{"id":866,"date":"2013-07-16T21:36:14","date_gmt":"2013-07-16T18:36:14","guid":{"rendered":"http:\/\/regilaulik.folklore.ee\/virumaa\/?page_id=866"},"modified":"2021-07-22T15:58:22","modified_gmt":"2021-07-22T12:58:22","slug":"lauluq-imast-ja-lapsoaist","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/elotsoor\/polvost-polvo\/lauluq-imast-ja-lapsoaist\/","title":{"rendered":"Lauluq im\u00e4st ja lats\u00f5i\u00e4st"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

_________________________________________________________<\/p>\n

______***_____________<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__KUI IKS IME MINNU OLLI__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__M e m m e__v a e v__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. KUI IKS IME MINNU OLLI (Urv) (Memme vaev)<\/h2>\n
\n\n

Urvast\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Memme vaev<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

KU IKS IME MINNU OLLI,
kallis ime minnu kandi,
ois\u00f5 uman s\u00fc\u00e4men,
kand\u00b4 uma kandli all.
Im\u00e4 oll\u00b4 mul uibuupin,
es\u00e4 oll\u00b4 mull orsikas;
im\u00e4 j\u00f5i pik\u00e4st pihl\u00f5\u2019\u00f5st,
es\u00e4 orsikads\u00f5st uibust.<\/p>\n\n\n\n

Im\u00e4 uigi uibun,
es\u00e4 vilist\u00b4 vislapuin.
Im\u00e4 no hois\u00b4 hob\u00f5st\u00f5 jalust,
kaits\u00b4 karja teie p\u00e4\u00e4lt.
Im\u00e4 no hill\u00e4 imetelli,
taad\u00f5 tassa v\u00f5\u00f5rut\u00f5lli,
alt no s\u00f5l\u00f5, alt s\u00f5ba,
alt pall\u00b4a k\u00f5rig\u00f5,
alt viie Viru helme.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS IX 1291 (65) < Urvaste khk, Vana-Antsla v \u2013 A. O. V\u00e4is\u00e4nen, A. Nirk, R. Tamm < Toomas Uibopuu, 59 a (1912).
Tekst: H II 36, 158\/9 (203) < Urvaste, Karula – Gustav Seen < Maret Pill, 62 a (1893).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: urvaste_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. KU MA POIGA KASVAT\u00d5LI (Urv) (Memme vaev)<\/h2>\n
\n\n

Urvast\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Memme vaev<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

KU MA POIGA KASVAT\u00d5LI,
\u00fcs\u00e4kirj\u00e4 \u00fclendeli,
kistu \u00f5s tuli mul tar\u00f5st,
valu vanast huun\u00f5\u2019\u00f5st.
Jala\u2019 mul h\u00e4ll\u00fc h\u00e4ll\u00fcdi\u2019,
k\u00e4e\u2019 kumpli\u2019 kuutslin.<\/p>\n\n\n\n

Mina iks hois\u00f5 hob\u00f5st\u00f5 jalost,
kaidsi karja tii p\u00e4\u00e4lt,
peon iks oll\u00b4 piim\u00e4 kurnat\u00f5n,
r\u00fcp\u00fcn r\u00fck\u00e4 l\u00f5igat\u00f5n.
Ol\u00f5\u2019 t\u00e4l k\u00fchm\u00e4 k\u00fclle p\u00e4\u00e4l,
ol\u00f5\u2019 n\u00f5tsku n\u00f5na p\u00e4\u00e4l,
ol\u00f5\u2019 t\u00e4l h\u00e4p\u00fc h\u00e4\u00e4 man,
ol\u00f5\u2019 hirmu ilosa man,
ol\u00f5\u2019 pelg\u00fc priski man.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS VII 877 (21) & E\u00dcS VII 1021\/2 (71) < Urvaste khk, V-Antsla v, M\u00f5isam\u00e4e \u2013 R. Tamm < Triinu Herman (1910). Dbl E\u00dcS VII 1261 (71)<\/p>\n<\/div>\nTagged in: urvaste_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. EEL\u00c4\u2019 TULNU\u2019 HULKIMAST (Kolm h\u00e4lli) (Plv, Rg)<\/h2>\n
\n\n

P\u00f5lva\/R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kolm h\u00e4lli <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

EEL\u00c4\u2019 TULNU\u2019 HULKIMAST,
toona\u2019 maad marsimast.
Viil saapa\u2019 saviga,
k\u00e4ng\u00e4kundsa\u2019 koll\u00f5riga.
Ol\u00f5-\u00f5i hunds\u00b4ak minnu hoitnu\u2019,
kar\u00b4akutsik kasvatanu\u2019,
minnu hoit\u00b4 uma im\u00e4,
kasvat\u00f5li kallis naan\u00f5,
r\u00fcp\u00fcn r\u00fc\u00e4 l\u00f5igat\u00f5n,
kaalan karja saat\u00f5n.
Kolm oll\u00b4 h\u00e4ll\u00fc mu im\u00e4l,
\u00fcts\u00b4 oll\u00b4 kuusin\u00f5 kuan,
t\u00f5\u00f5n\u00f5 tammin\u00f5 tar\u00f5n,
kolmas oll\u00b4 k\u00f5ivin\u00f5 murul.
Kua olli kuusin\u00f5 kuan,
h\u00e4ll\u00fct\u00b4 ruuga kiiten,
kua olli tammin\u00f5 tar\u00f5n,
h\u00e4ll\u00fct\u00b4 kanga kudad\u00f5n,
kua olli k\u00f5ivin\u00f5 murul,
h\u00e4ll\u00fct\u00b4 karja saat\u00f5n.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS IX 1312 (141) < P\u00f5lva khk \u2013 A. O. V\u00e4is\u00e4nen, A. Nirk, R. Tamm < Mari Kivi, 74 a (s\u00fcnd Saru vallas) (1912\/13)
Tekst: ERM 151, 25\/7 (9) < R\u00f5uge khk, Nursi v, Nilbe k, H\u00e4ide t – Alide Tirol < Katri H\u00e4ide, 71 a (1920).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: p\u00f5lva_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. AITUMA MU IMELE (Plv)<\/h2>\n
\n\n

P\u00f5lva<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ei noomi sulaste kuuldes<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

AITUMA MU IMELE,
kats\u00b4 ilmast kadonul\u00f5,
ki\u00e4 es las\u00f5\u2019 laisas harida\u2019,
las\u00f5\u2019 veerd\u00e4\u2019 videlikus,
las\u00f5\u2019 no oppi\u2019 units\u00f5s.
Hois\u00f5 ta kirstuh kip\u00f5 vitsa,
kaas\u00f5 all kasvoladva,
kui suts\u00f5, nii soputi,
kui viise, ni viputi.<\/p>\n\n\n\n

Im\u00e4 opas\u00b4 uss\u00f5 takah,
im\u00e4 nuums\u00f5 nuka takah,
es sunni\u2019 ta sulast\u00f5 kuuld\u00f5h,
noomi\u2019 noort\u00f5 meeste kuuld\u00f5h,
es s\u00f6\u00f6d\u00e4\u2019 s\u00f5rmi tsial\u00f5,
k\u00fc\u00fcdsi k\u00fcl\u00e4 kanol\u00f5,
labaluid lambil\u00f5,
p\u00f5lv\u00f5luid p\u00f5rsil\u00f5.<\/p>\n\n\n\n

And\u00b4 ta k\u00e4tte k\u00e4e\u2019 k\u00e4rre\u2019,
and\u00b4 ta suuht\u00f5 syna\u2019 sorr\u00f5\u2019,
p\u00e4h\u00e4\u2019 pistse no pik\u00e4 meele,
jala\u2019 and\u00b4 ala avara\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Viis: SKS, Hermann 9 (13) < P\u00f5lva khk \u2013 M. Hermann (1895-1896).
Tekst: H, P\u00f5lva M, 19 (9 c) < P\u00f5lva kh. \u2013 Mihkel H\u00e4rms ( – 1874).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: p\u00f5lva_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. IM\u00c4KENE, ELLEKENE (Hrg)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema \u00f5petab t\u00fctart<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

IM\u00c4KENE, ELLEKENE\/N\u00c4IUK\u00d5N\u00d5, NOOR\u00d5K\u00d5N\u00d5,
et sa kuul\u00f5\u2019, mia mi kuugu,
miilde pan\u00f5\u2019, mia mi pajad\u00f5.
Tul\u00f5\u2019 iks \u00fcles hommukult,
varha enne valg\u00f5\u2019\u00f5t,
sis \u00f5ks liigud\u00f5\u2019 leev\u00e4imm\u00e4,
sorits\u00f5\u2019 soolaess\u00e4.
Tii\u2019 \u00f5ks tii tiigi viirde,
j\u00e4le\u2019 aja\u2019 j\u00e4rve viirde.
Kutsu\u2019 ette es\u00e4 elle,
v\u00f5i (h\u00f5ikus) kallis kasvataja.<\/p>\n\n\n\n

Tii\u2019 \u00f5ks tuli turb\u00f5ist,
sau saar\u00f5 m\u00e4tteist.
Et sa veer\u00fc\u2019 vii perr\u00e4,
v\u00f5i kallu\u2019 kao viirde. \u2013<\/p>\n\n\n\n

(P\u00e4\u00e4le\u2019 kaaldu\u2019 kannipuu\u2019,
p\u00e4\u00e4le\u2019 viird\u00fc\u2019 viipangi\u2019. \u2013 Urmas Kalla: need kaks rida ei sobi selle laulu juurde<\/strong>.)<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS I 802 (93) & E\u00dcS I 768 (93) < Hargla khk, Taheva v \u2013 J. Aavik < Hip Kahr, 51a ja Liis Sunts, 80 a (1904).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6. MII\u2019 IM\u00c4 \u00dcTSIK NAAN\u00d5 (Rg) (Kolm h\u00e4lli. Mitu halba ilma peal)<\/h2>\n
\n\n

R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mitu halba ilma p\u00e4\u00e4l. Kust laulud saadud<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

MII\u2019 IM\u00c4 \u00dcTSIK NAAN\u00d5,
\u00fctsik naan\u00f5, pall\u00b4u latsi.<\/p>\n\n\n\n

Kolm oll\u00b4 h\u00e4ll\u00fc mii\u2019 im\u00e4l:
\u00fcts\u00b4 oll\u00b4 kuusin\u00f5 kuana,
t\u00f5\u00f5n\u00f5 tammin\u00f5 tar\u00f5na,
kolmas k\u00f5ivin\u00f5 muruna.
Mis oll\u00b4 kuusin\u00f5 kuana,
sed\u00e4 h\u00e4ll\u00fct\u00b4 s\u00fc\u00fcki kiite\u2019enn\u00e4,
mis oll\u00b4 tammin\u00f5 tar\u00f5na,
h\u00e4ll\u00fct\u00b4 kanga kudud\u00f5n,
mis oll\u00b4 k\u00f5ivin\u00f5 muruna,
h\u00e4ll\u00fct\u00b4 karja saat\u00f5n,<\/p>\n\n\n\n

Nii taa im\u00e4 meid\u00e4 hoi\u00f5,
kallis im\u00e4 kasvatie,
r\u00fcp\u00fcn r\u00fck\u00e4 l\u00f5igat\u00f5nna,
kaalan karja saat\u00f5\u2019\u00f5nna.
Kos t\u00e4 ist\u00f5, s\u00e4\u00e4l t\u00e4 imet\u00b4,
tug\u00f5si t\u00e4 jala kivvi,
p\u00f5lv\u00f5 p\u00f5llupindre p\u00e4\u00e4le.<\/p>\n\n\n\n

Tekk\u00b4 t\u00e4 tiiga tii viirde,
pand\u00b4 t\u00e4 h\u00e4ll\u00fc palu p\u00e4\u00e4le,
pall\u00f5l\u00b4 partsi h\u00e4ll\u00fct\u00e4m\u00e4,
suvilindu liigutama.
Parts\u00b4 mul\u2019 opas\u00b4 pall\u00b4u s\u00f5nnu,
suvilind mul\u2019 liialt laul\u00f5.
Im\u00e4 vei Viro kerikohe,
kand\u00b4 t\u00e4 Narva kamb\u00f5r\u00f5he,
s\u00e4\u00e4l iks papi\u2019 pall\u00b4u lauli\u2019,
noor\u00f5\u2019 junkru\u2019 jutustie.
S\u00e4\u00e4lt sai latsi laululin\u00f5,
imekana ilulin\u00f5.<\/p>\n\n\n\n

Viis: RKM III 3, 111 (90) < R\u00f5uge khk, Ruusm\u00e4e v, Vana-Ussaia t \u2013 I.-L. Leesmaa < Olga Toomemets, 20 a (1956).
Tekst: H, Kase, 88 (9) < R\u00f5uge khk < L. Kase.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00f5uge_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. TUU\u2019 IKS SIIA\u2019 TUU RAHA (Urv) (lauldi ristsetel)<\/h2>\n
\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

TUU\u2019 IKS SIIA\u2019 TUU RAHA,
saada\u2019 siia\u2019 sannaraha.
Ku sa iks tulli\u2019 tuppa,
sai\u2019 sanna r\u00f5\u00f5mu.
Ku jo iks tunni\u2019 tuud vallu,
haigut\u00f5li\u2019 haluvallu,
ots\u00f5\u2019 iks puuda \u00e4r\u00e4\u2019 puvva\u2019,
vaiba kirv\u00f5st valu v\u00e4h\u00e4nd\u00e4\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Seletus: Lauldi ristsetel. Lauljad naised v\u00f5tsivad \u00fcks leiva p\u00f5lle p\u00e4\u00e4le laulis ja andis leiba t\u00f5ine andis viina. Sedaviisi korjati raha.<\/p>\n\n\n\n

