{"id":634,"date":"2013-07-15T13:04:51","date_gmt":"2013-07-15T10:04:51","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/virumaa\/?page_id=634"},"modified":"2021-08-26T15:08:11","modified_gmt":"2021-08-26T12:08:11","slug":"suvi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/aotsoor\/kallondrilauluq\/suvi\/","title":{"rendered":"Suvi jaanitul\u00f5l"},"content":{"rendered":"\n

Jaan tull’ pikk\u00e4 p\u00f5ldu m\u00fc\u00fcd\u00e4
Jaan tull’ ummi latsi kaem\u00f5
Kaaratsimm
P\u00fch\u00e4\u2019 l\u00e4\u00e4v\u00e4\u2019 \u00e4r’<\/p>\n\n\n

_____________________________<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

_J a a n i l a u l u_<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. JAANI, SAANI (Hrg)<\/h2>\n
\n\n

Hargla<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jaanip\u00e4\u00e4v\u00e4 kombist<\/p>\n\n\n\n

  1. <\/li><\/ol>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    2.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Jaanip\u00e4\u00e4v\u00e4 puulp\u00e4\u00e4v\u00e4 minti \u00f5dagu nurm\u00f5. K\u00e4\u00fcti \u00fcmbre vil\u00e4 ja pall\u00f5ldi Jaani:<\/em><\/p>\n\n\n\n

    JAAN, SA OL\u00d5T RIKAS MIIS,
    jaani, jaani,<\/em>
    tul\u00f5q miiq tulits\u00f5il\u00f5,
    tuuq meile pall’u vilja,
    r\u00fcp\u00fct\u00e4\u00fcs r\u00fcki,
    seegat\u00e4\u00fcs se\u00e4tseid,
    kausit\u00e4\u00fcs kaaru,
    vakat\u00e4\u00fcs vannaraha.<\/p>\n\n\n\n

    Nurm\u00f5 l\u00e4tsiq \u00f5nn\u00f5 uma perre liikm\u00f5q, es\u00e4, im\u00e4, lats\u00f5q jne. Es lauldaq mitte \u00fcmbre vil\u00e4 k\u00e4vven, a loeti h\u00fcmisten. Tuud teiq \u00f5nn\u00f5 van\u00f5mbaq inemiseq, a noor\u00f5q ja \u00fctentulnuq lats\u00f5q niisama k\u00e4veq.<\/p>\n\n\n\n

    Viis: RKM II 64, 434 (11) < Hargla (Valga raj) \u2013 Helgi Sirmais < Aliide Saag, 71 a (1957).
    Tekst: E 73074\/5 < Hargla khk, M\u00f5niste v \u2013 Valga Poeglaste G\u00fcmnaasiumi \u00f5pilane < Hipp Jakobson (1931).<\/p>\n<\/div>\nTagged in:     hargla_<\/a><\/span>jaanilaulud_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

    \n

    2. JAAN TULL' PIKK\u00c4 P\u00d5LDU M\u00dc\u00dcD\u00c4 (Hrg)<\/h2>\n
    \n\n

    Hargla<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Jaanilaul<\/p>\n\n\n\n

    1. <\/li><\/ol>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      2.<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      JAAN TULL’ PIKK\u00c4 P\u00d5LDU M\u00dc\u00dcD\u00c4, liiga, liiga,<\/em>
      Jaan tull’ kuldakondu m\u00fc\u00fcd\u00e4, liiga, liiga,
      ligi t\u00f5i ta liia\u00f5nn\u00f5, liiga, liiga,<\/em>
      kaasa t\u00f5i\u00f5 karja\u00f5nn\u00f5, liiga, liiga,<\/em>
      Jaan t\u00f5i pik\u00e4 piim\u00e4p\u00fct\u00fc, liiga, liiga,<\/em>
      Jaan t\u00f5i korg\u00f5 koor\u00f5kanni, liiga, liiga,<\/em>
      madaliku v\u00f5iupunna, liiga, liiga,<\/em>
      Jaan t\u00f5i r\u00fc\u00e4 r\u00fcp\u00fcga, liiga, liiga,<\/em>
      kaara t\u00f5i\u00f5 kaindl\u00f5n, liiga, liiga,<\/em>
      kesv\u00e4 t\u00f5i\u00f5 kindan, liiga, liiga.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Tekst ja viis: ERA Pl 24 B3 < Hargla khk, Taheva v, Hargla al \u2013 Heliplaadistatud Riigi Ringh\u00e4\u00e4lingus < Liis Peltser, 78 a (1936).
      Viis 2: ERA III 7, 127\/8 (6) < Hargla khk, Taheva v \u2013 H. Tampere < Liis Peltser (s\u00fcnd M\u00f5niste v), 77 a (1935).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span>jaanilaulud_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

