<\/span>
\n hobu oli erku h\u00fcpamaie,<\/span>
\n varss oli karssi kargamaie,<\/span>
\n viskas kadri neitsikusse,<\/span>
\n linnik j\u00e4i siis lepikusse.<\/span><\/p>\n

Tuhat n\u00e4ime tullessa,<\/span>
\n sada siia saadessa.<\/span>
\n Viis oli vetta meil vahela,<\/span>
\n kuus oli kurja j\u00f5geda,<\/span>
\n seitse sala hallikada.<\/span>
\n Tuli vastu tungaljalga,<\/span>
\n sai vastu saabasjalga,<\/span>
\n l\u00fckkas kadri leosse,<\/span>
\n ajas kadri hallikasse.<\/span><\/p>\n

M\u00e4rjaks tegi kadri linniku,<\/span>
\n m\u00e4rjaks kadri kauni p\u00f5lle.<\/span>
\n Ei ole telki tee \u00e4\u00e4res,<\/span>
\n ahjupaistet tee arula,<\/span>
\n kus ma s\u00f5rmi oleks soendanud,<\/span>
\n kus ma p\u00f5lvi oleks peesitanud.<\/span><\/p>\n

Kadri kastis kaelar\u00e4ti,<\/span>
\n Kadri leutas liniku otsa,<\/span>
\n tegi sillad soije peale,<\/span>
\n t\u00f5kkeed j\u00f5gede peale,<\/span>
\n \u00fcle soo suured orilad.<\/span><\/p>\n

Perenaine, linnukene,<\/span>
\n t\u00f5use \u00fcles voodista,<\/span>
\n t\u00f5use \u00fcles tooli peale,<\/span>
\n s\u00e4e s\u00e4ngi \u00e4\u00e4re peale,<\/span>
\n aja akna najale \u2013<\/span>
\n puhu tuli kukke suusta,<\/span>
\n l\u00f5\u00f5tsu linnu l\u00f5ualuista,<\/span>
\n puhu see tuli tubaje,<\/span>
\n l\u00f5\u00f5tsu l\u00f5kke l\u00f5ukale!<\/span><\/p>\n

Kui p\u00f5le peergu, v\u00f5ta pinda,<\/span>
\n v\u00f5ta laest laastukesta,<\/span>
\n v\u00f5ta seinast sammelida!<\/span>
\n Kui p\u00f5le seinas sammelida,<\/span>
\n v\u00f5ta laudilt lambaheina,<\/span>
\n kesket lauta kitseheina \u2013<\/span>
\n puhu see tuli tuassa,<\/span>
\n l\u00f5\u00f5tsu l\u00f5ke l\u00f5ukale!<\/span><\/p>\n

Laske kadrid soojasse,<\/span>
\n kadri k\u00fc\u00fcned k\u00fclmetavad,<\/span>
\n kadri varbad valutavad,<\/span>
\n kadri s\u00f5rmed kipitavad!<\/span><\/p>\n

Perenaine, linnukene,<\/span>
\n t\u00f5mba lahti t\u00f5lgu-ukse,<\/span>
\n p\u00e4\u00e4sta lahti peidu-pulgad,<\/span>
\n ukse ummis-r\u00f5ngastesta \u2013<\/span>
\n laske kadrid soojasse!<\/span><\/p>\n

Viis: Ann Traks (Vainu Ann, 72 a, 17-aastasena Laiuselt Tammisp\u00e4\u00e4le asunud < Sootaga k) (ERA III 6, 17 (11) < Torma khk, Lohusuu v, Tammisp\u00e4\u00e4 k \u2013 K. Leichter, 1930); tekst: Ann V\u00e4\u00e4t (92 a) (E 46740\/6 (7) < Palamuse khk, Pedasi \u2013 H. Karro, 1911).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: kadrilaul_<\/a><\/span>palamuse_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. AIT\u00dcMA, KADRID T\u00c4NAVAD<\/h2>\n
\n

Kadride t\u00e4namine<\/span><\/p>\n

Palamuse\/Kodavere<\/span><\/em><\/p>\n

\"4_2r\"<\/a><\/p>\n

AITUMA, KADRID T\u00c4NAVAD,<\/span>
\nkadril andi andemasta,<\/span>
\n suure hoole otsimasta,<\/span>
\n villavakka vaatamasta,<\/span>
\n linanuusti liigutamast!<\/span><\/p>\n

Mis j\u00e4tame pereisale?<\/span>
\n J\u00e4tame h\u00e4rjad ikkessa.<\/span>
\n Mis j\u00e4tame perepojale?<\/span>
\n Laia t\u00e4ku laterissa,<\/span>
\n \u00fcheksa \u00fcli-ilusta,<\/span>
\n k\u00fcmme k\u00fcnniruunakesta.<\/span><\/p>\n

Mis j\u00e4tame pereemale?<\/span>
\n K\u00fcmme lehma l\u00fcpsikule.<\/span>
\n Mis j\u00e4tame peret\u00fctrile?<\/span>
\n Lauda t\u00e4isi lambaida,<\/span>
\n kena oinas keskela \u2013<\/span>
\n kena oinas, keerud sarved,<\/span>
\n puud saab villa puusa pealta,<\/span>
\n tuhat naela turja pealta,<\/span>
\n k\u00fcmme naela k\u00fclje pealta,<\/span>
\n sada sarvede vahelta \u2013<\/span>
\n see j\u00e4egu pere t\u00fctrile!<\/span><\/p>\n

Mis j\u00e4tame pereminijal?<\/span>
\n Lapse pilliksa perale,<\/span>
\n k\u00e4siliseks k\u00e4tte peale,<\/span>
\n lauda t\u00e4is lambaida,<\/span>
\n p\u00f5hku t\u00e4is p\u00f5rsaida,<\/span>
\n katused kanugi t\u00e4is \u2013<\/span>
\n see j\u00e4egu pereminile!<\/span><\/p>\n