Tekst: E\u00dcS VII 1334\/6 (123) < Urvaste khk, Vaabina v, Anni t – R. Tamm < Eeva P\u00f5der, 70 a (1910).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__***__.<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__V a r a__v a e s l a p s e k s__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1+. SUSI S\u00d6\u00d6NU S\u00d6\u00d6GI TUOJA (Rp)<\/h2>\n
\n\n

R\u00e4pin\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pole ema, pole isa<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

SUSI S\u00d6\u00d6NU S\u00d6\u00d6GITUOJA,
lakatanu joogi laarja.
Ol\u00f5s v\u00f5tti ime v\u00fc\u00fcla,
taba taadi puusa p\u00e4\u00e4l!
N\u00fc\u00fcd o v\u00f5ti v\u00f5ara v\u00fc\u00fcl,
taba targa puusa p\u00e4\u00e4l,
n\u00fc\u00fcd o zirgu s\u00f6\u00f6m\u00e4t\u00e4gi,
l\u00e4\u00e4v\u00e4 ilma l\u00f5uneeta.<\/p>\n\n\n\n

Etse tule, tuulek\u00f5n\u00f5,
h\u00f5l\u00f5t\u00f5l\u00f5, h\u00f5nguk\u00f5n\u00f5 \u2013
puhu higi hiusest,
puhu pallav palgest.
Higi rikke mu hiussek\u00f5se,
pallav rikke mu palg\u00f5k\u00f5se.<\/p>\n\n\n\n

Viis: ERA III 6, 209 (63) < R\u00e4pina khk, Meeksi v, Mehikoorma k \u2013 K. Leichter (1931).
Tekst: H I 2, 677 (9) < R\u00e4pina khk – Gustav Narusk (1889).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00e4pina_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2+. IME RUTAS\u00b4 VARRA KOOLDA\u2019 (Hrg)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kullast kirikaed. Vara vaeslapseks<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

IME RUTAS\u00b4 VARRA KOOLDA\u2019,
enne muid mulda minn\u00e4\u2019.
M\u00f5t\u00f5l\u00b4 ta kerigu kullads\u00f5 oll\u00f5v,
avva m\u00f5t\u00f5l\u00b4 \u00f5b\u00f5\u2019\u00f5ds\u00f5.
Is ol\u00f5\u2019 kerik kuldan\u00f5,
aud is ol\u00f5\u2019 \u00f5b\u00f5\u2019\u00f5n\u00f5 \u2013
kerik oll\u00b4 k\u00fclmist kivest,
aud allist s\u00f5m\u00f5r\u00f5ist.
J\u00e4tt\u00b4 mu varra vaes\u00f5s,
enne muid arm\u00f5tummas,
j\u00e4tt\u00b4 mu maha\u2019 linnusuuru,
j\u00e4tt\u00b4 mu maha\u2019 marjasuuru,
kual\u00e4ve korulids\u00f5,
aidal\u00e4ve arulids\u00f5.
Is ol\u00f5\u2019 kuast kostijat,
is ol\u00f5\u2019 aidast andijat.
Putru ma sei, suu paludi,
taari j\u00f5i\u00f5, kaala kalludi.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS IV 212 (276) & ERA II 115, 172\/174 (12) < Hargla khk, Taheva v – H. Tampere < Ilse Mustkikas, 72 a (1935).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3+. OH MA VAGA VAEN\u00d5LATSI (Hrg)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vara vaeslapseks<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

OH MA VAGA VAEN\u00d5LATSI,
ilma p\u00e4\u00e4d\u00e4\u2019 p\u00e4\u00e4suk\u00f5n\u00f5.
J\u00e4i iks maha\u2019 marjasuuru,
p\u00f5rmandulle p\u00f5rmu suuru.
L\u00e4tsi kua l\u00e4vele \u2013
is ol\u00f5\u2019 kotta kutsujat,
L\u00e4tsi aida l\u00e4vele \u2013
is ol\u00f5\u2019 aidast andijat,
l\u00e4tsi tar\u00f5 l\u00e4vele \u2013
is ol\u00f5\u2019 tarr\u00f5 t\u00f5stijat.
Konh ma isti, s\u00e4\u00e4l ma iks\u00f5,
konh ma saisi, saina\u2019 h\u00e4mssi.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS I 791 (57) & E\u00dcS I, 766 (57) < Hargla khk, Taheva v, Limpri t \u2013 J. Aavik < Heno Must, 66 a (1904).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4-. IM\u00c4 RUTTAS VARHA V\u00c4LLA KOOLTA (Hrg)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaeslapse laul<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

IM\u00c4 RUTAS\u00b4 VARHRA V\u00c4LL\u00c4\u2019 KOOLDA\u2019,
enne muid mulda minn\u00e4\u2019,
j\u00e4tt\u00b4 mu varhra vaes\u00f5s,
enneaigu arm\u00f5tus.<\/p>\n\n\n\n

Maha\u2019 ma j\u00e4ie marjasuuru,
p\u00f5rmandull\u00f5 p\u00f5rmusuuru,
liiva p\u00e4\u00e4le linnu suuru.<\/p>\n\n\n\n

Sugu \u00f5ks k\u00e4ske meid suuhe vii\u00e4\u2019,
v\u00f5sa v\u00f5r\u00f5ngud\u00f5 hiit\u00e4\u2019.
Es\u00e4 olli ette t\u00f5t\u00f5lik,
t\u00f5t\u00f5lik ja m\u00f5t\u00f5lik.
V\u00f5tt\u00b4 \u00f5ks \u00fcte k\u00e4e perr\u00e4,
t\u00f5\u00f5s\u00f5 v\u00f5tt\u00b4 ola p\u00e4\u00e4le.
Veie alla oja viirde,
taivalind\u00f5 kasvatada\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Hani \u00f5ks meile hamm\u00f5 umm\u00f5l\u00b4,
p\u00e4\u00e4s\u00fckene p\u00e4\u00e4 sug\u00f5,
suvilind suu m\u00f5sk\u00b4,
k\u00fcnnilind jala\u2019 k\u00e4nge.
S\u00e4\u00e4lt ma-ks lats\u00b4 laulu\u2019 sai,
s\u00e4\u00e4lt ma sysar s\u00f5na\u2019 sai.<\/p>\n\n\n\n

Tuu tulgu-ks mu\u2019ka jut\u00f5l\u00f5,
K\u00f5nd\u00b4ku\u2019 mu\u2019ka kyn\u00f5l\u00f5ma,
ke\u00e4 m\u00f5ist tuhast tuudi tet\u00e4\u2019,
linaluist leev\u00e4 k\u00fcts\u00e4\u2019.
Sada ma l\u00fc\u00fc saina vasta,
tuhat l\u00fc\u00fc tulpa vasta.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: RKM Mgn II 64 (b) < Hargla khk, M\u00f5niste v, M\u00f5niste rdtj. \u2013 Fonogr. O. Niinem\u00e4gi, I. Trikkel < Minna Kokk, 64 a (1957). De\u0161ifreerinud I. Allik ja K. Alev.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5+. V\u00d5\u00d5RASIM\u00c4, V\u00d5HLU IM\u00c4 (Hrg)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Oma ja v\u00f5\u00f5rasema<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

V\u00d5\u00d5RASIM\u00c4, V\u00d5HLU IM\u00c4,
v\u00f5\u00f5ras v\u00f5hluarmulin\u00f5:
p\u00e4\u00e4le kaes kain\u00f5tud\u00f5,
silmi hiit hirmutud\u00f5.
N\u00e4kki kauv\u00f5n tul\u00f5v\u00f5t,
\u00fcle V\u00e4in\u00e4 v\u00e4lkivet,
\u00fcle piiri pilkuv\u00f5t:
\u201eJoba tul\u00f5 suuri s\u00fc\u00fcj\u00e4,
suuri s\u00fc\u00fcj\u00e4, suuri juuja.
Pool\u00f5 p\u00e4tsi pool\u00f5ndaja,
nell\u00e4 kiku neel\u00e4t\u00e4j\u00e4.\u201d
Pall\u00b4us pand iks paa manu\u2019,
liias lihaliuva manu\u2019.
Kinni\u2019 leie kirstu kaas\u00f5,
agar\u00f5d\u00f5 aida uss\u00f5.<\/p>\n\n\n\n

Uma im\u00e4, armu im\u00e4,
n\u00e4kki kauv\u00f5n tul\u00f5v\u00f5t,
\u00fcle piiri pilkuv\u00f5t,
\u00fcle V\u00e4in\u00e4 v\u00e4lkivet:
\u201eMul tul\u00f5 v\u00e4iga v\u00e4s\u00fcn\u00fc\u2019,
raasak\u00f5s\u00f5 rahm\u00f5tanu\u2019.\u201d
Pand\u00b4 piim\u00e4 piis\u00fcm\u00e4,
lihaleeme le\u00fcg\u00fcm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS I 782 (24) & E\u00dcS I 762 (24) < Hargla khk, M\u00f5niste v \u2013 K. A. < Peeter P\u00f5der, 72 a (1904).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6+. P\u00c4IV L\u00c4TS\u00b4 \u00c4R\u00c4\u2019 SEET(E) MAALT(\u00d5) (Krl)<\/h2>\n
\n\n

Karula<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaeslapse laul<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

P\u00c4IV L\u00c4TS\u00b4 \u00c4R\u00c4\u2019 SEET(E) MAALT(\u00d5),
p\u00e4iv mu j\u00e4tt\u00b4 p\u00e4\u00e4le m\u00e4e,
agu j\u00e4ti ask\u00f5lil\u00f5.
Tulli p\u00e4iv\u00e4 jo tagasi,
tulli kuu jo tagasi.
P\u00e4iv mu l\u00f6\u00fcs\u00b4 p\u00e4\u00e4lt m\u00e4e,
agu l\u00f6\u00fcs\u00b4 alt m\u00e4e,
Kuu mu l\u00f6\u00fcs\u00b4 kolgits\u00f5st.
ka\u2019 kos saisat, vaen\u00f5 lats\u00b4,
ilma p\u00e4\u00e4ld\u00e4\u2019 p\u00e4\u00e4s\u00fckene \u2013
nii ku ninni niid\u00fc p\u00e4\u00e4l,
nii ku nukku nurm\u00f5 p\u00e4\u00e4l!<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS IX 1279 (22\/23) \u2013 Karula khk, Vana-Antsla v – A. O. V\u00e4is\u00e4nen, A. Nirk, R. Tamm < Ann Kolats, 77 a (s\u00fcnd Lutsa talus) (1912\/1913). Fon 3 c.
Tekst: Ojansuu, Estonica I 270 (13) < Karula khk ja v \u2013 Ojansuu < Liisa P\u00f5d\u00f5r, 60 a (1910).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: Karula_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7+. \u00c4R IKS TUNNUS VAENELATS (Krl)<\/h2>\n
\n\n

Karula<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaeslapse laul<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00c4R\u2019 IKS TUNNUS VAEN\u00d5LATS\u00b4,
ilma im\u00e4ld\u00e4\u2019 kanan\u00f5
kerikul\u00f5 minne\u2019en,
ald\u00f5ril\u00f5 astu\u2019en \u2013
l\u00e4tt iks aita ehtem\u00e4ie,
p\u00e4\u00e4likul\u00f5 p\u00e4\u00e4dem\u00e4ie,
pand iks ette ikup\u00f5ll\u00f5,
siirde m\u00e4hk silm\u00e4 vii.
\u00c4r\u2019 iks tunnus im\u00e4line \u2013
pand iks ette ilop\u00f5ll\u00f5,
siirde m\u00e4hk\u00b4 siidir\u00e4ti.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: ERA III 7, 877 (21) & E\u00dcS VII 1016 (63) < Karula khk, V-Antsla v, \u00c4hij\u00e4rve k, Sibula t \u2013 Rud. Tamm < Mari Leius, 75 a (1910). Dbl E\u00dcS VII 1254 (63).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: Karula_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8+. TUL\u00d5 \u00dcLES HOMMUGULTA (Hrg)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaeslapse laul<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

TUL\u00d5 \u00d5KS \u00dcLES, LEELU, HOMMUGULTA, LEELU,
varha enne, leelu, valg\u00f5\u2019\u00f5ta, leelu.
Mul om \u00f5ks v\u00e4igu, leelu, v\u00e4ll\u00e4 p\u00e4\u00e4l, leelu,
noor\u00f5k\u00f5n\u00f5, leelu, nurm\u00f5 p\u00e4\u00e4l, leelu.
Ol\u00f5s \u00f5ks elle, leelu, uma im\u00e4, leelu,
uma kallis, leelu, kasvataja, leelu.
Mul \u00f5ks s\u00fc\u00e4, leelu, s\u00fc\u00fcv\u00e4\u2019 taht, leelu,
marjak\u00f5n\u00f5, leelu, juuva\u2019 taht, leelu.<\/p>\n\n\n\n

Vaenelaps:<\/p>\n\n\n\n

Tuul \u00f5ks s\u00fc\u00e4, leelu, s\u00fc\u00fcv\u00e4\u2019 taht, leelu,
meelimari, leelu, juuva\u2019 taht, leelu.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS I 802 (94) < Hargla khk, Taheva v, Tsirgum\u00e4e t \u2013 J. Aavik < Hip Kahr, 51 a ja Liis Sunts, 80 a (1904).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

9-. PERENAANE SEIJE PIIMA PUTI (Rp)<\/h2>\n
\n\n

R\u00e4pin\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

Peret\u00fctar ja vaeslaps. Nutust j\u00e4rv (viis olemas lisada)<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