      \n

      3. JAAN TULL' SII\u00c4\u2019 MAAL\u00d5 (Hrg)<\/h2>\n
      \n\n

      Hargla<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Jaanilaul<\/p>\n\n\n\n

      *<\/p>\n\n\n\n

      JAAN TULL’ SII\u00c4\u2019 MAAL\u00d5,
      liiga, liiga,<\/em>
      ommi latsi \u00fcle kaema.
      Mis na seiv\u00e4\u2019, mis na jeiv\u00e4\u2019?
      \u00d5lut jeiv\u00e4\u2019, saia seiv\u00e4\u2019.
      Jaan t\u00f5i kesvi kindaga,
      kaaru t\u00f5 kaputaga,
      r\u00fcki t\u00f5ie r\u00fcp\u00fcga.
      T\u00f5ie pik\u00e4 p\u00e4\u00e4l\u00fcsep\u00fct\u00fc.
      Vatsk oll’ vakalaiun\u00f5,
      s\u00f5ir oll’ s\u00f5glasuurun\u00f5.
      Jaanil naan\u00f5 kaonu\u2019,
      t\u00f5\u00f5s\u00f5l p\u00e4\u00e4v\u00e4l k\u00e4tte saie.
      Kuul\u00f5\u2019, vana jaaniim\u00e4,
      kui ei anna\u2019 s\u00f5irapiim\u00e4,
      sis su lehm\u00e4\u2019 ahtr\u00f5s j\u00e4\u00e4v\u00e4\u2019.
      Kuul\u00f5\u2019, vana jaanies\u00e4,
      kui ei anna\u2019 l\u00e4mmind \u00f5lut,
      sis sul kesv\u00e4\u2019 hukka l\u00e4\u00e4v\u00e4\u2019.<\/p>\n\n\n\n

      S. L\u00e4tt: No kus niimoodi lauldi?
      A. Mesin: Jaanitul\u00f5 man. K\u00f5ik tands\u00f5\u2019 \u00fcmbre jaanitul\u00f5 ja lauli\u2019 ja m\u00e4ngiti ja mis tetti k\u00f5kk\u00f5 vigurit.<\/p>\n\n\n\n

      RKM, Mgn. II 746 a < Hargla khk, M\u00f5niste v, Saru k \u2013 S. L\u00e4tt < Anne Mesin, 75 a (1962). Lit. E. Tampere (1983).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span>jaanilaulud_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

      \n

      4, JAAN TULL' UMMI LATSI KAEM\u00d5 (Hrg)<\/h2>\n
      \n\n

      Hargla<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Jaanilaul<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      JAAN TULL UMMI LATSI KAEM\u00d5,
      liigu, liigu,<\/em>
      mis n\u00e4 s\u00f6\u00f6v\u00e4\u2019, mis n\u00e4 joova\u2019.
      Saia s\u00f6\u00f6v\u00e4\u2019, olut joova\u2019.
      Jaan l\u00e4ts’ \u00fcle ninniniid\u00fc,
      ninniniid\u00fc, kulla konnu.
      Jaaniliht l\u00f5igas’ jala,
      pilliruugu pistse silm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

      ERA III 7, 138\/9 (17) < Hargla khk, Taheva v, Kirepi t \u2013 H. Tampere < Leena Kahr (Karh), 78 a (1935)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span>jaanilaulud_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

      \n

      5, KAARA-JAAN, AI KAARA-JAAN (Kan)<\/h2>\n
      \n\n

      Kanepi<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Tandsulaul<\/p>\n\n\n\n

      *<\/p>\n\n\n\n

      AI KAARA-JAAN, AI KAARA JAAN,
      ai karga\u2019 v\u00e4ll\u00e4 kaema,
      kas omma\u2019 kesv\u00e4\u2019 keerulids\u00f5\u2019,
      kaara\u2019 katsakandilids\u00f5\u2019.
      Ai kaara Jaan, ai kaara Jaan,
      ai karga\u2019 tarr\u00f5 kaema,
      kas omma\u2019 parr\u00f5\u2019 paaristikku,
      vai omma\u2019 vaia\u2019 vastastikku.
      Ai kaara Jaan, ai kaara Jaan,
      ai karga\u2019 v\u00e4ll\u00e4 kaema,
      kas om kikas kesv\u00e4n k\u00e4\u00fcn\u00fc\u2019,
      s\u00e4idse terr\u00e4 \u00e4r\u00e4\u2019 s\u00f6\u00f6n\u00fc\u2019.<\/p>\n\n\n\n

      Viis: RKM, Mgn. II 1406 a < Tartu l < Kanepi \u2013 I. R\u00fc\u00fctel < Rosalie Kelus (s\u00fcnd 1904, p\u00e4rit Puskarust) (1968).
      Tekst: ERA II 36, 215 (1) < Kanepi khk, Erastvere v, Kanepi kirikum\u00f5is \u2013 R. Viidebaum < Liljanna Heimann, 7 a (kuuldud kirikum\u00f5isa teenijalt Alma Heiterilt, kes p\u00e4rit Kanepi kihelkonnast) (1931). Fon 245 h.<\/p>\n<\/div>\nTagged in:       jaanilaulud_<\/a><\/span>kanepi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

