{"id":3453,"date":"2013-08-21T20:39:24","date_gmt":"2013-08-21T17:39:24","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/\/?p=3453"},"modified":"2013-08-22T19:59:09","modified_gmt":"2013-08-22T16:59:09","slug":"__m-magdaleena_pulmalaulud_","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/eluring\/pulmalaulud\/tartu-maarjamaarja-magdaleena\/__m-magdaleena_pulmalaulud_\/","title":{"rendered":"__M-Magdaleena__pulmalaulud__"},"content":{"rendered":"

______________________________________________________<\/p>\n

Vannast pulmade peal andeid korjates<\/span> laulnud laulataja naine; teises k\u00e4\u00e4s \u00f5llekibu teises k\u00e4\u00e4s viina pudel, j\u00e4rgmist laulu:<\/p>\n

Meestele:<\/span><\/p>\n

KELLELE KIBU MINESSE,<\/span>
\nkellele kappa kaldunessa?
\nMehile \u00fcli \u00fcvale,
\nmusta mulla p\u00f6\u00f6rijalle,
\n\u00f5tsi \u00f5llele \u00f5betada.
\nKatsu kappa valgeeda,
\npeksa punga tappa tasku!<\/p>\n

Naistele:<\/span><\/p>\n

KELLELE KIBU MINEESSA,<\/span>
\nkellele kappa kaldunessa?
\nNaistele \u00fcli \u00fcvale,
\n\u00f5tsi \u00f5llele \u00f5bedata,
\nande kerstu t\u00e4itenesse,
\nveidevaka t\u00f5sdenesse.
\nKatsu kappa valgeeda,
\npeksa punga tappa tasku!<\/p>\n

H II 28, 613\/4 (15) < M-Magdaleena khk – Eduard Martinson < Juula Jaanisk, 1889<\/p>\n

OH NOORIK, MEIE MINIJA,<\/span>
\nmeie ell\u00e4 velje naene,
\nkui sa suad t\u00f5esele talule,
\nkui suad uue \u00f5ue pi\u00e4le,
\n\u00f5le siis hoolik ommukulla,
\nvarajane valgeell\u00e4 –
\n\u00e4r\u00e4 sina kuula kukke laalu,
\nvahes niid kukked vara laalvad,
\nvahes laalvad valgeell\u00e4,
\nvahes enne valgeett\u00e4;
\n\u00e4r\u00e4 uuta \u00e4ia erg\u00e4m\u00e4,
\neg\u00e4 \u00e4mm\u00e4 t\u00f5usem\u00e4,
\n\u00e4i\u00e4 vana ei er\u00e4ne,
\n\u00e4mm\u00e4 vana ei er\u00e4ne,
\n\u00e4i\u00e4 h\u00fc\u00fc\u00e4b poegasida,
\n\u00e4mm\u00e4 h\u00fc\u00fc\u00e4b t\u00fctterida.<\/p>\n

***
\nOh noarik meie s\u00f5sare,
\nmeie ell\u00e4 velje naene,
\nkui het\u00e4d \u00f5sta magama,
\nsiis pane huuli \u00f5rre pi\u00e4le,
\nmure mussa parre pi\u00e4le,
\nkui t\u00f5\u00f5sed \u00fcles magamasta,
\nv\u00f5tta siis huuli \u00f5rre pi\u00e4lta.
\nPane siis pada tulele,
\nkanna vesi kattelasse,
\nsenni lue lusikaida,
\nsenni arva anumaida.<\/p>\n

***
\nMine siis \u00e4i\u00e4 p\u00e4itsisse,
\nmine siis \u00e4mm\u00e4 p\u00e4itsisse:
\nOh minu h\u00e4id\u00e4 \u00e4i\u00e4kest\u00e4,
\noh minu h\u00e4id\u00e4 \u00e4mm\u00e4kest\u00e4,
\npanin ju pada tulele,
\nkandsin vett\u00e4 kattelassa,
\nmes mina panen n\u00fc\u00fcd padaje,
\nmes mina kannan kattelassa?<\/p>\n

***
\nOh minu mini me\u00e4leline,
\npoia naene naljaline,
\nmine sa rattile (1) rikkale,
\nsial one kolmi salvekest\u00e4,
\n\u00fcks sial r\u00fckkid kuhjaga,
\nt\u00f5ene \u00f5tru \u00f5tsani,
\nkolmas kaaru kattuseni.<\/p>\n

***
\nOh minu h\u00e4id\u00e4 \u00e4i\u00e4kest\u00e4,
\noh minu h\u00e4ida \u00e4mm\u00e4kest\u00e4,
\nl\u00e4ksin ma rattile rikkale,
\nsi\u00e4l \u00f5li kolmi salvekest\u00e4,
\n\u00fcks \u00f5li hiirdel ilusta,
\nt\u00f6ene kassidel karata,
\nkolmas rottide roamata.<\/p>\n