PERENAANE SEIJE PIIMAPUTI \u2013
mina tambe taariputi,
perenaane seije v\u00f5idu-leiba,
kanamunne katusesta \u2013
mina sei s\u00f5\u00f5lust (s\u00f5\u00f5rust?) s\u00f5najalgu,
aija aita angerpistu.
Siiski mu ihu ilosamb,
siiski mu p\u00f5s\u00f5 punatsemba.
Siin ma iste, siin ma saisi,
siin ma saisi, silm\u00e4 n\u00f5reti.
Siija tekk\u00fc tiigikene,
kasvi kalaj\u00e4rvekene.
Siin sai hob\u00f5sid ojot\u00f5lla,
valla varsu vantsut\u00f5lla.
Kuuli jo k\u00e4o kuuk\u00f5vata,
laan\u00f5lindu laul\u00f5vata.
M\u00f5tli im\u00e4 h\u00f5ikevata \u2013
ol\u00f5-\u00f5i im\u00e4 h\u00f5ikeman,
armu \u00fcles ajaman.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS IX 1352 (317) & E\u00dcS IX 1456 (39) < R\u00e4pina khk ja v, Kure k \u2013 A. O. V\u00e4is\u00e4nen, R. Tamm, A. Nirk < Liisa Soeson, 71 a (1912).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00e4pina_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

10+. IKI, IKI, MA VAEN\u00d5 (Urv) (Lind lohutamas. Ema ja armud)<\/h2>\n
\n\n

Urvast\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lind tr\u00f6\u00f6stimas. T\u00fctar ei saa palka. Ema ja armud<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

IKI, IKI, MA VAEN\u00d5,
iki alla marjaaida.
Kis no sinn\u00e4 kaema tulli?
Sinijalga tsirguk\u00f5n\u00f5,
vahajalga varb\u00f5line,
tuu no sinn\u00e4 kaema tulli.
\u201eMisa ik\u00f5d, n\u00e4iu noori?
Kasa ik\u00f5d ehtemiid,
vai taht t\u00f5isi r\u00f5ivaiid?\u201c
\u201eEi ma ik\u00f5 ehtemiid,
tahaii t\u00f5isi r\u00f5iviid;
ma ik\u00f5 innist eluk\u00f5ist,
kallist kasup\u00f5lv\u00f5k\u00f5ist,
mia oll kotun kassu\u00f5n,
velle tar\u00f5n vinn\u00fcen.\u201c
Ik\u00f5 illust iuss\u00f5t,
vahalatva vanikut.
Ius mull j\u00e4i ese tarr\u00f5,
vanik valle vaja p\u00e4\u00e4le.
Suv\u00f5 iki iuss\u00f5t,
talv\u00f5 vaagi vanikut.<\/p>\n\n\n\n

Vaiv om iks vaest\u00f5 elu,<\/p>\n\n\n\n

vaiv vaest\u00f5last\u00f5 elu.
S\u00fc\u00fct orja s\u00f6\u00f6gi laud,
pinn\u00e4r orja ist\u00f5pink.
Mis sai t\u00fctre t\u00fc\u00fcst,
n\u00e4u vaiva n\u00e4gemist?
Ega ki\u00e4 aitai anna,
ega kari ka ei kallu.
Aida’ poel\u00f5 andas,
kari kailu [\u201ekallus\u201d] minijile.
Mis iks sai t\u00fct\u00e4rile?
Andas kehv\u00e4 kirstuk\u00f5n\u00f5,
andas aher \u00f5hvak\u00f5n\u00f5.
Tuu saa t\u00fc\u00fcteenimist,
abi p\u00e4\u00e4v\u00e4 [\u201eabip\u00e4\u00e4v\u00e4\u201d?] astukist.
Tuu sai neile t\u00fct\u00e4rile,
andas neile arm\u00f5il\u00f5.
\u00c4r kuuli im\u00e4kene,
\u00e4r im\u00e4 armuk\u00f5b\u00f5;
Im\u00e4 viidi v\u00e4reist,
arm ast\u00f5 \u00fcle aia.
Im\u00e4 viidi teede m\u00fc\u00fcd\u00e4,
arm teede arr\u00f5 m\u00fc\u00fcd\u00e4.
Im\u00e4 hauda pand\u00f5n\u00f5s,
arm ala lang\u00f5n\u00f5s.
Im\u00e4 viidi pihaaida,
arm l\u00e4ts \u00fcle aia.
Mis no havva p\u00e4\u00e4le kasvi?
Harakninni, hapuhaina,
tuu sinn\u00e4 p\u00e4\u00e4le kasvi.
Ku ma s\u00f5s iks olli hilluk\u00f5n\u00f5, [\u201etill\u00b4uk\u00f5n\u00f5\u201d?]
kual\u00e4ve korguk\u00f5n\u00f5,
tar\u00f5l\u00e4ve tasats\u00f5k\u00f5n\u00f5,
aidal\u00e4ve armuk\u00f5n\u00f5,
es ol\u00f5 kotta kutsujat,
es ol\u00f5 aidast andijat,
es ol\u00f5 tarr\u00f5 t\u00f5stijat.
Kon ma istu, s\u00e4\u00e4l ma ik\u00f5,
kon ma saisa, saina h\u00e4mme.
Sinna tiigi teg\u00fcnese,<\/p>\n\n\n\n

sai n\u00e4idsikite n\u00e4rtse m\u00f5sk\u00f5,
unu hob\u00f5st\u00f5 ojoda,
velle varsu valida.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS VII 872 (1b) < Urvaste khk, Vana.Antsla v \u2013 M. Pehka < Mari Hantsi, 70 a (1910).
Tekst: H II 36, 105\/8 (118) < Urvaste, Karula, Vana-Antsla v \u2013 Gustav Seen < Else M\u00fc\u00fcr, 59 a (1893).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: urvaste_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

11-. IST\u00d5 MAHA IK\u00d5MAI\u00d5 (Rg) (Lind lohutamas)<\/h2>\n
\n\n

R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaeslaste laul<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

E. Hummal: Too om v\u00e4ga pikk laul toot l\u00e4ts’ hulga aigu laulda, too om uma too om \u00fcits’ vaeslaste laul. Vaesest latsest. Too om s\u00e4\u00e4ne seto setorahva viie ja joro om too laul s\u00e4\u00e4ne.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

IST\u00d5 MAHA\u2019, IST\u00d5 MAHA\u2019 IKK\u00d5MAI\u00d5,
moro p\u00e4\u00e4le, moro p\u00e4\u00e4le mur\u00f5ts\u00f5ma.
Kes sis mull\u00f5, kes sis mull\u00f5, kes sis mull\u00f5 r\u00fcpp\u00fc linnas\u00b4?
Tsirk sis mull\u00f5, tsirk sis mull\u00f5, tsirk sis mull\u00f5 r\u00fcpp\u00fc linnas’.
Sinisiiba, sinisiiba, sinisiiba tsirguk\u00f5n\u00f5.
vahajalga, vahajalga, vahajalga varb\u00f5lan\u00f5.
N\u00f5vvat\u00f5li, n\u00f5vvat\u00f5li, n\u00f5vvat\u00f5li, k\u00fcs\u00fcteli:
\u201eMis sa\u2019 ik\u00f5t, mis sa\u2019 ik\u00f5t, mis sa\u2019 ik\u00f5t t\u00fcterina?
Kas sa\u2019 ik\u00f5t, kas sa\u2019 ik\u00f5t, kas sa\u2019 ik\u00f5t iloehtiid?
Vai sa\u2019 r\u00f5hkat, vai sa\u2019 r\u00f5hkat, vai sa\u2019 r\u00f5hkat r\u00f5\u00f5mur\u00f5iviid?\u201c
\u201eMa\u2019 ei ik\u00f5\u2019, ma\u2019 ei ik\u00f5\u2019, ma\u2019 ei ik\u00f5\u2019 iloehtiid,
ma\u2019 ei r\u00f5hka\u2019, ma\u2019 ei r\u00f5hka\u2019, ma\u2019 ei r\u00f5hka\u2019 r\u00f5\u00f5mur\u00f5iviid.
Ma\u2019 iks ik\u00f5, ma\u2019 iks ik\u00f5, ma\u2019 iks ik\u00f5 umma imm\u00e4,
umma kallist, umma kallist, umma kallist kasvatajat,
kes mu varra, kes mu varra, kes mu varra vaes\u00f5s j\u00e4tt\u00b4,
inneaigu, inneaigu, inneaigu arm\u00f5tus.
Maha\u2019 j\u00e4ie, maha\u2019 j\u00e4ie, maha\u2019 j\u00e4ie mar\u00b4asuuru,
kual\u00e4ve, kual\u00e4ve, kual\u00e4ve korgulids\u00f5s,
aidal\u00e4ve, aidal\u00e4ve, aidal\u00e4ve arvulids\u00f5s,
kui es m\u00f5ista\u2019, kui es m\u00f5ista\u2019, kui es m\u00f5ista\u2019 putro puhku\u2019,
pudro pohe, pudro pohe, pudro pohe, puhu\u2019 vali,
taari j\u00f5i\u00f5, taari j\u00f5i\u00f5, kaala kaldsi.
Pini\u2019 puust mul, pini\u2019 puust mul, pini\u2019 puust mul pudro laki\u2019,
kassi\u2019 kaalast, kassi\u2019 kaalast taari j\u00f5i\u00f5\u2019.\u201c<\/p>\n\n\n\n

A. K\u00f5rb : Kust see laul kuuldud on?
E. Hummal: Tule \u00fctelde, ku ma vast nii korg\u00f5k\u00f5n\u00f5 sis mu ema laul.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: RKM, Mgn, II 2927 (10) < R\u00f5uge – A. Korb, I. Rettau < Ella Hummal, 83 a (1977). Lit. E. Tampere (1984).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00f5uge_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

12-. IKI, IKI, MINA VAENE (Kan) (Lind lohutamas)<\/h2>\n
\n\n

Kanepi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lind lohutamas<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

IKI, IKI, MINA VAEN\u00d5,
iki, iki, iki, iki ma jo vaene,
iki alan mar\u00b4aaian,
iki alan, iki alan mar\u00b4aaian.
Kes sys minno kaema tulli,
Kes sys minno, kes sis minno kaema tulli?
Sinisilm\u00e4 tsirguk\u00f5n\u00f5,
sinisilm\u00e4, sinisilm\u00e4 tsirguk\u00f5n\u00f5,
ilma p\u00e4\u00e4t\u00e4\u2019 p\u00e4\u00e4sok\u00f5n\u00f5,
ilma p\u00e4\u00e4t\u00e4\u2019, ilma p\u00e4\u00e4t\u00e4\u2019 p\u00e4\u00e4sok\u00f5n\u00f5,
vaskijalga varb\u00f5lan\u00f5,
vaskijalga, vaskijalga varb\u00f5lan\u00f5.
K\u00fcs\u00fct\u00f5lli, n\u00f5vat\u00f5lli,
k\u00fcs\u00fct\u00f5lli, k\u00fcs\u00fct\u00f5lli, n\u00f5vat\u00f5lli:
\u201eMis sa iket, t\u00fctereni,
mis sa iket, mis sa iket, t\u00fctereni?
Kas sa iket elu k\u00f5rda,
kas sa iket, kas sa iket elu k\u00f5rda?\u201d
\u201eEi ma ike elu k\u00f5rda,
ei ma ike, ei ma ike eluk\u00f5rda.
Ma ike uma im\u00e4keista,
ike uma, ike uma im\u00e4keista,
uma kallist kasvatajat,
uma kallist, uma kallist kasvatajat.\u201d
\u201e\u00c4r\u00e4 no ike, neiu noori,
\u00e4r\u00e4 ike, \u00e4r\u00e4 ike neiu noori:
mii\u2019 esi\u2019 s\u00f5saritsi\u2019,
mii\u2019 esi\u2019, mii\u2019 esi\u2019 s\u00f5saritsi\u2019,
\u00fcte-, kat\u00f5-, kolm\u00f5k\u00f5s\u00f5,
\u00fcte-, kat\u00f5-, \u00fcte-, kat\u00f5-, kolm\u00f5k\u00f5s\u00f5,
\u00fcten meile v\u00fc\u00fc\u2019 v\u00f5eti\u2019,
\u00fcten meile, \u00fcten meile v\u00fc\u00fc\u2019 v\u00f5eti\u2019<\/p>\n\n\n\n

\u00fcten koeti\u2019, \u00fcten koeti\u2019 pallapool\u00f5\u2019.<\/p>\n\n\n\n

\u00fcten koeti, \u00fcten koeti pallapool\u00f5.
Suga \u00fctel\u00b4: \u201eMul oll\u00b4 surma!\u201d
Suga \u00fctel\u00b4, suga \u00fctel\u00b4: \u201eMul oll\u00b4 surma!\u201d
Nitsevarva\u2019: \u201eMeil oll\u00b4 vaiva!\u201d
nitsevarva\u2019, nitsevarva\u2019: \u201eMeil oll\u00b4 vaiva!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: RKM, Mgn. II 249 b < Tartu l (< laulud \u00f5pitud Kanepist) – E. Tampere, L. Briedis < Hella Keem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: kanepi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

13+. KOS MA IST\u00d5, S\u00c4\u00c4L MA IKI (Rg) (Lind lohutamas)<\/h2>\n
\n\n

P\u00f5lva<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lind lohutamas<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

KOS MA IST\u00d5, S\u00c4\u00c4L MA IKI,
kos ma kasvi, si\u00e4l ma kah(i)tsi.
Ist\u00f5 maaha ikk\u00f5maie,
moro p\u00e4\u00e4le mur\u00f5htama.
Kes s\u00e4\u00e4l mull\u00f5 r\u00fcpp\u00fc linnas\u00b4?
Tsirk s\u00e4\u00e4l mull\u00f5 r\u00fcpp\u00fc linnas\u00b4:
sinisiivu tsirguk\u00f5n\u00f5,
vahastjalga varb\u00f5lan\u00f5.
K\u00fcs\u00fctelli, n\u00f5vvat\u00f5lli:
\u201eMis sa ik\u00f5t, t\u00fct\u00e4reni?
Kas sa ik\u00f5t ilmaehtiid
vai ka r\u00f5hkat r\u00f5\u00f5mur\u00f5iviid?\u201d
\u201eEi ma ik\u00f5\u2019 iloehtiid,
ei ka r\u00f5hka\u2019 r\u00f5\u00f5mur\u00f5iviid.
Ma \u00f5ks ik\u00f5 umma imm\u00e4,
umma kallist kasvatajat,
ki\u00e4 mu varra vaes\u00f5s j\u00e4tn\u00fc\u2019,
inneaigu arm\u00f5tumbas.\u201c<\/p>\n\n\n\n