Perenaine, linnukene,<\/span>
\n laske need kadrid minema!<\/span>
\n T\u00f5mba valla t\u00f5lgu ukse,<\/span>
\n p\u00e4\u00e4sta valla peidu pulga,<\/span>
\n ukse ummis r\u00f5ngastesta,<\/span>
\n seada saaritse sagare \u2013<\/span>
\n laske kadrid siit minena!<\/span><\/p>\n

Kadri tahab teisele talule,<\/span>
\n t\u00f5ise uue \u00f5uele,<\/span>
\n katuksele kolmandale.<\/span><\/p>\n

Kui me tuleme teisel korral,<\/span>
\n t\u00f5isel korral see ajaga,<\/span>
\n siis jooksku k\u00f5ik \u00f5led \u00f5luta,<\/span>
\n vihud jooksku virreta!<\/span><\/p>\n

Viis: Sohvi Sepp (83 a) (RKM II 57, 387 (8) < Kodavere khk, Kokora v, Torila k \u2013 A. Garshnek, 1955); tekst: Ann V\u00e4\u00e4t (92 a) (E 46740\/6 (7) < Palamuse khk, Pedasi \u2013 H. Karro, 1911).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: kadrilaul_<\/a><\/span>kodavere_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

__M a r d i l a u l u d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. LASKENI SISSE SANDI MARDID<\/h2>\n
\n

Mardilaul<\/span><\/p>\n

Laiuse\/Kodavere<\/span><\/em><\/p>\n

\"5_1r\"<\/a><\/p>\n

LASKENI SISSE SANDI MARDID,<\/span> m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n mart on tulnud kaugelt maalt, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fcle soo, \u00fcle ravvade, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fcle m\u00e4rgade m\u00e4gede, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fcle kuivade j\u00f5gede, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fclle viie vikkerkaare, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fclle kuue kudruskaela, m\u00e4rti, m\u00e4rti.<\/i><\/span>
\n Mardi k\u00fcined k\u00fclmetavad, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n varbad vallo teggevad, m\u00e4rti, m\u00e4rti.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Peremees peremehheke, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n perenaene naisokene, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n peret\u00fcttar, neitsikene, m\u00e4rti, m\u00e4rti:<\/i><\/span>
\n t\u00f5use \u00fclles voodiesta, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n puhhu see tulli tubbaje, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n l\u00f5\u00f5tsu l\u00f5kke p\u00f5rmandule, m\u00e4rti, m\u00e4rti.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Kui p\u00f5le peerguje peresa, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n v\u00f5tta laest laastokesta, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kui p\u00f5le laes laastukesta, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n v\u00f5tta parrest pinnukesta, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kui p\u00f5le parres pinnukesta, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n v\u00f5tta kivvist killukesta, m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Tantskem, tantskem, meie mardid, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n senni kui ossa otsitakse, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n saiakakko katsutakse, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n odraleiba otsitakse, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n lihhaliisto l\u00f5igatakse, m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Ait\u00fcmma perreemake, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n ait\u00fcmma perreisake, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n sedda andi andemasta, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n sedda tompu t\u00f5stemasta, m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Tantskem, tantskem, t\u00e4nnotiko, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n laudad t\u00e4is siis lambaaida, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n p\u00f5hhud t\u00e4issa p\u00f5rsaaida, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n k\u00f5rrendad siis kanno t\u00e4issa, m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n Tantskem, tantskem, sandimardid, m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\nViis: Ann K\u00f5iv (73 a) (E\u00dcS II 278 (19) < Kodavere khk, Kavastu v, T\u00e4hema k, Ernitsa t \u2013 A. Liiv ja J. Raja, 1905); teksti kirjutas \u00fcles Dr. H. v. Jannau (GEG, EH 127, 30\/1 (25) < Laiuse khk, Leedi, 1857), t\u00e4iendatud (ERA II 182, 448 (332) < Laiuse khk, L-T\u00e4hkvere v, Sadala k \u2013 F. Eichenbaum < Peeter K\u00e4\u00e4r (s. 1859), 1937\/8).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: kodavere_<\/a><\/span>mardilaul_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. LASKE SISSE M\u00c4RDISANDID <\/h2>\n
\n

Mardilaul<\/span><\/p>\n

Laiuse\/\u00c4ksi<\/span><\/em><\/p>\n

\"6_2r\"<\/a><\/p>\n

LASKE SISSE M\u00c4RDI SANDID,<\/span> m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n M\u00e4rdi k\u00fcined k\u00fclmetavad, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n M\u00e4rdi varbad valutavad, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti.<\/i><\/span>
\n M\u00e4rt on tulnud kaugelt mualta, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fcle soo, \u00fcle j\u00f5gede, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fcle m\u00e4rgade m\u00e4gede, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fcle viie vikerkuari, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fcle kuue kupermangu, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Peret\u00fctar, neitsikene, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n talut\u00fctar taemekene, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n puhu see tuli tubaje, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n l\u00f5\u00f5tsu l\u00f5ke l\u00f5ukaalle, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n Kui p\u00f5le peerguda peressa, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n t\u00f5mba tohtu tua laesta, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kui p\u00f5le tohtu tua laessa, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n v\u00f5tta parrest pinnukesta, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kui p\u00f5le parres pinnukesta, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n v\u00f5tta roogu r\u00e4staasta, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Peremees, peremehike, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n perenaene naesukene, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n v\u00f5ta need v\u00f5tmeed v\u00f5relta, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n noogutimed naela \u00f5tsast, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n aeda tarbmeed tarelta, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n Kepsi minna kelderisse, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n astu minna aeda juurde, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Tantsigeme, meie, M\u00e4rdid, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n seni kui osa \u00f5tsitasse, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n liha liipu l\u00f5igatasse, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n saia kakku katsutasse, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Ait\u00fcma pereisale, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n ait\u00fcma pereemale, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n Annid s\u00fcia, annid juua, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n annid kotti kodu viia, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n Mis ma s\u00f5in s\u00f6\u00f6malagi, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n mis ma j\u00f5in joomalagi, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti?<\/i><\/span>
\n \u00c4rja s\u00f5in ma s\u00f6\u00f6malagi, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n vuadi \u00f5lut joomalagi, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n Mes sest \u00e4rjast s\u00fcia sai, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti?<\/i><\/span>
\n Luu oli all ja nahk oli pial, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n t\u00fckike tailihada, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n Mes sest vuadist juua sai, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti?<\/i><\/span>
\n p\u00e4rm \u00f5li all ja vaht \u00f5li pial, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n seemeke selget \u00f5luta, <\/b>m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Viisi kirjutas \u00fcles V. N\u00f5u (E 66055 < \u00c4ksi khk, Piruse k , 1930); teksti J. Sepp (H III 9, 181\/2 (26) < Laiuse khk, L-T\u00e4hkvere v, Tuim\u00f5isa kool, 1888).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: \u00e4ksi_<\/a><\/span>mardilaul_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. MAERT ON TULNUD KAUGELT MUALTA<\/h2>\n
\n