***
\nOh minu mini me\u00e4leline,
\npoia naene naljaline,
\nmes s\u00e4 t\u00f5id isa kodussa,
\nmes sa t\u00f5id em\u00e4 kodussa,
\nloed velje salve pi\u00e4lt\u00e4,
\nsed\u00e4 n\u00fc\u00fcd pane padaje,
\nsed\u00e4 n\u00fc\u00fcd kanna kattelassa.<\/p>\n

***
\nOh minu h\u00e4id\u00e4 \u00e4i\u00e4kest\u00e4,
\noh minu h\u00e4id\u00e4 \u00e4mm\u00e4kest\u00e4,
\nkee t\u00f5i is\u00e4 kodusta,
\nhelme t\u00f5i em\u00e4 kodusta,
\ns\u00f5le sae velje salve p\u00e4\u00e4lta.
\nKee ei s\u00fcni keduksasse,
\nega helme hernedes\u00e4,
\ns\u00f5lg ei s\u00f6\u00f6gi laua piale.<\/p>\n

(1) aidale<\/p>\n

Pulma laul, mis pruudi isale laulti,<\/span> kui pulmad peigmehe poole \u00e4ra l\u00e4ksid:<\/p>\n

ODDO OT \u00c4TTE, NOO NO NENNE,<\/span>
\nlahe tuleb ommen uusi p\u00e4v\u00e4,
\nvana taevas valge ilma,
\nkorra joaksed me\u00e4se poale,
\nt\u00f5ese k\u00f5rra naese poale,
\nkolmanda k\u00f5rra v\u00e4r\u00e4te poale.
\nV\u00e4r\u00e4ves oo v\u00e4lj\u00e4 ve\u00e4tud,
\nmes sinna j\u00e4lile j\u00e4nud,
\nkulda oo j\u00e4lile j\u00e4nud,
\n\u00f5betad samile sadanud.<\/p>\n

Peigmehe poole (majasse) minnes laulavad:<\/span><\/p>\n

LINKUKESED LANKUKESED,<\/span>
\n\u00e4r\u00e4 te rutka rogusida,
\n\u00e4r\u00e4 te panga pratisida,
\np\u00f5le t\u00fctt\u00e4r tullud t\u00fchja moalta,
\neg\u00e4 neidu n\u00e4lj\u00e4 moalta,
\nkodu j\u00e4e rohine ruga,
\nlauale j\u00e4e p\u00f5rsa praadi,
\nahju ette anide praadi,
\nkana praad j\u00e4e kammeri.<\/p>\n

Peiu rahvas laulsivad vastu :<\/span><\/p>\n

TASA, TASA, TARGU, TARGU,
\ntulga te tasa tareje,
\nilukeisi oneeie,
\nsiin p\u00f5le peiu testud,
\npiitad oo peremehe testud,
\nuksed \u00e4i\u00e4 \u00f6\u00f6veltud.<\/p>\n

Esimesel \u00f5htal, kui magama eitsivad, siis laulsivad pruudi rahvas:<\/span><\/p>\n

MEIE NEIDU NOARUKENE,
\nnoarukene n\u00f5rgukene,
\nei \u00f5ska juren magada,
\npi\u00e4 aiab \u00fcle p\u00e4itsi,
\njalad \u00fcle jalutsi,
\nselja \u00fcle serv\u00e4 laua.<\/p>\n

Peiu rahvas laulsivad vastu:<\/span><\/p>\n

NEIUKENE NOARUKENE,
\nkisu v\u00f5id\u00e4 kindelem\u00e4,
\ned\u00e4 en\u00e4m s\u00f5lmesid\u00e4,
\nmeie veljel kassi k\u00e4pp\u00e4d,
\nkassi k\u00e4pp\u00e4d, kulli k\u00fcned,
\nlasti kisub saksa s\u00f5lmed,
\npappi pannelid arutab.<\/p>\n

H II 28, 763\/5 (6) ja 757\/9 (1) < M-Magdaleena khk, Saare v – Gustav Puus, 1890<\/p>\n

Kui peiu rahvas hommiku pruudi poole tulid, siis laulis pruut:<\/span><\/p>\n

M\u00d5ELSIN SUAMA SUABAS=SEERI,<\/span>
\nt\u00f5usema h\u00f5be k\u00fcbara,
\ntuli Viru viisku jalga,
\npajustikust paika p\u00fcksi,
\nn\u00fc\u00fcd on k\u00fcbar k\u00fclasta,
\n\u00fclikond \u00fcle tanava.<\/p>\n