S\u00f5n\u00f5 um viil k\u00fcl\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n

Sed\u00e4 laulu kuuli ma siis kui ma noor\u00f5mbah laulukoori juhati, siis ol \u00fcts laulja Jaan Jakobson, Kasaritsa Sika k\u00fcl\u00e4st peri, sed\u00e4 laulu kuulnu, ja laul mull\u00f5 ted\u00e4 1890. a. ette Sossi k\u00fcl\u00e4h mu umah es\u00e4 majah nii viisi.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS IV 720 (1631) < R\u00f5uge khk, Kasaritsa v \u2013 Jakob Orav (1891).
Tekst: E\u00dcS I 112 (5) < R\u00f5uge khk, Kasaritsa v, Sika k \u2013 Jakob Orav < Jaan Jakobson (1890).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00f5uge_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

14+. IST\u00d5 MAHA IKK\u00d5MAIE (Rg) (Lind lohutamas)<\/h2>\n
\n\n

R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lind lohutamas. Vara vaeslapseks. Nutust j\u00e4rv<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

IST\u00d5 MAHA IKK\u00d5MAIE,
sii\u00e4\u2019 silmi p\u00fchkim\u00e4ie,
kahits\u00f5ma, kabok\u00f5n\u00f5,
n\u00f5r\u00f5tama, n\u00f5rgak\u00f5n\u00f5.
N\u00e4g\u00fcness\u00e4, kuulun\u00f5ssa,
ki\u00e4 mu ligi liikun\u00f5ssa,
ki\u00e4 mult k\u00fc\u00fcn\u00fcs k\u00fcs\u00fcmaie,
n\u00f5rgak\u00f5s\u00f5lt n\u00f5ud\u00f5maie?
Ligi linnas\u00b4 suvilindu,
vahajalul varb\u00f5lan\u00f5,
kuldap\u00e4\u00e4ga kukulindu,
siivulin\u00f5 sinitsirku.
Nakkas mult iks perr\u00e4 n\u00f5udma:
\u201eMi\u00e4 sa ik\u00f5t, ilok\u00f5n\u00f5,
puhut, puna lats\u00f5k\u00f5n\u00f5,
mur\u00f5ht\u00f5ll\u00f5t, munak\u00f5n\u00f5?
Kas sa ik\u00f5t ummi ehtiid,
puhut r\u00f5\u00f5mur\u00f5ivi\u2019ida?\u201d
\u201eOh, mu kulla tsirguk\u00f5n\u00f5,
virka viisivilist\u00e4j\u00e4!
Ei ma ik\u00f5\u2019 ummi ehtiid,
kahidsa ei\u2019 kaalatsida!
Ma\u2019 iks ik\u00f5 umma imm\u00e4,
kallist umma kandijat.\u201c
Ma\u2019 j\u00e4i varra vaes\u00f5slats\u00f5s,
inneaigu arm\u00f5tus.
Es viil m\u00f5ista\u2019 jalul k\u00e4vv\u00fc\u2019,
es viil m\u00f5ista\u2019 putru puhku\u2019.
Jalul k\u00e4ve, maha\u2019 satt\u00f5,
putru puh\u00f5, puuhu l\u00e4ts\u00b4.
Tahts\u00f5 mina minn\u00e4\u2019 tarr\u00f5,
l\u00e4vele ma l\u00e4hesi \u2013<\/p>\n\n\n\n

ol\u00f5-\u00f5s tar\u00f5hn vastav\u00f5tjat,
aho p\u00e4\u00e4le avitajat.
L\u00e4tsi aida l\u00e4vele ma \u2013
ol\u00f5-\u00f5s aidast andijat.
K\u00f5nn\u00f5 kua l\u00e4vele ma \u2013
ol\u00f5-\u00f5s kuast k\u00fcs\u00fcj\u00e4t.
Im\u00e4 mul ninni niiste l\u00e4tsi,
mama makus maranahe.
Oodi eel\u00e4\u2019, oodi t\u00e4\u00e4mb\u00e4,
oodi kolmi kolmap\u00e4iv\u00e4,
oodi nelli nel\u00e4p\u00e4iv\u00e4,
viisi rikast riide\u2019et\u00e4,
kuus\u00b4 puhast puul\u00b4p\u00e4iv\u00e4,
s\u00e4idse s\u00b4aksa p\u00fch\u00e4p\u00e4iv\u00e4.
Tul\u00f5-\u00f5i imm\u00e4 Toon\u00f5lasta,
mamak\u00f5ista maranasta.
Im\u00e4 hoit \u00c4io hob\u00f5sida,
kaits iks Maarja kar\u00b4ak\u00f5ist.
Kohn ma ist\u00f5, s\u00e4\u00e4l ma iks\u00f5,
kohn ma saisi, saina\u2019 h\u00e4mssi \u2013
sinn\u00e4\u2019 iks tekk\u00fcs tiigikene,
kasus kalaj\u00e4rvekene
k\u00f5g\u00f5 k\u00fcl\u00e4 kar\u00b4a juvva\u2019,
valla varsu vallat\u00f5lla\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS VIII 3\/4 (139) < R\u00f5uge khk, Haanja v, M\u00e4e-Kolga k – Jaan Gutves < Mari Gutves (1912).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00f5uge_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

15-. ISTE MAHA IKEMAIE (Plv) (Lind lohutamas)<\/h2>\n
\n\n

P\u00f5lva<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lind lohutamas. Vara vaeslapseks.Tiik<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

IST\u00d5 MAHA\u2019, IST\u00d5 MAHA\u2019 IKK\u00d5MAIE,
moro p\u00e4\u00e4le mur\u00f5tamma.
Kes s\u00e4\u00e4l mull\u00f5 r\u00fcpp\u00fc linnas\u00b4?
Tsirk s\u00e4\u00e4l mull\u00f5 r\u00fcpp\u00fc linnas\u00b4,
vahastjalga varbalan\u00f5,
sinisiibu tsirguk\u00f5n\u00f5.
K\u00fcs\u00fcteli, n\u00f5vvat\u00f5li:
\u201eMis sa ik\u00f5t ilmaehtit,
mis sa r\u00f5hkat r\u00f5\u00f5mur\u00f5ivit?\u201d
Ei ma ik\u00f5\u2019 ilmaehtit,
ei ma r\u00f5hka\u2019 r\u00f5\u00f5mur\u00f5ivit:
mina ik\u00f5 umma imm\u00e4,
umma kallist kasvatajat.
Maha\u2019 j\u00e4ie mar\u00b4asuurult,
p\u00f5rmandull\u00f5 p\u00f5rmusuurult.
L\u00e4tsi kua l\u00e4vele –
es ol\u00f5\u2019 kuah kostijat;
l\u00e4tsi aida l\u00e4vele –
es ol\u00f5\u2019 aidah andijat;
l\u00e4tsi tar\u00f5 l\u00e4vele-
es ol\u00f5\u2019 tarr\u00f5 t\u00f5stijat.
Kos ma no ist\u00f5, s\u00e4\u00e4l ma no iki,
teg\u00fcsi till\u00b4o tiigiken,
kaldu kalaj\u00e4rveken
uno hob\u00f5sit ojota\u2019,
vele varsu vallat\u00f5lla\u2019,
k\u00fcl\u00e4 n\u00e4idsikil n\u00e4rtse m\u00f5sk\u00f5\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Tekst: ERA III 6, 227 (114) < P\u00f5lva khk, Peri v., Alak\u00fcla \u2013 K. Leichter < Ann Kahar, 67 a (1931). Fon 349 b.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: p\u00f5lva_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

16-. ISTE MAHA IK\u00d5MA (Rg) (Lind lohutamas)<\/h2>\n
\n\n

R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lind lohutamas. Vaenelaps ja tsirk<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

ISTE MAHA, ISTE MAHA,
iste maha ikk\u00f5ma,
muru p\u00e4\u00e4le, muru p\u00e4\u00e4le,
muru p\u00e4\u00e4le mur\u00f5tama.
Kes s\u00e4\u00e4l mulle r\u00fcpp\u00fc linnas?
Zirk s\u00e4\u00e4l mulle r\u00fcpp\u00fc linnas,
sinist siiva zirgukene,
vahajalga varblane.
K\u00fcs\u00fctelli, n\u00f5vvat\u00f5li:
\u201eMis sa ikk\u00f5t iloehtit,
vai kos sa r\u00f5hked r\u00f5\u00f5mu r\u00f5ivit?\u201d
\u201eEi ma ikke ilo ehtit,
ei ka r\u00f5hka r\u00f5\u00f5mu r\u00f5ivit;
mina ikk\u00f5 omma imma,
ke\u00b4 mo varra vaeses j\u00e4tn\u00fc,
enne aigu armetumas. \u2013
Kui ma es m\u00f5ista putru puhku,
pudru puhe \u2013 puhu panni,
taari j\u00f5ije \u2013 kaala kaltsi.
J\u00e4i ma maha (marja) mar\u00b4\u00e4 suuru,
p\u00f5rmandul\u00f5 p\u00f5rmu suuru.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS IX 226 (1) < R\u00f5uge khk, Haanja v \u2013 J. Press < vanamehelt (1912).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00f5uge_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

17-. IM\u00c4KENE HELL\u00c4KENE (Rg)<\/h2>\n
\n\n

R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaeslapse laul<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

IM\u00c4KENE, HELL\u00c4KENE,
annid mu ilmal \u00f5ppatta,
annid vallal valitseda.
K\u00fcla iks oppas k\u00fcllip\u00e4\u00e4di,
valda noom\u00f5 vastup\u00e4\u00e4di.
S\u00f6a mul jo s\u00fc\u00fca k\u00fc\u00fcsse:
es ole s\u00f6\u00f6gi andijatta,
isu k\u00f5rra kandijatta,
h\u00e4mme p\u00e4\u00e4lt p\u00e4stij\u00e4tt\u00e4.
Mea iks vesi vitsa p\u00e4\u00e4l,
kaste kara haina p\u00e4\u00e4l,
tu ojus mu ola p\u00e4\u00e4l,
tu kallus mu kaala p\u00e4\u00e4l.
Ole ei hamme andijatta,
kuiva r\u00f5iva kolkijatta!
Im\u00e4kene, ellakene,
anna iks esi hammekene,
kolgi esi kuiva r\u00f5iva,
paugutelle palla-poole!
Hauda l\u00e4nnu hamme andja,
liiva l\u00e4nnu linatse tekii,
kalmehe kapputta kottaii.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS IX 1312 (144) < R\u00f5uge khk \u2013 A.O. V\u00e4is\u00e4nen, A. Nirk, R. Tamm < Minna Saar, 35 a (1912\/13)
Tekst: E 41012 < R\u00f5uge – L. Purk < Tooma Marina (1901).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00f5uge_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

18-. IKI, IKI, MA VAEN\u00d5 (Urv) (Lind lohutamas)<\/h2>\n
\n\n

Urvast\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lind tr\u00f6\u00f6stimas. V\u00e4sinud neiu<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

IKI, IKI, MA VAEN\u00d5,
iki alan marja-aian.
Kis no tulli minnu kaema?
Sinisiiva tsirguk\u00f5n\u00f5,
vahajalg vaimuk\u00f5n\u00f5,
tuu no tulli minnu kaema.
K\u00fcs\u00fctelli, n\u00f5vvat\u00f5lli:
\u201eMissa ik\u00f5d, n\u00e4iu noori?
Kassa ik\u00f5d ehtemiida?\u201c
\u201eEi ma ik\u00f5 ehtemiida,
ik\u00f5 innist eluk\u00f5ist,
kaunist kasup\u00f5lv\u00f5k\u00f5ist.\u201c
V\u00e4ss\u00fc, v\u00e4ss\u00fc, ma vaen\u00f5,
ramm\u00f5tu ma, raasak\u00f5n\u00f5.
\u00fcle k\u00f5rr\u00f5 k\u00f5nd\u00f5en,
vasta m\u00e4ke minneen.
Muu iks suiki suur\u00f5 t\u00f5tu,
n\u00f5rki n\u00f5o vara t\u00f5tu;
mina suigu suur\u00f5st t\u00f6\u00f6sta,
n\u00f5rgu suur\u00f5st n\u00f5stakist.
V\u00f5ti suur\u00f5 s\u00e4ll\u00e4t\u00e4vve,
\u00fclisuur\u00f5 \u00fcs\u00e4t\u00e4vve.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS VII 872 (1b) < Urvaste khk, V-Antsla v \u2013 M. Pehka < Mari Hantsi, 70 a (1910).
Tekst: H II 3,6, 122\/3 (140) < Urvaste, Karula – Gustav Seen < Ann Tee, 64 a (1893).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: urvaste_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

19-. IM\u00c4 MUL KUOLI V\u00c4IKOUST (Rp) (Ema haual)<\/h2>\n
\n\n

R\u00e4pin\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema surm. Ema haual<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00e4pina_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

20-. IMI KOOLI, ARMU KATTE\u2026 (Rg) (Ema ja armud)<\/h2>\n
\n\n

R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema ja armud<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