Mardilaul<\/span><\/p>\n

Laiuse\/Ta-Maarja<\/span><\/em><\/p>\n

MAERT ON TULNUD KAUGELT MUALTA,<\/span>
\n\u00fcle soo \u00fcle libeda,<\/span>
\n tinasta tirendad m\u00f6\u00f6da,<\/span>
\n \u00f5bedasta \u00f5rta m\u00f6\u00f6da,<\/span>
\n kullasta k\u00f5rendad m\u00f6\u00f6da, m\u00e4rti, m\u00e4rti.<\/span>
\n Kana k\u00f5erutas k\u00e4redast,<\/span>
\n \u00fcle karratse v\u00e4rava,<\/span>
\n kukk see laalis kulda arrja,<\/span>
\n \u00fcle kullatse k\u00f5renda,<\/span>
\n Varsad aasin varnajeni,<\/span>
\n ratsutimed r\u00e4stajeni.<\/span><\/p>\n

Kas luba tubaje tulla,<\/span>
\n alla r\u00e4stanje ajada,<\/span>
\n vai on seista valgeelle,<\/span>
\n k\u00fckitata k\u00fcinisselle.<\/span><\/p>\n

Tehka lahti laiad uksed,<\/span>
\n lahti laiemad v\u00e4ravad,<\/span>
\n meil on \u00f5ues uksesepad,<\/span>
\n sia suu sagara sepad,<\/span>
\n taga laua luastul\u00f6\u00f6jad.<\/span><\/p>\n

Peret\u00fctar neitsikene,<\/span>
\n talut\u00fctar taimekene,<\/span>
\n t\u00f5use \u00fcles voodiesta,<\/span>
\n parajaste padjatesta.<\/span>
\n Puhu see tuli tubaje,<\/span>
\n l\u00f5\u00f5tsu l\u00f5ke p\u00f5rmandulle, !<\/span><\/p>\n

Kui p\u00f5le peres pinnukesta,<\/span>
\n t\u00f5mba roogu r\u00e4staasta,<\/span>
\n kui pole roogu r\u00e4staassa,<\/span>
\n t\u00f5mba kildu k\u00fcinisselta,<\/span>
\n kui pole kildu k\u00fcinissella,<\/span>
\n v\u00f5ta \u00f5lgi ja \u00f5huta,<\/span>
\n v\u00f5ta k\u00f5lkaid ja k\u00f5huta!<\/span>
\n Siis suab tuli tubaje.<\/span><\/p>\n

Peret\u00fctar neitsikene,<\/span>
\n talut\u00fctar taemekene,<\/span>
\n vee need istemed eesta,<\/span>
\n kasi j\u00e4rid kamberista,<\/span>
\n kamberid maertide karata!<\/span><\/p>\n

Tantske, maerdid, tantske, maerdid,<\/span>
\n tantske maerdid targu meile,<\/span>
\n ehk on orguda tuassa,<\/span>
\n lina ligu p\u00f5rmanduie,<\/span>
\n m\u00e4e kinku keskeelle,<\/span>
\n et tee ukka uusi kuube,<\/span>
\n ega riku riideeida,<\/span>
\n ega kasta kapukida.<\/span><\/p>\n

Maerti tansib, mua m\u00fcriseb,<\/span>
\n mua m\u00fcriseb, j\u00e4rv j\u00e4riseb,<\/span>
\n p\u00f5llu peenderid p\u00f5risid,<\/span>
\n arju akenid t\u00e4risid,<\/span>
\n katki katelid tulelta,<\/span>
\n l\u00f5hki potid l\u00f5ukalta.<\/span><\/p>\n

Peret\u00fctar neitsikene,<\/span>
\n talut\u00fctar taemekene,<\/span>
\n v\u00f5ta v\u00f5temed v\u00f5relta,<\/span>
\n kepsi minna kelderie,<\/span>
\n rapsi minna aeda juure,<\/span>
\n too meil maerdi maugikeisi,<\/span>
\n sandimaerdi saiukeisi,<\/span>
\n kena kaela kukekeisi,<\/span>
\n too sa liha liisumasta,<\/span>
\n rasvapallid paisumasta!<\/span><\/p>\n

Att\u00fcma pereisale,<\/span>
\n att\u00fcma pereemale,<\/span>
\n iaga andi andemasta,<\/span>
\n paremat t\u00f5otamasta!<\/span><\/p>\n