N\u00fc\u00fcd peiu rahvas:<\/span><\/p>\n

KENAD NEIUD, KEKKID NEIUD,<\/span>
\nmuidu neiud, mukkid neiud,
\nsoola vakka soravad,
\nleeme kulpi kusevad.
\nPere t\u00fcttar laiska lehma,
\nmagas kui m\u00e4ra muruna.
\nei viitsinud v\u00f5id teha,
\nuotas t\u00e4kku tantsimaie,
\nvana ruuna karkamaie.
\nEt kui \u00fctlen \u00fcmber j\u00e4lle,
\np\u00f6\u00f6ran s\u00f5nad t\u00f5isiti,
\net kui on omatsed koerad,
\nkeelge koerad haukumast,
\nja kui on k\u00fclatsed koerad,
\nsiis antke t\u00f5rre hallitust,
\nja t\u00f5stke t\u00f5rre lopputust.<\/p>\n

Pruut \u00fctleb peiule:<\/span><\/p>\n

MESTE T\u00dcHJA KIITELEDE,<\/span>
\n\u00fcle liiga hoopelede,
\neks ma eila teil ei k\u00e4inud,
\ntuna eila tuld ei toonud,
\nteil olid hiired ikkevella,
\nrottid roomade vahela,
\nhiired takku eietasid,
\nkassid kangast kudusid.<\/p>\n

H II 28, 797-800 (9, 10) < M-Magdaleena khk, Saare v – Gustav J\u00fcrgenson, 1890<\/p>\n

Peidmehe laimdus:<\/span><\/p>\n

S\u00d5SAR ELLA LINNUKENE,<\/span>
\nm\u00f5tlid saama saksa meesta,
\nujuma udu k\u00fcbara,
\ntuli sull rootsist roka pulli,
\nr\u00e4bastikust r\u00e4hma silma,
\npajustikust paksu mokka!<\/p>\n

Pruudi laimdus:<\/span><\/p>\n

VELI ELLA VELLEKENE,<\/span>
\nmeile tuudi tuha ruhe,
\nveeti ju vetek\u00fcna,
\ntuld ju l\u00f5ivad ruuna turjad,
\ns\u00e4demid l\u00f5id s\u00e4lu seljad,
\ntuha ruhe (1) tuuenagi,
\nvette k\u00fcna vedadena.
\nPikem meie piima kirstu,
\nsuurem meie soolavakka,
\nlaiem meie leiva labid,
\nkui jo neiu kiidu kirstu.<\/p>\n

(1) k\u00fcna<\/p>\n

Peiu rahva pruudi kodu tulekul lauldi:<\/span><\/p>\n

TASA, TASA, TIRGU-TARGU,<\/span>
\nmadalaste mirgu- margu,
\n\u00e4rge katke katusida,
\neega rikke riistasida,
\nmeil on katused kanamunasta,
\npaarid p\u00e4\u00e4l on pardi munast,
\nroovid sees on roti munast,
\nmeil on tuba tanu kirja,
\ntua lagi laeva kirja,
\ntua p\u00f5rand p\u00f5lle kirja,
\nmeil on tuas siidi s\u00e4ngid,
\nsiidi s\u00e4ngid soome sohvad,
\npea all on pehmed padjad.<\/p>\n

Kosjade laul:<\/span><\/p>\n

VELI ELLA VELLEKENE,<\/span>
\nKost sa teadsid meile tulla,
\nkost sa, siili, silmad v\u00f5tsid,
\noravake tee osasid,
\nmeile suurele suole,
\nrahakalle rahvale,
\n\u00fcle pika peeru metsa,
\n\u00fcle laia laua metsa?<\/p>\n

Lemmkibu h\u00fcidi \u00f5lle kibu, mis rahakorjamise aeg \u00fcmber laua k\u00e4is:<\/span><\/p>\n

KELLEL KIBU MINNEESSA,<\/span>
\nkellel kappa kaldunessa?
\nPeiul kibu minneessa,
\npeiul kappa kaldunessa.
\nJuu, juu, maitse, maitse,
\nmaitse, maitse, maksa, maksa.
\npuista punga, tapa tasku,
\njuu, juu, maitse, maitse,
\nmaitse, maitse, maksa, maksa.<\/p>\n

H II 53, 39-43 (35-44) < Oudova < M-Magdaleena khk, Vara v – H. Masing < Elsa V\u00e4\u00e4rno-Masing, 1895<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

______________________________________________________ Vannast pulmade peal andeid korjates laulnud laulataja naine; teises k\u00e4\u00e4s \u00f5llekibu teises k\u00e4\u00e4s viina pudel, j\u00e4rgmist laulu: Meestele: KELLELE KIBU MINESSE, kellele kappa kaldunessa? Mehile \u00fcli \u00fcvale, musta mulla p\u00f6\u00f6rijalle, \u00f5tsi \u00f5llele \u00f5betada. Katsu kappa valgeeda, peksa punga tappa…<\/span><\/p>\n

Loe veel ›<\/a><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[68],"tags":[125,213],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3453"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3453"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3532,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3453\/revisions\/3532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/pohjatartumaa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}