IMI KOOLI, leela, armu katte, leela,
imi panti, leela, lautsielle, leela,
Imi viidi, leela, l\u00e4vest v\u00e4ll\u00e4, leela,
armu aste, leela, akenista, leela,
imi viidi, leela, \u00fcle muru, leela,
armu aste, leela, alust piten, leela,
imi viidi, leela, v\u00e4rtest v\u00e4ll\u00e4, leela,
armu aste, leela, \u00fcle aia, leela,
imi viidi, leela, tiid m\u00fc\u00fcda, leela,
armu aste, leela, viirt piten, leela,
imi viidi, leela, kerikum\u00e4kke, leela,
armu aste, leela, viirt piten, leela,
imi viidi, leela, matuseaida, leela,
armu aste, leela, \u00fcle m\u00fc\u00fcri, leela,
imi panti, leela, haua sisse, leela,
armu aste, leela, nurga sisse, leela.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: ERA III 3, 209 (222) & ERA II 26, 191 (2) < R\u00f5uge khk, Vana-Roosa v, Tedrem\u00e4e t \u2013 E. Oja < Minna Siirak, 60 a (1930). Fon 290 b.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00f5uge_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

21+. P\u00c4IV L\u00c4TS\u00b4 ALLA VERETELLEN (Hrg) (Ema haual)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema haual<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

P\u00c4IV L\u00c4TS\u00b4 ALLA VERETELLEN,
im\u00e4 iki-ks n\u00f5r\u00f5t\u00f5ll\u00f5n.
J\u00e4tt\u00b4 mu varha vais\u00f5s,
enneaigu arm\u00f5tummas.
Tim\u00e4 m\u00f5t\u00f5l\u00b4 kerigu kullads\u00f5 oll\u00f5v,
hauva m\u00f5t\u00f5l\u00b4 h\u00f5b\u00f5ds\u00f5 oll\u00f5v.
Kerik olli k\u00fclmist kivest,
haud olli halvust s\u00f5m\u00f5rist.
Im\u00e4l \u00f5ks hauda kaav\u00f5ti,
armu ala lamm\u00f5si.
\u201eTul\u00f5\u2019 \u00fcles, im\u00e4kene,
karga\u2019 \u00fcles, kasvataja.\u201d \u2013
\u201eEi v\u00f5i\u2019 minn\u00e4\u2019, t\u00fctrekene,
karadagi, kanas\u00f5k\u00f5n\u00f5.
Rist\u00b4 ei las\u00f5\u2019 ringut\u00f5lla\u2019,
k\u00e4\u00e4b\u00e4s k\u00e4ssi k\u00fc\u00fcn\u00fctella\u00e4\u2019.
Sirelilli\u2019 s\u00fcvilt ts\u00fcskv\u00e4\u2019,
kast\u00f5haina\u2019 kaala l\u00f5ikva\u2019.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: RKM, Mgn. II 62 a < Hargla khk, M\u00f5niste v, M\u00f5niste rdtj \u2013 O. Niinem\u00e4gi, I. Trikkel < Marie Antsov, 83 a (1957). Lit. E. Tampere.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

22+. EMA VIIDI USSEST V\u00c4LL\u00c4 (Plv) (Ema ja armud)<\/h2>\n
\n\n

P\u00f5lva<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema ja armud. Ema haual<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

EMA VIIDI USSEST V\u00c4LL\u00c4,
arm aste aknast v\u00e4lla,
emma viidi teed pite
arm l\u00e4its teeveert pite.
Ema viidi kirikusse,
arm astse altresse,
emal hauda kaiveti,
arm man kareli.
Ema hauda lasti,
arm ala lamesi.
Olli mina v\u00e4ikokene
pidi karja hoidma,
le\u00fcsi isa-ema matuse
suure m\u00e4tta turba all.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTule \u00fcles, isakene,
tule \u00fcles emakene!\u201c
\u201eEi saa minna, t\u00fctrekene \u2013
rist om rass\u00f5 ringutada.
Rist om rass\u00f5 ringutada,
k\u00e4\u00e4bas rasse kangutada.
Mul on suu man surmahais,
k\u00e4ssi man om k\u00e4\u00e4pahais.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eMa tee lipp\u00f5 liuakuhe,
l\u00e4mma vee l\u00e4nikuhe,
ma m\u00f5s\u00f5 suu mant surmahaisu,
k\u00e4ssi mant k\u00e4\u00e4pahaisu.
V\u00f5erasemma pessis minno,
Viis k\u00f5rd p\u00e4evas vitsake,
aie minno uibo ala,
uibo ala vitsa otsma.
Uibust satte h\u00e4ilmid,
minu silmist pisaraid.
K\u00f5ik need silmapisarad,<\/p>\n\n\n\n

satt\u00f5 h\u00f5bekarikas’.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: RKM, Mgn. II 1204 a < P\u00f5lva raj, Peri k\/n, Sook\u00fcla \/P\u00f5lva\/ – L. Briedis < Pouline Olesk, 69 a (1966). Lit. E. Tampere (1986).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: p\u00f5lva_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

23+. IM\u00c4 VIIDI L\u00c4VE POOL\u00d5 (Plv) (Ema arm. Nutust j\u00e4rv)<\/h2>\n
\n\n

P\u00f5lva<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema arm. Nutust j\u00e4rv. Ema haual<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

IM\u00c4 VIIDI L\u00c4VE POOL\u00d5,
arm aeti aho k\u00f5rva.
Im\u00e4 viidi v\u00e4rete pool\u00f5,
arm aeti aida m\u00fc\u00fcd\u00e4.
Im\u00e4 viidi tiid m\u00fc\u00fcd\u00e4,
arm l\u00e4ts\u00b4 tii viirt m\u00fc\u00fcd\u00e4.
Im\u00e4 karas\u00b4 kalmihe,
arm iih ast\u00f5.
Im\u00e4 hauda haar\u00f5tie,
arm ala lam\u00f5sie.<\/p>\n\n\n\n

Tulli \u00fcles hummogulla,
inne varravalg\u00f5da.
Saadi kar\u00b4a kavv\u00f5t\u00f5he,
Kargsi kalmu kaemahe.
Haari vallal\u00f5 havva haagi,
kaksi kats\u00b4ki kalmu kaas\u00f5.
\u201dTul\u00f5\u2019 \u00fcles, im\u00e4kene,
karga\u2019 \u00fcles, kandijani,
tul\u00f5\u2019 \u00fcles, tunnistagi\u2019.
Anna\u2019 mull\u00f5 aida v\u00f5ti,
keer\u00e4\u2019 mull\u00f5 kirstu v\u00f5ti.
Ma\u2019 l\u00e4\u00e4 aita ehtim\u00e4,
aida p\u00e4\u00e4le p\u00e4\u00e4dim\u00e4.\u201d
\u201dEi v\u00f5i minn\u00e4\u2019, t\u00fctrekene,
karada\u2019 \u00fcles, kallik\u00f5n\u00f5.
Mul suu man surmahaisu,
k\u00e4ssi man k\u00e4\u00e4p\u00e4haisu.
Mul om kalmul kolm\u00f5\u2019 k\u00f6\u00fctj\u00e4\u2019,
kolm\u00f5\u2019 k\u00f6\u00fctj\u00e4\u2019, kolm\u00f5\u2019 hoitja\u2019:
Tooni poiga p\u00e4h\u00fctseh,
Tooni t\u00fct\u00e4r\u00b4 jaluts\u00f5h,
Tooni istus keset kihh\u00e4.\u201d
\u201dTul\u00f5\u2019 \u00fcles, im\u00e4kene,
karga\u2019 \u00fcles, kandijani!
Ma\u2019 tii sull\u00f5 kolm\u00f5\u2019 lip\u00f5\u2019:
\u00fcte lip\u00f5 linnukmar\u00b4ost,
t\u00f5\u00f5s\u00f5 magusist maasikist,
kolmanda kur\u00f5mar\u00b4osta.
M\u00f5s\u00f5 mant maahaisu,
suu mant surmahaisu,
k\u00e4ssi mant k\u00e4\u00e4p\u00e4haisu!\u201d<\/p>\n\n\n\n

S\u00e4\u00e4lt ma ikul\u00f5 isosi,
s\u00e4\u00e4lt ma n\u00f5ssi n\u00f5r\u00f5hill\u00f5.
Kos ma ist\u00f5, s\u00e4\u00e4l ma iki,
kos ma saisi, s\u00e4\u00e4l n\u00f5r\u00f5di.
Sinn\u00e4\u2019 tekk\u00fc tiigikene,
sinn\u00e4\u2019 kaldu kaivok\u00f5n\u00f5,
sinn\u00e4\u2019 j\u00e4ie j\u00e4rvekene.
S\u00e4\u00e4lt sai k\u00fcl\u00e4 kar\u00b4a juvva\u2019,
k\u00fcl\u00e4 varsu vallat\u00f5lla\u2019,
k\u00fcl\u00e4 hob\u00f5st\u00f5 ojoda\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Viis: RKM II 208 612\/3 (2) < P\u00f5lva khk, Mooste v, Adiste k, M\u00e4eotsa t \u2013 H. Tampere < Hilda Kuklas, 62 a (1966).
Tekst: E 7017\/8 < P\u00f5lva khk, Navi k \u2013 J. Melzow (1893).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: p\u00f5lva_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

24+. OLLI MINA VAEN\u00d5 V\u00c4IKU LATS\u00b4 (Rg) (Nutust j\u00e4rv)<\/h2>\n
\n\n

R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vara vaeslapseks. Nutust j\u00e4rv<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

OLLI MINA VAEN\u00d5 V\u00c4IKU LATS\u00b4,
tinar\u00f5nda till\u00b4uk\u00f5n\u00f5.
Im\u00e4 r\u00fchk\u00b4 mul inne koolda\u2019,
inne muida mulda minn\u00e4\u2019.
J\u00e4tt\u00b4 mu maal\u00f5 mar\u00b4ak\u00f5s\u00f5,
liiva p\u00e4\u00e4le linnuk\u00f5s\u00f5,
aidal\u00e4ve arvulids\u00f5,
kual\u00e4ve korgulids\u00f5.
Ei ma tii\u00e4\u2019, ei ma m\u00f5ista\u2019,
kas ma s\u00fcnd\u00fc s\u00f6\u00f6d\u00fc p\u00e4\u00e4l
vai mina kasvi kannu p\u00e4\u00e4l.
S\u00f6\u00f6d\u00fc\u2019 minnu s\u00fcnn\u00fcdi\u2019,
kannu\u2019 minnu kasvadi\u2019.
S\u00fc\u00fct\u00b4 mull\u00f5 s\u00fcvv\u00e4\u2019 and\u00b4,
kannuk\u00f5n\u00f5 ravvi kand\u00b4.
Kohe ma ists\u00f5, s\u00e4\u00e4l ma iki,
kohe saisi, sinn\u00e4\u2019 satt\u00f5,
sinn\u00e4\u2019 j\u00e4ie j\u00e4rvekene,
teg\u00fcsi ka tiigikene.
K\u00fcl\u00e4 l\u00e4ts\u00b4 hob\u00f5st juut\u00f5ma,
valda varsu ojotama.
M\u00f5t\u00f5l\u00b4 oll\u00f5v ojavii,
m\u00f5t\u00f5l\u00b4 oll\u00f5v kaovii.
Tuu oll\u00b4 n\u00e4iu silm\u00e4vesi,
vaist\u00f5last\u00f5 vaivavesi.<\/p>\n\n\n\n

Viis: ERA III 7, 54 (22) < R\u00f5uge khk, Saaluse v, Kandim\u00e4e t \u2013 H. Tampere < Miina Morel, 79 a. Fon: 360 c.
Tekst: E 14866\/7 (9), (1895) < R\u00f5uge khk, Tsooru \u2013 M. Siipsen (1895).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00f5uge_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

25+. MINA K\u00dcLL VAENELATS (Rp) (Nutust j\u00e4rv)<\/h2>\n
\n\n

R\u00e4pin\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vara vaeslapseks. Nutust j\u00e4rv<\/p>\n\n\n\n

1<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

2<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

MINA K\u00dcLL, MINA K\u00dcLL VAENELATS,
ilma imeta kanane,
ilma p\u00e4\u00e4ta p\u00e4\u00e4sokene,
vahelt ilma vaimukene \u2013
j\u00e4ije maana mar\u00e4 suuru,
p\u00f5rmandule p\u00f5rmu suuru.
S\u00f6\u00f6dul iste s\u00f5merasuuru,
kua l\u00e4ve korrukene,
aida l\u00e4ve arvoline.
L\u00e4tsi ma oa l\u00e4vele,
es ol\u00f5 kotta kutsijat,
l\u00e4tsi aida l\u00e4vele,
es ol\u00f5 aidast andijat,
l\u00e4tsi tar\u00f5 l\u00e4vele,
es ol\u00f5 tarr\u00f5 t\u00f5stijat.
Kos ma iste, s\u00e4\u00e4l ma ikse,
kos ma saisi, sainad h\u00e4msi.
Sinn\u00e4 tekk\u00fc tiigikene,
kaldas kala j\u00e4rvekene,
kost sai k\u00fcla karjal juvva,
ele varsal vallat\u00f5lla,
ono hob\u00f5sil ojoda,
n\u00e4\u00fctsikite n\u00e4rtsa m\u00f5ske.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS IX 1339 (261, 262) & E\u00dcS IX 1494\/5 (85) < R\u00e4pina khk, Toolamaa v, V\u00f5u k – A. O. V\u00e4is\u00e4nen, A. Nirk, R. Tamm < Juuli K\u00e4rtmann, 30 a (1912).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00e4pina_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

26-. OLLI MINA V\u00c4IKENE MEHEKENE (Kan) (Nutust j\u00e4rv)<\/h2>\n
\n\n

Kanepi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nutust j\u00e4rv<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

OL’LI MINA V\u00c4IKE MEHEKENE,
p\u00f5lve k\u00f5rru (koru) p\u00f5nnikene,
vaat luu-li, vaat luu-lii,
p\u00f5lve k\u00f5rru p\u00f5nnike.<\/p>\n\n\n\n

Maha j\u00e4ije marja suuru,
p\u00f5rmandulle p\u00f5rmu suuru,
vaat luu-li, vaat luu-lii,
p\u00f5rmandulle pormu suuru.<\/p>\n\n\n\n