Mis luban ma pereisale?\u2013<\/span>
\n Orgu ja \u00fcvad \u00f5rassed,<\/span>
\n kasku kaerad kallastessa,<\/span>
\n linad pikad liivakulle!<\/span>
\n Mis luban pereemale? \u2013<\/span>
\n Tuhat lehma tooverille,<\/span>
\n sada lehma l\u00fcpsikulle,<\/span>
\n see luban pereemale,<\/span>
\n Mis luban ma perepojale? \u2013<\/span>
\n Naese noore, s\u00e4ngi suure,<\/span>
\n varatselle valgeelle.<\/span>
\n Mis luban ma peret\u00fctrele? \u2013<\/span>
\n Soovin kolmed kosilased.<\/span><\/p>\n

Att\u00fcma pereisale,<\/span>
\n att\u00fcma pereemale,<\/span>
\n kes mind kutsus kurba lindu,<\/span>
\n andis alvale obused,<\/span>
\n suatis suani vaeseelle!<\/span>
\n Akkame mehed minema,<\/span>
\n paeme piibud p\u00f5lema,<\/span>
\n vanad tobid tossamaie,<\/span>
\n suitsu nuiad suitsemaie!<\/span>
\nViis: Ann Traks (Vainu Ann, 72 a, 17-aastasena Laiuselt Tammisp\u00e4\u00e4le asunud < Sootaga k)<\/span>
\n (ERA III 6, 17 (12) < Torma khk, Lohusuu v, Tammisp\u00e4\u00e4 k \u2013 K. Leichter, 1930), teksti kirjutas \u00fcles J. Sepp (H III 9, 182\/3 (27) < Laiuse khk, L-T\u00e4hkvere v, Tuim\u00f5isa kool, 1888).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: mardillaul_<\/a><\/span>ta-maarja_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. LASKE SISSE MARDISANDID<\/h2>\n
\n

Mardikombestik<\/span><\/p>\n

Laiuse\/ Torma\/M-Magdaleena\/Kursi<\/span><\/em><\/p>\n

LASKE SISSE MARDISANDID,<\/span>
\nMart on tulnud kaugelt maalta,<\/span>
\n Tulnud \u00fcle suurte soode,<\/span>
\n \u00fcle kuivade j\u00f5gede,<\/span>
\n \u00fcle m\u00e4rgade m\u00e4gede,<\/span>
\n \u00fcle soode ja rabale,<\/span>
\n l\u00e4bi suurte metsade.<\/span>
\n Mardi k\u00fcined k\u00fclmetavad,<\/span>
\n Mardi varbad valutavad!<\/span><\/p>\n

Ennevanast elati rehetoas.<\/span> Kui sandid oma laulu olivad l\u00f5petanud, l\u00e4inuvad nemad tuppa.<\/span>Santide \u201eisa\u201d oli visanud taskust v\u00f5i kaelkotist terakesi p\u00f5randale ja \u00fctelnud: \u201eEad odrad,<\/span> kaunid kaerad ja rukid seda paremad!\u201c<\/span> Santide \u201eema\u201d oli astunud leel\u00f5ukale ja v\u00f5tnud sealt kedramise kerikonna, akanud seal<\/span> kedrama.<\/span> Kudas armuannete kogumine oli igas talus, seda ei m\u00e4leta. Ainult seda ma tean, et<\/span> nemad olid santide ajal kogunud vilja kokku ja muud. P\u00e4\u00e4le selle teinuvad \u00f5lut ja pidanuvad<\/span> suured praasnikud peale mardi- ka kadrisandi.<\/span>
\n Ennevanast oli olnud ise\u00e4ralik kerikand. Seda mina ei ole n\u00e4inud. Minu n\u00e4gemise ajal<\/span> oli p\u00fcstvokk, kellega naised kedrasid.<\/span> \/—\/ <\/span><\/p>\n

K\u00fclapoisid ja t\u00fcdrukud kogunesid teatud kohta, maskeerisid end ja l\u00e4ksid \u00fchiselt<\/span> taludesse. Riietuti \u00fcmber p\u00f6\u00f6rud kasukaisse, aimates j\u00e4rele karusid. Tihti mindi neljak\u00e4pukil<\/span> m\u00f5mosedes uksest sisse. Neiud riietusi tihti ka meestena. Riietuti ka r\u00e4tseppadena,<\/span> korstnap\u00fchkijatena, tisleritena, m\u00f6ldritena j.n.e. Tihti maskeeruti ka metshaldjaina; ette seoti<\/span> linast habe, p\u00e4he pandi linased juuksed, selga v\u00f5eti kirves j.n.e. M\u00f5ni muutis enese<\/span> pisuh\u00e4nnaks, pannes luua jalgade vahelt l\u00e4bi. Hammaste vahele pandi s\u00fcsi; puhudes sellele,<\/span> ta hakkas h\u00f5\u00f5guma ja heitis enesest punakat kuma, mis andis tondile teatud m\u00fcstilise ilme.<\/span> Samuti maskeeruti koduk\u00e4ijaina m\u00e4hitult valgesse linna.<\/span>\/—\/ <\/span><\/p>\n

Toas mardisandid tavaliselt tantsisid l\u00f5\u00f5tsapilli saatel. Pillimees oli neil kaasas. Tantsiti <\/span>p\u00e4\u00e4miselt rahvatantse, Kaera-Jaani, Polkat, j.n.e. Samuti lauldi tihti rahvalaule. P\u00e4\u00e4le tantsu<\/span> kostitas pererahvas sante k\u00f5ige k\u00e4ep\u00e4rast olevaga. Samuti p\u00fc\u00fcdis pererahvas santide isikuid<\/span> teha kindlaks. \/—\/ <\/span><\/p>\n