      \n

      6. KAARATSIMM (Kan)<\/h2>\n
      \n\n

      Kanepi<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Tandsulaul<\/p>\n\n\n\n

      *<\/p>\n\n\n\n

      AI KAARATSIMM, AI KAARATSIMM,
      ai karga\u2019 v\u00e4ll\u00e4 kaema,
      kas omma\u2019 kesv\u00e4\u2019 keerulids\u00f5\u2019,
      kaara\u2019 katsakandilids\u00f5\u2019.
      Ai kaaratsimm, ai kaaratsimm,
      ai karga\u2019 tarr\u00f5 kaema,
      kas omma\u2019 parr\u00f5\u2019 paaristikku,
      vai omma\u2019 vaia\u2019 vastastikku.
      Ai kaaratsimm, ai kaaratsimm,
      ai karga\u2019 v\u00e4ll\u00e4 kaema,
      kas om kikas kesv\u00e4n k\u00e4\u00fcn\u00fc\u2019,
      s\u00e4idse terr\u00e4 \u00e4r\u00e4\u2019 s\u00f6\u00f6n\u00fc\u2019.<\/p>\n\n\n\n

      Seo om \u00fcts vanaaign\u00f5 kaaratsimm, mis vanaim\u00e4 meile opas’. Per\u00e4n mi naksi tandsma kaaratsimmi, laulma Kaara-Jaani.<\/p>\n\n\n\n

      RKM, Mgn. II 1406 a < Tartu l \u2013 I. R\u00fc\u00fctel < Rosalie Kelus, 64 a (p\u00e4rit Puskarust, Kanepi khk) (1968). Lit. E. Tampere (1988).<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n<\/div>\nTagged in: jaanilaulud_<\/a><\/span>kanepi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

      \n

      7. \u00c4R\u00c4\u2019 L\u00c4\u00c4V\u00c4\u2019 P\u00dcHIKESE\u2019 (Rp)<\/h2>\n
      \n\n

      \u00a0R\u00e4pin\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

      P\u00fch\u00e4\u2019 l\u00e4\u00e4v\u00e4\u2019 \u00e4r\u2019<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      \u00c4R\u00c4\u2019 L\u00c4\u00c4V\u00c4\u2019 P\u00dcHIKESE\u2019,
      \u00e4r\u00e4\u2019 kaos kallis aigo,
      ai kaaratsimm, ai kaaratsimm,
      ai karga\u2019 v\u00e4ll\u00e4 kaema.<\/em>
      Tulk\u00f5\u2019 j\u00e4lle\u2019 t\u00f5\u00f5s\u00f5 k\u00f5rra,
      astk\u00f5\u2019 j\u00e4lle\u2019 t\u00f5\u00f5s\u00f5l aas\u00b4tal,
      ai kaaratsimm, ai kaaratsimm,
      ai karga\u2019 v\u00e4ll\u00e4 kaema.<\/em>
      Tulk\u00f5\u2019 ilmal ilosal,
      tulk\u00f5\u2019 taival tasats\u00f5l,
      ai kaaratsimm, ai kaaratsimm,
      ai karga\u2019 v\u00e4ll\u00e4 kaema.<\/em>
      L\u00e4tsi ma kurku kumat\u00f5n,
      l\u00e4tsi s\u00e4lg\u00e4 sirot\u00f5n,
      ai kaaratsimm, ai kaaratsimm,
      ai karga\u2019 v\u00e4ll\u00e4 kaema.<\/em>
      M\u00f5la kuusine kumasi
      aar\u00b4o\u2019 valg\u00f5\u2019 vaht\u00f5ritse\u2019,
      ai kaaratsimm, ai kaaratsimm,
      ai karga\u2019 v\u00e4ll\u00e4 kaema.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Viis: E\u00dcS VIII 168 (40) < R\u00e4pina khk, Veriora v \u2013 A. Sibul < Alide V. (1912 < 1903\/5).
      Tekst: H II 32, 825\/6 (7) < R\u00e4pina khk \u2013 J. Poolakess (1889).<\/p>\n<\/div>\nTagged in:       jaanilaulud_<\/a><\/span>r\u00e4pina_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

      \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Jaan tull’ pikk\u00e4 p\u00f5ldu m\u00fc\u00fcd\u00e4Jaan tull’ ummi latsi kaem\u00f5KaaratsimmP\u00fch\u00e4\u2019 l\u00e4\u00e4v\u00e4\u2019 \u00e4r’<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":528,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13605,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634\/revisions\/13605"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}