Kos mina istse,s\u00e4\u00e4l mina ikke,
kos mina saise, saina likke,
vaat luu-li, vaat luu-lii,
kos mina saise, saina likke.<\/p>\n\n\n\n

Sinna tekkis tiigikene,
kaldus kalaj\u00e4rvekene,
vaat luu-li, vaat luu-lii,
kaldus kalaj\u00e4rvekene.<\/p>\n\n\n\n

Obese j\u00e4iv\u00e4 onu k\u00e4tte,
lehm\u00e4 lell\u00e4 naise (nais\u00f5) k\u00e4tte
vaat luu-li, vaat luu-lii,
lehm\u00e4 lell\u00e4 naise k\u00e4tte.<\/p>\n\n\n\n

Tekst: E\u00dcS V 99 (111a) < Otep\u00e4\u00e4 khk ja al.< Kanepi khk, Valgj\u00e4rve v \u2013 A. Kiiss, E. Eisenschmidt < Miina K\u00fcla, 60 a (1908).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: kanepi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

27+. K\u00c4GU KUUK\u00d5 KUM\u00d5H\u00d5D\u00d5 (Hrg) (K\u00e4ost k\u00e4ter\u00e4tt)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

K\u00e4ost k\u00e4ter\u00e4tt<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

K\u00c4GU KUUK\u00d5, leelu, kum\u00f5h\u00f5d\u00f5, leelu,
laul\u2019 laanen, leelu, helehede, leelu.
O\u2019s mi k\u00e4o,leelu, k\u00e4tte saanu\u2019,leelu,
suvilinnu, leelu, suluss\u00f5d\u00f5, leelu,
tenn\u00fc mi\u2019 kastest, leelu, k\u00e4ter\u00e4ti, leelu,
suvilinnust, leelu,, suurrr\u00e4ti, leelu,
ohuk\u00f5s\u00f5, leelu, olar\u00e4ti, leelu,
teeme k\u00e4pe, leelu, k\u00e4ter\u00e4ti, leelu.
\u00d5ga nee\u2019 kuku, leelu, \u00f5ig\u00f5 k\u00e4o\u2019, leelu,
laula\u2019 \u00f5ig\u00f5, leelu, laan\u00f5linnu\u2019, leelu \u2013
nee kuukva, leelu, vaes\u00f5latse, leelu,
ikv\u00e4 ime-, leelu, -du kanas\u00f5, leelu.
Ikv\u00e4 imm\u00e4, leelu, ikv\u00e4 ess\u00e4, leelu,
ikv\u00e4 imm\u00e4, leelu, ehit\u00e4m\u00e4, leelu,
van\u00f5mbi-id, leelu, valmistama, leelu:
\u201eTule iks, im\u00e4, leelu, tuu\u2019 ehtmiid, leelu,
van\u00f5mb, tul\u00f5\u2019, leelu, tuu\u2019 varra, leelu!
Mii\u2019 j\u00e4i varha, leelu, vaes\u00f5s lats\u00f5s, leelu,
inneaigu, leelu, arm\u00f5tummas, leelu.
Ei meil ol\u00f5, leelu, kelle \u00fcld\u00e4\u2019, leelu,
ega kaihhu, leelu, kaivad\u00f5, leelu.
L\u00e4h\u00e4 mii, leelu, vett tuuma, leelu;
l\u00e4h\u00e4 mii , leelu, puid tuuma, leelu \u2013
puu p\u00e4\u00e4le, leelu, pud\u00f5n\u00f5s\u00f5, leelu;
l\u00e4h\u00e4 mii, leelu, last\u00f5 korjama, leelu \u2013
lastu\u2019 meil p\u00e4\u00e4le, leelu, lagun\u00f5s\u00f5, leelu.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS I 804 (99) & E\u00dcS I 770 (99) < Hargla khk, Taheva v \u2013 J. Aavik < Matli P\u00e4hn, 63 a ja Liis Lepp, 67 a (1904).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

28+. ES\u00c4 MU \u00c4R\u00c4\u2019 TAPP\u00b4, KUUKU! (Rp, Rg) (Vaenelaps k\u00e4oks)<\/h2>\n
\n\n

R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaenelaps k\u00e4oks<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

ES\u00c4 MU \u00c4R\u00c4\u2019 TAPP\u00b4, KUUKU!
Veli mu vere j\u00f5i, kuuku!
S\u00f5sar mu luu\u2019 kokku kor\u00b4as\u00b4, kuuku!
K\u00f6\u00fct\u00b4 valg\u00f5 r\u00e4ti p\u00e4\u00e4le\u2019, kuuku!
Vei m\u00f5tsa k\u00f5o latva, kuuku!
S\u00e4\u00e4l mu Jummal\u00b4 k\u00e4os l\u00f5i, kuuku!<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS IX 1360 (351) < R\u00e4pina khk, Naha k \u2013 A. O. V\u00e4is\u00e4nen, A.Nirk, R. Tamm < Jula Toriland, 50 a (s\u00fcnd Mehikoormas).
Tekst: H II 45, 212 ( ) < R\u00f5uge khk – M. Jennes (1891).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00f5uge_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

29+. ES MA S\u00dcNN\u00dc S\u00d6\u00d6D\u00dc P\u00c4\u00c4LE (Krl) (Vara vaeslapseks)<\/h2>\n
\n\n

Karula<\/em><\/p>\n\n\n\n

Varra vaeslats\u00f5s. Im\u00e4 havva p\u00e4\u00e4l<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

ES MA S\u00dcNN\u00dc\u2019 S\u00d6\u00d6D\u00dc P\u00c4\u00c4LE,
es ma kasu\u2019 kannu otsan.
S\u00fcnd\u00fc im\u00e4 s\u00fc\u00e4men,
kasvi im\u00e4 kangli all \u2013
r\u00fcp\u00fcn r\u00fck\u00e4 l\u00f5igat\u00f5n,
kaalan karja saat\u00f5’\u00f5n.
Kuul iks mull\u00f5 kurja tenn\u00fc\u2019:
v\u00f5tt’ \u00e4r\u00e4\u2019 im\u00e4kese.
Maha\u2019 j\u00e4i ma marja suuru,
p\u00f5rmandul\u00f5 p\u00f5lv\u00f5 koru.
Im\u00e4 panti lautsil\u00f5,
armu lautsi kolga p\u00e4\u00e4le.
Im\u00e4 viidi l\u00e4vest v\u00e4ll\u00e4,
armu ast\u00f5 ak\u00f5nist.
Ai ma karja kalm\u00f5l\u00f5,
uma im\u00e4 havva manu.
L\u00e4tsi usta liigutama,
kann\u00f5k\u00f5ista kangutama:
\u201eTul\u00f5\u2019 iks ellu, im\u00e4kene,
tul\u00f5\u2019 \u00fctes tunniskina\u2019,
astu\u2019 ahupalangus!\u201d
\u201eEi v\u00f5i\u2019 minn\u00e4\u2019, t\u00fct\u00e4reni,
muld lits ligemb\u00e4le.
Mul om man maa h\u00f5ngu,
suu man om surma h\u00f5ngu.
Ei imm\u00e4 elle’en,
ess\u00e4 henge minne’en.\u201d
\u201eMa tii lip\u00f5 livvakuhe,
mugla musta anumahe,
m\u00f5s\u00f5 mant maa h\u00f5ngu,
suu mant surma h\u00f5ngu.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Viis: RKM II 307, 367\/8 (8) < Karula khk, M\u00fcrgi k, Meeksi t – Ingrid R\u00fc\u00fctel < Jekaterina Karjus, 77 a (1973).
Tekst: H II 36, 123\/5 (141) < Urvaste v\u00f5i Karula khk – Gustav Seen < Ann Tee, 64 a (1893).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: Karula_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

30+. EM\u00c4 OLL, EI TII\u00c4? (Krl) (Ema haual)<\/h2>\n
\n\n

Karula<\/em><\/p>\n\n\n\n

Im\u00e4 havva p\u00e4\u00e4l<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

EM\u00c4 OLL’, EI TII\u00c4\u2019?
Es\u00e4 oll’, ei tii\u00e4\u2019?
\u00dclti mu s\u00f6\u00f6d\u00fcst s\u00fcnd\u00fcvet,
kannu alt kasuv\u00f5t.
Es s\u00fcnn\u00fc\u2019 ma s\u00f6\u00f6d\u00fcst\u00e4,
es kasu\u2019 ma kannusta.
S\u00fcnd\u00fc ma im\u00e4 jo s\u00fc\u00e4mest\u00e4,
kasvi im\u00e4 jo kaala alta.
Siug s\u00f6\u00f6d\u00fcle s\u00fcnd\u00fc,
siug kasvi kannu alt.
Im\u00e4 mul kuuli koolu aigu,
es\u00e4 katt\u00f5 kadsu aigu:
m\u00f5t\u00f5l’ t\u00e4 liiva all lihalivva\u2019,
kalmu all oll\u00f5v oll\u00f5kanni\u2019.
J\u00e4tt’ mu maal\u00f5 marjasuuru,
p\u00f5rmandul\u00f5 p\u00f5lv\u00f5koru.
J\u00e4tt’ k\u00fcl\u00e4 ehited\u00e4\u2019,
j\u00e4tt’ vyyra valits\u00f5da\u2019.
K\u00fcl\u00e4 iks ehit’ k\u00fcllip\u00e4ide,
v\u00f5\u00f5ras valda vastap\u00e4ide.
\u201eTul\u00f5\u2019 iks \u00fcles im\u00e4kene,
astu\u2019 \u00fcles armuk\u00f5ni!\u201d
\u201eEi v\u00f5i\u2019 minn\u00e4\u2019 t\u00fct\u00e4reeni,
ei v\u00f5i\u2019 astu\u2019 arm\u00f5’\u00f5ni:
hain om kasunu\u2019 havva p\u00e4\u00e4le,
sinililli\u2019 silm\u00e4 p\u00e4\u00e4le,
kull\u00f5rkupu\u2019 kulmu p\u00e4\u00e4le,
l\u00f5igihaina\u2019 l\u00f5vva p\u00e4\u00e4le,
jahilehe\u2019 jalgu p\u00e4\u00e4le.
Surm ei las\u00f5\u2019 suud\u00f5 liigutada\u2019,
madu suud\u00f5 maigutada\u2019!\u201d
\u201eMa tii lip\u00f5 liivakul\u00f5,
l\u00e4mme leeme l\u00e4nikul\u00f5.
Mant iks m\u00f5s\u00f5 maa haisu,
suu mant surma haisu.
Tul\u00f5\u2019 iks \u00fcles em\u00e4kene,
astu\u2019 \u00fcles armuk\u00f5n\u00f5!
Tii\u2019 mull\u00f5 tinaham\u00f5\u2019,
kua\u2019 mull\u00f5 kuldaham\u00f5\u2019:
sis v\u00f5i tuul\u00f5l ma toeda\u2019.
tuul\u00f5 keerul keereld\u00e4\u2019
vellenaas\u00f5 viha iin.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Viis: ERA III 7, 145 (25) < Karula khk ja v, Apja as \u2013 Herbert Tampere < Alma M\u00f6lder, 40 a (1935) .
Tekst: H II 48, 801\/4 (2) < Karula \u2013 J. Einer ( stud pharm), P. Einer (kooli\u00f5p) < Maarja Illisson (1894).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: Karula_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

31+. KOOLNU\u2019 IME, KOOLNU\u2019 ESE (Kan) (Ema haual)<\/h2>\n
\n\n

Kanepi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema haual<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

KOOLNU\u2019 IME, KOOLNU\u2019 ESE,
koolnu\u2019 ime armuk\u00f5n\u00f5.
J\u00e4tn\u00fc\u2019 maha\u2019 mar\u00b4ak\u00f5s\u00f5,
p\u00f5rmandul\u00f5 p\u00f5rmuk\u00f5s\u00f5,
kual\u00e4ve koruk\u00f5s\u00f5,
aidal\u00e4ve arvulidse.
Ei ol\u00f5\u2019 kotta kutsujatta,
e ol\u00f5\u2019 aidast and\u00f5jatta.
Koolnu\u2019 ime, koolnu\u2019 ese,
koolnu ime armuk\u00f5n\u00f5.
V\u00f5\u00f5ras and\u00b4 raasa, \u00fctel\u00b4 rass\u00f5s,
and\u00b4 ta pala, \u00fctel\u00b4 pall\u00b4os,
and\u00b4 ta t\u00fck\u00fc, \u00fctel\u00b4 t\u00fch\u00e4s.
Istu maha\u2019 ikk\u00f5mahe,
m\u00e4tt\u00e4 p\u00e4\u00e4le m\u00e4ngim\u00e4he.<\/p>\n\n\n\n

Katsi katsi vaesi latsi,
iki\u2019 im\u00e4 havva p\u00e4\u00e4le! \u2013
\u201eTul\u00f5\u2019 \u00fcles, im\u00e4kene,
ma\u2019 k\u00fct\u00e4 sanna k\u00f6\u00f6mendega,
havvu vihta virdega,
l\u00f5una pillu pip\u00f5rd\u00f5ga.
Ma\u2019 tii lip\u00f5 livva p\u00e4\u00e4le,
l\u00e4mm\u00e4 vii tii l\u00e4nikuhe.
M\u00f5s\u00f5 suu mant surmahaisu,
iho manta higihaisu,
k\u00e4ssi manta k\u00e4\u00e4p\u00e4haisu,
liniku manta liivahaisu!\u201c \u2013
\u201eEi v\u00f5i\u2019 tulla\u2019, t\u00fctterid\u00e4 \u2013<\/p>\n\n\n\n

puru ol\u00f5 puusaluista,
s\u00e4s\u00fc ole s\u00e4l\u00e4luista,
kats\u00b4ki ol\u00f5 kaalaluista.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Viis: Erv 270 (1906) < SKS, L\u00e4hteenkorva nr. 296 < Kanepi khk \u2013 A. A. Borenius-L\u00e4hteenkorva (1877)
Tekst: H II 32, 522 (6) < Kanepi – Johann V\u00e4ggi (1890).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: kanepi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