Mardi ja kadrip\u00e4evaste ilmade kohta teab jutustaja lausuda: \u201eKui Mart<\/span> k\u00fclmetab, siis Kadri sulatab.\u201d<\/span> \/—\/ Tavaliselt lasti \u201esandid\u201d laulu j\u00e4rele sisse, iga\u00fcks tuli tuppa tagurpidi, selg ees, andes<\/span> s\u00f5rmega m\u00e4rku j\u00e4rgmisele. Nii kogus vahel tuppa paarik\u00fcmne p\u00e4ine tantsiv ja h\u00fcplev kari.<\/span> \u201eIsal\u201d oli kaelas suur kott, kuhu pandi saadud anded, \u201eemal\u201d aga oli hobuse kaera kott kaelas,<\/span> selles takune l\u00f5ngakera, millisest ta h\u00f5lpa konksuga pitsi heegeldas.<\/span><\/p>\n

Harilikult, kui\u00a0 ei tahetud taludest Martidele midagi anda, lauldi vastu:<\/span><\/p>\n

\u201eIsa\u201d:<\/span>
\n Mart on tantsind, Mart on laulnud,<\/span>
\n Kus on Mardi magus osa,<\/span>
\n Mardi magus kapa kali?<\/span><\/p>\n

Pererahvas:<\/span>
\n Mardi osa oja \u00e4\u00e4res,<\/span>
\n Mardi kali kaevu p\u00f5hjas,<\/span><\/p>\n

Juhtus ka seda, et talust t\u00f5esti midagi ei antud, siis needis ja s\u00f5imas \u201eisa\u201d talu-rahvast:<\/span><\/p>\n

Saagu, saagu, ma sajatan,<\/span>
\n saagu sa sohu surema,<\/span>
\n aja \u00e4\u00e4rde k\u00f5ngema!<\/span>
\n Saagu su poega pordikuks,<\/span>
\n t\u00fctar toogu tillukese,<\/span>
\n t\u00e4dit\u00fctar teise lapse!<\/span><\/p>\n

Viis: Ann Traks (Vainu Ann, 72 a, 17-aastasena Laiuselt Tammisp\u00e4\u00e4le asunud < Sootaga k) (ERA III 6, 17 (11) < Torma khk, Lohusuu v, Tammisp\u00e4\u00e4 k \u2013 K. Leichter, 1930); tekst: Peeter K\u00e4\u00e4r (ERA II 196, 415\/6 (1590) < Laiuse khk, Laius-T\u00e4hkvere v, Sadala k \u2013 P. Tammepuu, 1937), t\u00e4iendatud (E 69751\/4 < M-Magdaleena khk, Vara v \u2013 V. Laut (P\u00e4rnu Poegl. G\u00fcmn.) < Mari Koppel, 1930) ja (E 69696 < Kursi khk, Puurmanni v \u2013 Mann Sakk < Leena Urg (63 a), 1930).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: kursi_<\/a><\/span>laiuse_<\/a><\/span>m-magdaleena_<\/a><\/span>torma_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. AMMU MARTI OODETI<\/h2>\n
\n

Mardisantide laul<\/span><\/p>\n

Torma<\/span><\/em><\/p>\n

\"9_2r\"<\/a><\/p>\n

Marti, santi!<\/i><\/span>
\nAMMU MARTI OODETI,<\/span> marti, santi,<\/i><\/span>
\n t\u00e4na marti t\u00e4nna toodud marti, santi.<\/i><\/span>
\n Marti tulnud taevasta, marti, santi,<\/i><\/span>
\n alta tulnud alla ilma, marti, santi<\/i><\/span>
\n p\u00e4\u00e4lta tulnud p\u00e4evapuna, marti, santi,<\/i><\/span>
\n k\u00f5rvalt tulnud kuu kumera, marti, santi,<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Mart oli tulnud kaugeelta, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi soo sipa-sapa, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi paju pitsa-patsa, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi pika pedaniku, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi k\u00f5le kuusikmetsa, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi laia laasikmetsa, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi kare kadastiku, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi s\u00f5ge s\u00f5najala, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi pika pilliroo, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi kare kasteheina, marti, santi.<\/i><\/span>
\n Hiiru oli \u00e4ra hingestanud, marti, santi,<\/i><\/span>
\n linalakka likkeks (m\u00e4rjaks) l\u00e4inud, marti, santi,<\/i><\/span>
\n kurekaela kurt’me (seisma) jaenud, marti, santi.<\/i><\/span>
\n Lumi oli rikkana loogakirja, marti, santi,<\/i><\/span>
\n h\u00e4rmatus hea hobuse, marti, santi<\/i>.<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Marti tulnud vaatamaie, marti, santi,<\/i><\/span>
\n kas on t\u00fcdruk t\u00f6\u00f6da teinud, marti, santi,<\/i><\/span>
\n kas on l\u00f5nga l\u00f5hna p\u00e4\u00e4la, marti, santi,<\/i><\/span>
\n kas on kangas kammerissa, marti, santi,<\/i><\/span>
\n peenikene peelte p\u00e4\u00e4la, marti, santi.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Talut\u00fctar taimekene, marti, santi,<\/i><\/span>
\n peret\u00fctar peenikene, marti, santi,<\/i><\/span>
\n puhu see tuli tubaje, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00f5\u00f5tsu l\u00f5ke p\u00f5randala, marti, santi,<\/i><\/span>
\n v\u00f5ta algu ahju pealta, marti, santi,<\/i><\/span>
\n v\u00f5ta l\u00f5mmu l\u00f5hna pealta, marti, santi,<\/i><\/span>
\n v\u00f5ta piirgu pistuasta, marti, santi!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Kui ‘ole algu ahju peala, marti, santi,<\/i><\/span>
\n kui ‘ole l\u00f5mmu l\u00f5hna peala, marti, santi,<\/i><\/span>
\n kui ‘ole pirgu pistusana, marti, santi,<\/i><\/span>
\n v\u00f5ta roogu r\u00e4stasta, marti, santi!<\/i><\/span>
\n Puhu see tuli tubaje, marti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00f5\u00f5tsu l\u00f5ke p\u00f5randale, marti, santi<\/i>.<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Laske sisse mardi-sandi, marti, santi,<\/i><\/span>
\n Mart ei taha tangu suppi, marti, santi,<\/i><\/span>
\n Mart oli k\u00e4ba k\u00e4kki k\u00e4\u00e4nma, marti, santi,<\/i><\/span>
\n Mart oli libe limpi s\u00f6\u00f6ma, marti, santi,<\/i><\/span>
\n Mart k\u00fcll katsub kanaliha, marti, santi,<\/i><\/span>
\n aru p\u00e4rast aniliha, marti, santi,<\/i><\/span>
\n m\u00f5ne korra lambakonti, marti, santi<\/i>.<\/span>
\n Ogu otsa, j\u00e4\u00e4gu j\u00e4lle, marti, santi,<\/i><\/span>
\n olgu otsa hommenesse, marti, santi,<\/i><\/span>
\n tulevasse teisip\u00e4\u00e4sse, marti, santi,<\/i><\/span>
\n koguniste kolmap\u00e4\u00e4ni, marti, santi.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Kui mina hakkan \u00fctelema, marti, santi,<\/i><\/span>
\n mul saab \u00f6\u00f6se \u00fcteldagi, marti, santi,<\/i><\/span>
\n m\u00f5nes p\u00e4evas m\u00f5teldagi, marti, santi,<\/i><\/span>
\n mul saab l\u00f5hku l\u00f5uneeni, marti, santi,<\/i><\/span>
\n mul saab vaaku valgeeni, marti, santi,<\/i><\/span>
\n mul saab kukeni kududa, marti, santi.<\/i><\/span>
\n Mul oli s\u00f5nu s\u00f5ela t\u00e4issa, marti, santi,<\/i><\/span>
\n manu v\u00f5tsin matit\u00e4ie, marti, santi,<\/i><\/span>
\n kodu j\u00e4tin kotit\u00e4ie, marti, santi.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n K\u00fcll sai meie koti tarvis, marti, santi,<\/i><\/span>
\n paraviisi paari tarvis, marti, santi,<\/i><\/span>
\n koguniste kolme tarvis, marti, santi,<\/i><\/span>
\n neljakeste nelja tarvis, marti, santi!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\nViisi kirjutas on \u00fcles J. Kask (E\u00dcS IV 279 (422) < Torma khk, 1895), teksti E. J. \u00d5unapuu (E 40514a\/5a (67) < Torma khk, 1900), t\u00e4iendatud (H II 56, 221\/29 (1) < Torma khk \u2013 S. Sommer, 1895).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: mardilaul_<\/a><\/span>torma_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. LASKE SISSE M\u00c4RDISANDID<\/h2>\n
\n