32-. IM\u00c4 MUL KUULI V\u00c4IKU\u2019EN (Urv) (Ema haual)<\/h2>\n
\n\n

Urvast\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema haual<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

IM\u00c4 MUL KUULI V\u00c4IKU\u2019EN,
kandija katt\u00f5 kanas\u00f5n.
J\u00e4tse mu maha\u2019 mar\u00b4asuuru,
s\u00f6\u00f6d\u00fcle s\u00f5m\u00f5rasuuru.
L\u00e4tsi ma tar\u00f5 l\u00e4vele,
Iki ma tarr\u00f5 n\u00f5stijat;
l\u00e4tsi ma kua l\u00e4vele,
iki kotta n\u00f5stijat;
l\u00e4tsi aida l\u00e4vele,
iki aita n\u00f5stijat,
aidast s\u00f6\u00f6gi andijat.
K\u00fcl\u00e4naas\u00f5\u2019 naarativa\u2019:
n\u00fc\u00fct j\u00e4\u00e4se\u2019 or\u00b4a\u2019 otsimalda\u2019,
sulas\u00f5\u2019 lunastamalda\u2019!
Tulli \u00fcles ommugult,
inne varravalg\u00f5t,
m\u00f5sks\u00f5 suu, sugisi p\u00e4\u00e4,
p\u00fchkse tar\u00f5 puhtas;
pands\u00f5 p\u00f5hu p\u00f5ll\u00f5 p\u00e4\u00e4le,
vei ma p\u00f5hu p\u00f5llule,
asu vei arul\u00f5.
L\u00e4tsi kalmu kaema,
kalmu latva liigutama:
\u201eTul\u00f5\u2019 \u00fcles, im\u00e4kene,
karga\u2019 \u00fcles, kandija,
astu\u2019 \u00fcles, imet\u00e4j\u00e4!\u201c
\u201eEi v\u00f5i\u2019 minn\u00e4\u2019, t\u00fctrekene,
mul man maa-aisu,
k\u00e4ssi man om k\u00e4\u00e4p\u00e4aisu,
suu man om surmaaisu.\u201c
\u201eTul\u00f5\u2019 \u00fcles, im\u00e4kene,
ma\u2019 tii sull\u00f5 kolm\u00f5\u2019 lip\u00f5\u2019:
\u00fcte tii lip\u00f5 linnukist,
t\u00f5s\u00f5 maamaasikist,
kolmanda tii kur\u00f5mar\u00b4ust.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eEi v\u00f5i\u2019 minn\u00e4\u2019, t\u00fctrekene,
mul om kolm oidijat:
Tooni poig p\u00e4hitsen,
Tooni t\u00fct\u00e4r jalutsin,
Vana Tooni esi\u2019 vaih\u00f5l.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Tekst: H III 9, 865\/7 (16) < Urvaste khk, Restu vald – Gustav Seen (1890).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: urvaste_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

33-. K\u00c4GU KUUGI KUUSISTUN (Hrg) (Vaeslaps k\u00e4oks)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaeslaps k\u00e4oks. Vaeslaps ema haual<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

K\u00c4GU \u00d5KS KUUGI KUUSISTUN,
pihu peti ped\u00e4st\u00fcn.
Es see nu kuugu\u2019 k\u00e4ok\u00f5n\u00f5,
es see nu pet\u00e4\u2019 pihuk\u00f5n\u00f5:
see \u00f5ks kuugi vaen\u00f5lats\u00b4,
vaagi ummi van\u00f5mbiid.
Es\u00e4 rutas\u00b4 vahra \u00e4r\u00e4\u2019 koolda\u2019,
inne muida mulda minn\u00e4\u2019;
j\u00e4tt\u00b4 mu vahra vaes\u00f5s,
inneaigu arm\u00f5tummas;
j\u00e4tt\u00b4 mu maha\u2019 marja suurus,
liiva p\u00e4\u00e4le linnu suurus,
kual\u00e4ve koruts\u00f5s,
aidal\u00e4ve aruts\u00f5s.
L\u00e4tsi ma kua l\u00e4vele:
ei ol\u00f5\u2019 kottakutsujat,
l\u00e4tsi ma aida l\u00e4vele:
ei ol\u00f5\u2019 aidast andijat,
l\u00e4tsi ma tar\u00f5 l\u00e4vele:
ei ol\u00f5\u2019 tarr\u00f5 t\u00f5stijat. –
Ol\u00f5s ma tiidn\u00fc\u2019 Tooni tar\u00f5,
tiidn\u00fc\u2019 Tooni tar\u00f5ii:<\/p>\n\n\n\n

ma\u2019 touganu\u2019 Tooni tar\u00f5,
p\u00f5rutanu\u2019 p\u00f5rguv\u00e4rj\u00e4\u2019:
uss\u00f5 ol\u00f5s toonu\u2019 uma im\u00e4,
kandnu\u2019 uma kasvataja.
Ei anda\u2019 in\u00e4mp uss\u00f5 tuvva\u2019,
kasvatajat uss\u00f5 kanda\u2019.
L\u00e4tsi ma es\u00e4 hauva p\u00e4\u00e4le,
s\u00e4\u00e4l ma kuugi kolm\u00f5 k\u00f5rda:
\u201eTul\u00f5 nu uss\u00f5, es\u00e4kene!\u201d
\u201eEi v\u00f5i\u2019 minn\u00e4\u2019, t\u00fct\u00e4r\u00b4 vain\u00f5:
k\u00e4\u00e4b\u00e4s um mul k\u00e4ssi p\u00e4\u00e4l,
rist\u00b4 mul rass\u00f5 rinna p\u00e4\u00e4l,
kast\u00f5haina\u2019 kaala p\u00e4\u00e4l,
jahilehe\u2019 jalgu p\u00e4\u00e4l.
K\u00e4\u00e4b\u00e4s ei las\u00f5\u2019 k\u00e4ssi k\u00fc\u00fcn\u00fctell\u00e4\u2019,
rist\u00b4 rindu ringut\u00f5lla\u2019:
kast\u00f5haina\u2019 kaala l\u00f5ikas\u00f5\u2019,
jahilehe\u2019 jala\u2019 pitsit\u00e4se\u2019!\u201d
L\u00e4tsi ma im\u00e4 hauva p\u00e4\u00e4le:
\u201eTul\u00f5\u2019 nu uss\u00f5, im\u00e4kene,
karga\u2019 uss\u00f5, kasvataja!
Tul\u00f5\u2019 nu kirstu keer\u00e4m\u00e4,
tul\u00f5\u2019 vakka valama!\u201c
\u00dcts\u00b4 \u00f5ks kinnas kirstun um,
t\u00f5\u00f5n\u00f5 kaput kaas\u00f5 all!
Im\u00e4t\u00fctre\u2019 l\u00e4\u00e4v\u00e4\u2019 aita ehtim\u00e4,
p\u00e4\u00e4likull\u00f5 p\u00e4\u00e4t\u00e4m\u00e4.
Ma\u2019 l\u00e4h\u00e4 m\u00f5tsa ehtim\u00e4,
m\u00e4tist\u00fclle m\u00e4hkim\u00e4.
Haabalt ma\u2019ks ham\u00f5t k\u00fcs\u00fc –
haab vasta habisas;
k\u00f5olt k\u00fcs\u00fc k\u00f5rikat \u2013
k\u00f5iv vasta k\u00f5sisas.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

34+. SIIN OM SUUR\u00d5\u2019 SOEM\u00d5TSA\u2019 (Hrg) (Isa haual. Oma ja v\u00f5\u00f5rasisa)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Neiud vastu \u00f6\u00f6d k\u00e4imas. Es\u00e4 haual. Oma ja v\u00f5\u00f5rases\u00e4<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

SIIN OM SUUR\u00d5\u2019 SOEM\u00d5TSA\u2019,
korg\u00f5\u2019 kahruvarigu\u2019.
Sii\u00e4\u2019 susi surma tege,
sii\u00e4\u2019 kahr kaala murd.
Siin om oja uss\u00f5 all,
l\u00e4te\u2019 tar\u00f5 l\u00e4ve all.
Sii\u00e4\u2019 ojja upud\u00f5,
sii\u00e4\u2019 l\u00e4ttede l\u00e4p\u00e4tede.
Ol\u00f5-i siist ojast otsijat,
ei l\u00e4ttest l\u00f6\u00fcdij\u00e4t.
Ojast otsja ammu koolu\u2019,
l\u00e4ttest l\u00f6\u00fcdj\u00e4 ilmast l\u00e4nn\u00fc\u2019.
Es\u00e4 rutas\u00b4 varha v\u00e4ll\u00e4 koolda\u2019,
enne muid mulda minn\u00e4\u2019.
J\u00e4tt\u00b4 mu maha\u2019 marjak\u00f5s\u00f5s,
liiva p\u00e4\u00e4le linnuk\u00f5s\u00f5s,
kual\u00e4ve koruts\u00f5ss\u00f5
aidal\u00e4ve aruts\u00f5ss\u00f5
tar\u00f5l\u00e4ve tasats\u00f5ss\u00f5.
L\u00e4tsi ma kua l\u00e4vele,
Is ol\u00f5\u2019 kottakutsujata
L\u00e4tsi ma aida l\u00e4vele \u2013
is ol\u00f5\u2019 aidast andijata,
l\u00e4tsi tar\u00f5 l\u00e4vele \u2013
is ol\u00f5\u2019 tarr\u00f5t\u00f5stijat.
Kottakutsja oll\u00b4 kuu l\u00e4nn\u00fc\u2019,<\/p>\n\n\n\n

tarr\u00f5t\u00f5stja taivahe l\u00e4nn\u00fc\u2019.
Ol\u00f5s mu es\u00e4 el\u00e4n\u00fc\u2019
vai mu kallis kasvataja,
is ka ma is ollu\u2019 muid\u00f5 ori,
is ka k\u00e4pe k\u00e4skijalg.<\/p>\n\n\n\n

Oles ma nu tiid\u00e4n\u00fc\u2019 Tooni tar\u00f5,<\/p>\n\n\n\n

tiid\u00e4n\u00fc\u2019 Tooni tar\u00f5 l\u00e4ve \u2013
\u00fcles ma ol\u00f5s l\u00e4nn\u00fc\u2019 nulka m\u00fc\u00fcd\u00e4,
maha\u2019 ma saanu\u2019 saina m\u00fc\u00fcd\u00e4.
Maha\u2019 ma\u2019s l\u00f6\u00f6n\u00fc\u2019 Tooni uss\u00f5,
p\u00f5rutanu\u2019 p\u00f5rgu v\u00e4rr\u00e4\u2019.
Uss\u00f5 ma o\u2019s toonu\u2019 es\u00e4,
kandan\u2019 uss\u00f5 kasvataja.
Lip\u00f5 ma o\u2019s tenn\u00fc\u2019 livvakud\u00f5,
musta mugla mollikud\u00f5.
Mant ma o\u2019s m\u00f5skunu\u2019 maahaisu,
suu mant surmahaisu,
k\u00e4ssi mant k\u00e4\u00e4p\u00e4haisu.
L\u00e4tsi ma es\u00e4 hauva p\u00e4\u00e4le,
s\u00e4\u00e4l ma iki risti man jo:
\u201eTul\u00f5\u2019 \u00fcles, es\u00e4kene,
karga\u2019 \u00fcles, kasvataja!\u201d
\u201eEi v\u00f5i minn\u00e4\u2019, t\u00fctrekene,
karadagi, kanas\u00f5k\u00f5n\u00f5.
Rist\u00b4 om rass\u00f5 rindu p\u00e4\u00e4l,
k\u00e4\u00e4b\u00e4s rass\u00f5 k\u00e4ssi p\u00e4\u00e4l.
Rist\u00b4 ei las\u00f5\u2019 rindu ringut\u00f5lla\u2019,
k\u00e4\u00e4b\u00e4s k\u00e4ssi k\u00fc\u00fcn\u00fctell\u00e4\u2019.
Sirelilli\u2019 omma\u2019 silm\u00e4 p\u00e4\u00e4l,
kast\u00f5haina\u2019 kaala p\u00e4\u00e4l,
jahelihe\u2019 jalgu p\u00e4\u00e4l.
Sirelilli\u2019 silm\u00e4 ts\u00fcsk\u00e4se\u2019,
kastehaina\u2019 kaala l\u00f5ikas\u00f5\u2019,
jahelihe\u2019 jalga pitsit\u00e4se\u2019.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Uma es\u00e4, es\u00e4kene,
uma kallis kasvataja \u2013
kui n\u00e4gi kau\u00f5n tulevat\u00f5,
\u00fcle v\u00e4in\u00e4 v\u00e4lkiv\u00e4te:
Es\u00e4 pand\u00b4 piim\u00e4 pees\u00fcm\u00e4de,
lihaleeme le\u00fcg\u00fcnem\u00e4:
\u201ePees\u00fc\u2019, no pees\u00fc\u2019, piim\u00e4kene,
le\u00fcg\u00fc\u2019, lihaleemekene!
Mul tul\u00f5 v\u00e4igu v\u00e4s\u00fcn\u00fc\u2019,
raasak\u00f5n\u00f5 rahm\u00f5tunu\u2019.\u201d<\/p>\n\n\n\n