Mardisantide laul<\/span><\/p>\n

\u00c4ksi<\/span><\/em><\/p>\n

\"10_2r\"<\/a><\/p>\n

LASKE SISSE M\u00c4RDISANDID,<\/span> m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n mart tulnud kaugeelta, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00fcle soo, ligi lageda, m\u00e4rti, m\u00e4rti.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Lippa, Liisu, karga Anne, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n lippa, Liisu, t\u00f5sta linki, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n karga, Anne, astu ette, m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n Mardi k\u00fcened k\u00fclmetavad, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n varbad valu tegevad, m\u00e4rti, m\u00e4rti.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Peremees, peremeheke, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n perenaene, naesukene, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n v\u00f5tta v\u00f5tmed v\u00f5relta, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kepsi minna kelderisse, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n rapsi rauda-ooneessa, m\u00e4rti, m\u00e4rti. \u2013 <\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Otsi m\u00e4rdile osada, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n katsu m\u00e4rdile kalada, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n leia m\u00e4rdile lihada, m\u00e4rti, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n M\u00e4rt on tulnud kaugeelta, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n s\u00fcda virtsub viidikida, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n raksub ranna r\u00e4\u00e4bisida, m\u00e4rti, m\u00e4rti \u2013 <\/i><\/span>
\n s\u00fcda aige, eela s\u00f6\u00f6nud, m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kurk on kueba, eela joonud, m\u00e4rti, m\u00e4rti.<\/i><\/span><\/p>\n

Viisi kirjutas \u00fcles V. N\u00f5u (E 66055 < \u00c4ksi khk, Piruse k, 1930), teksti H.Raid (H II 49, 550\/51 (11) < \u00c4ksi khk, 1894).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: \u00e4ksi_<\/a><\/span>mardilaul_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. AVA USTA, ANNEKENE<\/h2>\n
\n

Mardilaul<\/span><\/p>\n

Palamuse \/Torma<\/span><\/em><\/p>\n

\"11_1r\"<\/a><\/p>\n

AVA USTA, ANNEKENE,<\/span>
\nt\u00f5sta linki, Leenukene,<\/span>
\n sisse tulen Mardike,<\/span>
\n viskan sisse vilja\u00f5nne,<\/span>
\n katukselle karja\u00f5nne,<\/span>
\n lauta lauga lamba\u00f5nne,<\/span>
\n v\u00e4ravasse vasika\u00f5nne,<\/span>
\n teile endil palju tervid.<\/span><\/p>\n

Tere, tere, pereke,<\/span>
\n tere, perenaisuke!<\/span><\/p>\n

Laske mardid sisse tulla,<\/span>
\n mardi varbad valutavad,<\/span>
\n mardi k\u00fcitsed k\u00fclmetavad,<\/span>
\n s\u00f5rme \u00f5tsad s\u00f5itelevad.<\/span><\/p>\n

Mardid p\u00f5le maasta tulnud,<\/span>
\n mardid tulnud taevasta,<\/span>
\n tinasta tehtud teeda m\u00f6\u00f6da,<\/span>
\n h\u00f5betasta \u00e4\u00e4rta m\u00f6\u00f6da,<\/span>
\n kullasta k\u00f5rendid m\u00f6\u00f6da.<\/span><\/p>\n

Peret\u00fctar, neitsikene,<\/span>
\n puhu n\u00fc\u00fcd tuli tubasse,<\/span>
\n l\u00f5\u00f5tsu l\u00f5kke l\u00f5ukesse!<\/span>
\n Kui pole peres peerukesta,<\/span>
\n siis v\u00f5ta laesta laastukesta,<\/span>
\n kui pole laes laastukesta,<\/span>
\n siis v\u00f5ta raagu r\u00e4staast \u2013<\/span>
\n puhu siis tuli tubasse<\/span>
\n ja l\u00f5\u00f5tsu l\u00f5kke l\u00f5ukasse!<\/span><\/p>\n

Peremees, peremeheke,<\/span>
\n perenaene, naisuke,<\/span>
\n kimpsi-kompsi kamberissa,<\/span>
\n astu alla kelderissa,<\/span>
\n otsi mardile osada,<\/span>
\n katsu mardile kalada,<\/span>
\n sialiha siilakuida,<\/span>
\n p\u00f5rsa pia poolikud!<\/span><\/p>\n

Aittuma pereeidele,<\/span>
\n veel suurem peretaadile<\/span>
\n mardi vaeva vaatamast,<\/span>
\n m\u00e4rdile osa andemast!<\/span><\/p>\n

T\u00f5usku teile t\u00f5mmud lehmad,<\/span>
\n \u00fcle n\u00e4u \u00fcsna mustad,<\/span>
\n siad teil sihukad siginegu,<\/span>
\n laiad latakad emmised,<\/span>
\n rukid teil kasvagu roosilised,<\/span>
\n nisud neljatahilised,<\/span>
\n odrad pisud pikergused,<\/span>
\n herned \u00fcsna \u00fcmargused,<\/span>
\n l\u00e4\u00e4tsad laiad lapergused,<\/span>
\n kaerad kahe-arulised,<\/span>
\n lina kiud ka lina ligi!<\/span><\/p>\n

Viis Andrese Kadrilt (69 a) (ERA III 6, 23 (24) < Torma khk, Lohusuu v, Tammisp\u00e4\u00e4 k \u2013 K. Leichter, 1930), teksti kirjutas \u00fcles J. Varik (H II 27, 627\/29 (2) < Palamuse khk, 1889).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: mardilaul_<\/a><\/span>torma_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8. N\u00dcID OM M\u00c4RDI M\u00c4NGUAIGA<\/h2>\n
\n

Mardilaul<\/span><\/p>\n

Torma\/Ta-Maarja<\/span><\/em><\/p>\n

\"12_1r\"<\/a><\/p>\n

N\u00dcID OM M\u00c4RDI M\u00c4NGUAIGA,<\/span> m\u00e4rti, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n targa m\u00e4rdi tandsuaiga, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n M\u00e4rt m\u00e4ngib, maa m\u00fcriseb, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n koda kuusine komiseb, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n aita haavane eliseb, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n M\u00e4rdi k\u00fcidsed k\u00fclmetavad, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n varbaad valu tegevad, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n s\u00f5rmeotsad s\u00f5itelevad, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Tule Anne, ava usta, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n tule Liisu, t\u00f5sta linki, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>!<\/span>
\n Kui ei Anne ava usta, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n kui ei Liisu t\u00f5sta linki, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i> \u2013<\/span>
\n ukse p\u00f5\u00f5nusta p\u00f5rutan, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n sagarista saadan ukse, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n M\u00e4rdi hulgan usse-seppad, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n sean om sagara-seppad, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n ukse panen undiluusta, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n p\u00f5\u00f5nad panen p\u00f5draluusta, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n sagarada sikku sarvista, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Peret\u00fct\u00e4r, neitsikene, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n talut\u00fct\u00e4r, tammekene, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n puhu see tuli tubaje, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n l\u00f5\u00f5dsu l\u00f5kke p\u00f5rmantule, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n p\u00fchi tuba, loobi laastud, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n kasi katelid jalusta, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n puhu tuli kukke suusta, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n k\u00f5\u00f5ruta kana n\u00f5nasta, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>!<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Peremees, peremeheke, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n Perenaine, naisukene, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n otsi oinaste osada, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n laigu lammaste lihada, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>,<\/span>
\n p\u00e4itsu h\u00e4rj\u00e4 p\u00e4\u00e4sida, m\u00e4rti, m\u00e4rti<\/i>!<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\nViis: Ann Suitt (42 a, s\u00fcndinud Helmes, Leebiku v, 29 a eest Kavastu r\u00e4nnanud) (E\u00dcS II 286 (54) < Ta-Maarja khk, Kavastu v, Koosa k \u2013 A. Liiv ja J. Raja); tekst Otsa saunanaiselt (H II 44, 103\/4 (11) < Ta-Maarja khk, Pilka v \u2013 H. Raag, 1892).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: mardilaul_<\/a><\/span>ta-maarja_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

9. LASKE SISSE M\u00c4RDI SANDID<\/h2>\n
\n

Mardisantide laul<\/span><\/p>\n

Kodavere<\/span><\/em><\/p>\n

\"13_2r\"<\/a><\/p>\n

LASKE SISSE M\u00c4RDI SANDID,<\/span> santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n m\u00e4rti tulnu kaugeelta, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n m\u00e4rdi tulnu alta ilma, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n k\u00f5rvast see kuu k\u00f5vera, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi soo, l\u00e4bi ligeda, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi pika pilliroo, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi laane lipa-lapa, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi soo sipa-sapa , santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kus ei kuule kuke (h)\u00e4\u00e4lt\u00e4, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n ega kana k\u00f5nelemist, santi, m\u00e4rti<\/i>.<\/span>
\n M\u00e4rdil oli m\u00e4rg obene, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n \u00e4r\u00e4 kastnu kaali otsa, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n leotanu linike otsa, santi, m\u00e4rti.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Laske sisse m\u00e4rti santi, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n m\u00e4rdi k\u00fc\u00fctse k\u00fclmet\u00e4v\u00e4, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n m\u00e4rdi varba valutava, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n s\u00f5rmeotsad s\u00f5itelevad, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n varbaad valutelevad, santi, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Tule. Liisa, t\u00f5sta linki, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n tule, Anne, ava ukse, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n puhu tuli sa tubaje, santi, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n Kui ei p\u00f5le piirguda tubana, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kisu kildu k\u00fc\u00fcnissist\u00e4, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n v\u00f5ta roogu r\u00e4staasta, santi, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n Sisse astub m\u00e4rdikene, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n sisse m\u00e4rdi sandikene, santi, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Teri p\u00f5randale visates:<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Sisse viskan vilja\u00f5nne, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n katussele karja\u00f5nne, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n oovije obeste \u00f5nne, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n lauta lammaste ladinad, santi, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n Saagu salve r\u00fckkiida, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n t\u00f5isi salve \u00f5trusida, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kolmas kallid kaarusida, santi, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n T\u00fchjalt \u00e4ra minnes:<\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Saagu saagu, ma sajatan, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n saagu salve sammelida, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n t\u00f5isi salve t\u00f5ukesida, santi, m\u00e4rti,<\/i><\/span>
\n kolmas kokko konnasida, santi, m\u00e4rti!<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\nViis: Anna Viljus (69 a) ( RKM II 57, 443 (1) < Kodavere khk, Kallaste linn \u2013 H. Tampere, 1954); tekst: Miina Till (68 a) (E\u00dcS II 359\/60 (80) < Kodavere khk, Alatskivi v, Pusi k < Kodavere khk, Alatskivi v, T\u00f5ruvere k \u2013 A. Liiv, J. Raja, 1905), t\u00e4iendatud (E\u00dcS II 327 (29,30) < (?) Kodavere khk, Kavastu v, T\u00e4hemaa k, Ernitsa t \u2013 A . Liiv, J. Raja < Ann K\u00f5iv (73 a), 1905), (E\u00dcS II 320 (18) < (?) Kodavere khk, Kavastu v, Meoma k, Undissaare t < Karksi khk, P\u00f6\u00f6gle v \u2013 A. Liiv, J. Raja < Leena Nirk , 1905) ja (E\u00dcS II 355 (74) < (?) Kodavere khk, Kavastu v, Truiu k < Helme khk, Leebiku v, Kiirmiku t \u2013 A. Liiv, J. Raja < Ann Suitt(49 a), 1905).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: kodavere_<\/a><\/span>mardilaul_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

10. AMMUS M\u00c4RTI OODETI <\/h2>\n
\n

Mardisantide laul<\/span><\/p>\n

Ta-Maarja\/Kodavere<\/span><\/em><\/p>\n

\"14_1r\"<\/a><\/p>\n

AMMUS M\u00c4RTI OODETI,<\/span> m\u00e4rti, santi, <\/i><\/span>
\n n\u00fcid on m\u00e4rti siia saanud, m\u00e4rti, santi.<\/i><\/span>
\n M\u00e4rt on tullu kaugeelta, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi soo sopa-sapa, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n l\u00e4bi vii vipa-v\u00e4pa, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n pilliroog s\u00e4\u00e4l pistis silma, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n angerpist ai s\u00fcamede, m\u00e4rti, santi.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n M\u00e4rti k\u00fc\u00fcdse k\u00fclmetase, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n m\u00e4rdi varba valutase, m\u00e4rti, santi.<\/i><\/span>
\n M\u00e4rt ei taha lambaliha, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n m\u00e4rt ta’ab selget sialiha, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n kirju \u00e4rja kintsuliha, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n vana pulli puusaliha, m\u00e4rti, santi.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Peret\u00fctar peenikene, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n nii kui kulbi varrekene, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n k\u00fcll tema kusse kulbi sisse, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n soorut soola vaka sisse, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n perenaine laiska naine, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n magab taren tanuta, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n tanu tal tare l\u00e4ve ala, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n v\u00f6\u00f6 tal s\u00e4ngi veere ala, m\u00e4rti, santi.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\n Tule, Anne, ava usse, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n tule, Liisa, t\u00f5sta linki, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n kui ei lase \u2013 lahun usse, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n p\u00f5rutan p\u00f5\u00f5nad m\u00f5lemb\u00e4, m\u00e4rti, santi!<\/i><\/span>
\n Meil on \u00fches sagara-sepad, m\u00e4rti, santi,<\/i><\/span>
\n kaasas meil ka kannelsepad, m\u00e4rti, santi.<\/i><\/span>
\n \u00a0<\/span>
\nViis: Mari Poks (s. L\u00f5hmus, 66 a) (E\u00dcS II 283 (39) < Kodavere khk, Kavastu v, Koosa k \u2013 A. Liiv ja J. Raja, 1905); teksti kirjutas \u00fcles Joh. Kool (H, Mapp 423\/4 < Ta-Maarja khk, Ropka v, Ropka m, 1900).<\/span><\/p>\n<\/div>\nTagged in: kodavere_<\/a><\/span>mardilaul_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LASKE SISSE…\u00a0Aastavahetus oli kunagi pikk periood, mis algas novembris \u2013 seega on sanditamised seotud j\u00e4rgmise aasta vilja- ja karja\u00f5nnega. Maskeerimine ja sanditamine on seotud ka uskumusega, et hingedeajal k\u00e4ivad esivanemate hinged oma kunagistes kodudes meid vaatamas. Kadri- ja mardilaule saadavad…<\/span><\/p>\n

Loe veel ›<\/a><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":528,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=636"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3351,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636\/revisions\/3351"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}