V\u00f5\u00f5ras \u00f5ks es\u00e4, v\u00f5hlu es\u00e4,
v\u00f5\u00f5ras v\u00f5hluarmulin\u00f5.
Kui n\u00e4ks\u2019 kauv\u00f5n tul\u00f5vat\u00f5,
\u00fcle piiri pilkuvat\u00f5,
\u00fcle v\u00e4in\u00e4 v\u00e4lkiv\u00e4te:
\u201eJop jo tul\u00f5 suuri s\u00fc\u00fcj\u00e4,
suuri s\u00fc\u00fcj\u00e4, suuri juuja,
pool\u00f5 p\u00e4tsi pool\u00f5ndaja,
nell\u00e4 kiku [nell\u00e4ndiku?] neel\u00e4t\u00e4j\u00e4.
Taa s\u00fc\u00fc \u00e4r\u00e4\u2019 h\u00e4rj\u00e4 s\u00f6\u00f6gi,
taa juu \u00e4r\u00e4\u2019 h\u00e4rj\u00e4 joogi.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS I 777 (4) & E\u00dcS I 757\/758 (4) < Hargla khk, M\u00f5niste v \u2013 J. Aavik < Mari M\u00fcrk, 40 a (1904).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

35+. NEIOKENE NOOREKENE (Rp) (Lind lohutamas)<\/h2>\n
\n\n

R\u00e4pin\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sinisiiba sirgukene<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

NEIOK\u00d5N\u00d5, NOOR\u00d5K\u00d5N\u00d5,
ist\u00f5 iks maal\u00f5 ikk\u00f5mahe,
sii\u00e4\u2019 silmi p\u00fchkim\u00e4he.
Kes s\u00e4\u00e4l r\u00fcpp\u00fc lind\u00f5n\u00f5s?
Sinisiival tsirguk\u00f5n\u00f5,
vahajalga varb\u00f5lan\u00f5,
kuldap\u00e4\u00e4d\u00e4 p\u00e4\u00e4sok\u00f5n\u00f5.
K\u00fcs\u00fcteli, n\u00f5vvat\u00f5li:
\u201eMid\u00e4s ik\u00f5t, n\u00e4iok\u00f5n\u00f5,
Kahits\u00f5l\u00f5t, kabok\u00f5n\u00f5?
A ku iks ik\u00f5t ehtit,
puhut suuri puutit,
r\u00f5\u00f5gut iks r\u00f5\u00f5mur\u00f5ivit?\u201c
\u201eSinsiivo tsirguk\u00f5n\u00f5,
vahajalga varb\u00f5lan\u00f5!
Ik\u00f5 ei ehtit,
puhu\u2019 suuri puutit,
r\u00f5\u00f5gu ei r\u00f5\u00f5mur\u00f5ivit.\u201c
N\u00e4iok\u00f5n\u00f5, noor\u00f5k\u00f5n\u00f5,
ik\u00f5 iks umma im\u00e4keist,
kallist umma kandijat.
Eel\u00e4\u2019 mul iks im\u00e4 ninne l\u00e4tsi,
toona\u2019 mamma maranahe.
Oidi iks eel\u00e4\u2019, oodi t\u00e4\u00e4mb\u00e4,
oodi kolm kolmap\u00e4iv\u00e4,
oodi neli nel\u00e4p\u00e4iv\u00e4,
viis\u00b4 rikast riidit,
kuus\u00b4 puhast puul\u00b4p\u00fchh\u00e4 \u2013
tul\u00f5 es im\u00e4 ninnist\u00e4,
p\u00e4\u00e4so mamma maranast.
Im\u00e4 iks hoi\u00f5 \u00c4io hob\u00f5sit,
Mamma kaitsi \u00c4io karja.
Seeni\u2019 mamma hoi\u00f5 hob\u00f5sit,
Kooni\u2019 poig sai p\u00e4h\u00fctsehe,
seeni\u2019 mamma kaitsi karja,
kooni\u2019 sai t\u00fct\u00e4r jalotsehe.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS IX 1338 (255) < R\u00e4pina khk, Toolamaa v, V\u00f5u k \u2013 A. O. V\u00e4is\u00e4nen, A. Nirk, R. Tamm < Mari Himaksun, 40 a (s\u00fcnd Kahkva vallas Vene k\u00fclas [V\u00e4ike-Veerksu]) (1912\/13).
Tekst: H, Jagomann, 228\/9 (27) < R\u00e4pina khk, Tammistu k – J. Jagomann < Maarja Kirilov.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00e4pina_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

36+. V\u00c4IKE OLLI, ES N\u00c4E MINA (Rp) (Ema ja armud)<\/h2>\n
\n\n

R\u00e4pin\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema arm. Oma ja v\u00f5\u00f5rasema<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

V\u00c4IKE OLLI, ES N\u00c4E MINA,
kui mul kooli oma im\u00e4.
Karjas k\u00e4vven l\u00f6\u00fcse ma,
oma ema matusse,
valg\u00f5 liiva m\u00e4e seen,
sinna ema mat\u00f5ti.
\u201eMa sull kaiba, oma ema,
Ms mull tegi v\u00f5\u00f5ras ema!
Emakene, t\u00f5sta p\u00e4\u00e4d,
mina t\u00f5sta turbukest.\u201c
\u201eRist om rass\u00f5 rindo p\u00e4\u00e4l,
k\u00e4\u00e4b\u00e4s rass\u00f5 k\u00e4ssi p\u00e4\u00e4l.
Rist ei las\u00f5 ringuta,
k\u00e4\u00e4b\u00e4s k\u00e4ssi k\u00fc\u00fcnita.\u201c<\/p>\n\n\n\n

V\u00f5\u00f5ras ema minno peas
viis k\u00f5rd p\u00e4\u00e4v\u00e4s vitsoga.
Aije minno vitso otsma,
uibo ala vitso tooma.
Mina l\u00e4tsi uibo mano
nigu oma im\u00e4 mano.
Uibust satt\u00f5 h\u00e4elmid,
mino silmist pisarid.
K\u00f5ik mu silmapisara
sat\u00f5 h\u00f5p\u00f5 kaarika.
Emm\u00e4 viidi tar\u00f5st v\u00e4lja,
arm ast\u00f5 aknast v\u00e4lja.
Emm\u00e4 viidi tiid m\u00fc\u00fcda,
arm tii viirt m\u00fc\u00fcda.
Emm\u00e4 viidi kerikuhe,
arm ast\u00f5 altarihe.
Arm ikke altrih v\u00e4ega,
Mimo vaese lats\u00f5k\u00f5s\u00f5.
Em\u00e4l naati hauda kaivma,
arm \u00fcmber kar\u00f5li.
Emm\u00e4 naati hauda laskma,
arm alla lamasi.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS IX 1337 (252) & E\u00dcS IX 1487\/8 (76) < R\u00e4pina khk, Toolamaa v, Leevaku k – A. O. V\u00e4is\u00e4nen, R. Tamm, A. Nirk < Lotti Terepson, 30 a (1912).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: r\u00e4pina_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

37+. V\u00c4IKENE OLLI, ES MA N\u00c4E (Kan) (Oma ja v\u00f5\u00f5rasema)<\/h2>\n
\n\n

Kanepi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaeslats im\u00e4 k\u00e4\u00e4p\u00e4 p\u00e4\u00e4l<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

V\u00c4IKENE OLLI, ES MA N\u00c4E,
kui mul kooli es\u00e4-em\u00e4.
Karan k\u00e4ve, l\u00f6yse ma,
kohes em\u00e4 matetu:
valge liiva m\u00e4e sisse,
hal’la m\u00e4tt\u00e4 kynk\u00e4 ala.
\u201eEm\u00e4kene, t\u00f5sta’ p\u00e4\u00e4d,
Mina t\u00f5sta ristikeist!\u201c
\u201eRist om rass\u00f5 rindu p\u00e4\u00e4l,
K\u00e4\u00e4b\u00e4s rass\u00f5 k\u00e4ssi p\u00e4\u00e4l.
Rist ei anna ringuta,
K\u00e4\u00e4b\u00e4s k\u00e4ssi kyinit\u00e4.\u201c
\u201eUi-ui-ui-ui, uma em\u00e4,
mis mul tegi v\u00f5eras em\u00e4:
v\u00f5eras em\u00e4 minnu pess
viisk\u00f5rd p\u00e4eval vitsuga.
V\u00f5eras em\u00e4 minnu ai
uibu ala vitsu tooma.
Uibust satte h\u00e4elmid \u2013
minu silmist pisarid.
K\u00f5ik minu silm\u00e4 pisara’
satte h\u00f5pe kaarikahe.\u201c
Im\u00e4 viidi tarest v\u00e4ll\u00e4,
arm aste aknast v\u00e4ll\u00e4;
im\u00e4 viidi teed pite,
arm aste veerd pite;
im\u00e4 hauda lasti,
arm alla langesi.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: ERA III 7, 66 (50) & ERA II 56, 47\/8 (l) < Kanepi khk, Erastvere v, Kanepi al \u2013 Herbert Tampere < Hilda Akken (umb 25-30 a) (1932). Fon 365 c.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: kanepi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

38-. OLIN MINA V\u00c4IKE, EI MA TEADNUD (Kan) (Ema haual. Ema ja armud)<\/h2>\n
\n\n

Kanepi<\/em><\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

OLIN MINA V\u00c4IKE, EI MA TEADNUD,
kuhu ema mateti.
Karjan k\u00e4isin, le\u00fcsin m\u00e4tta,
kuhu ol’l ema matetu.
Valge liiva m\u00e4e alla,
halja m\u00e4tta k\u00fcnga alla.
\u201e\u00c4rka \u00fcles, emakene,
t\u00f5use \u00fcles, memmekene.
Ma tee lippe livakule,
l\u00e4mm\u00e4 vee teen l\u00e4nikule.
Pese suu mant surma hais,
k\u00e4ssi manta k\u00e4\u00e4pa hais.\u201c
\u201eEi v\u00f5i t\u00f5usta, t\u00fctrekene,
rist mul rass\u00f5 rinna p\u00e4\u00e4l,
rist mul rass\u00f5 rinna p\u00e4\u00e4l,
k\u00e4\u00e4bas rasse k\u00e4ssi p\u00e4\u00e4l.\u201c
Ema viidi uksest v\u00e4l’la,
arm see astus aknast v\u00e4lla.
Ema viidi teed pitte,
arm ast teeveert pitte.
Emale hauda kaiveti,
arm \u00fcmber kareli.
Ema hauda lasti,
arm ala lamesi.
Kos ma ists\u00f5, s\u00e4\u00e4l ma iks\u00f5,
kon ma saise, saina h\u00e4msi.
Sinna tekkis tiigikene,
kaldu kalaj\u00e4rvekene.
S\u00e4\u00e4l sai k\u00fcla karjal juua,
onul hobest hojutada.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: RKM, Mgn. II 1943 d, e < Tallinn < Erastvere v \/Kanepi\/ – I. R\u00fc\u00fctel, A. Strutzkin < Natalie Kivi, 74 a (1970). Lit. E. Tampere 1990.<\/p>\n<\/div>\nTagged in: kanepi_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

39+. VEER\u00dc\u2019, VEER\u00dc\u2019, P\u00c4\u00c4VAKENE (Krl)<\/h2>\n
\n\n

Karula<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaes\u00f5lats\u00f5 laul<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

VEER\u00dc\u2019, VEER\u00dc\u2019, P\u00c4\u00c4V\u00c4KENE,
maal\u00f5 ts\u00f5\u00f5ri\u2019, marjak\u00f5n\u00f5.
Veer\u00fc\u2019 velle avva viirde,
ts\u00f5\u00f5ri\u2019 s\u00f5sar\u00f5 kirstu keske.
Mis s\u00e4\u00e4lt avvast l\u00f6\u00fcnes?
Velle korg\u00f5\u2019 k\u00fcb\u00e4re\u2019,
s\u00f5sar\u00f5gi suur\u00f5\u2019 s\u00f5l\u00f5\u2019.
Veer\u00fc\u2019, veer\u00fc\u2019, p\u00e4\u00e4v\u00e4kene,
maal\u00f5 ts\u00f5\u00f5ri\u2019, marjak\u00f5n\u00f5.
Veer\u00fc\u2019 im\u00e4 avva viirde,
veer\u00fc\u2019 es\u00e4 kirstu keske.
S\u00e4\u00e4lt n\u00e4\u00fcse\u2019 sorr\u00f5\u2019 suur\u00e4ti\u2019,
n\u00e4\u00fcse\u2019 k\u00e4rre\u2019 k\u00e4ter\u00e4ti\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS VI 203 (46) \u2013 A. Kiiss (1909).
Tekst: Ojansuu, Estonica I 251 (10) < Karula khk, V-Antsla v – Ojansuu (1910).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: Karula_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

40+. L\u00c4TSI M\u00d5TSA K\u00d5NDEMALLE (Rp) (Ema haual)<\/h2>\n
\n\n

R\u00e4pin\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema haual. Vaeslapse laul<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u00c4TSI MA M\u00d5TSA, JO, K\u00d5ND\u00b4EMAIE, JO,
udsuts\u00f5lla, jo, hummogulla, jo,
varra inne, jo, val(\u00f5)g\u00f5ta, jo.
Kuuli ma k\u00b4ao, jo, kuuk\u00f5vata, jo,
laan\u00f5lindu, jo, laul\u00f5vata, jo.
M\u00f5tli ma im\u00e4, jo, h\u00f5ikuvata, jo,
armu takah, jo, ajavata, jo.
Ist\u00f5 maha\u2019, jo, ikk\u00f5mai\u00f5, jo,
punasilmi, jo, p\u00fchkemaie, jo.
Linnas\u00b4 r\u00fcpp\u00fc, jo, tsirguk\u00f5n\u00f5, jo,
vaskijalga, jo, varb(\u00f5)lan\u00f5, jo.
K\u00fcs\u00fcteli, jo, n\u00f5vvat\u00f5li, jo:
\u201eMis sa ik\u00f5t, jo, neiok\u00f5n\u00f5, jo,
ik\u00f5t sa suuri, jo, ehtida, jo,
puhut suuri, jo, puutida, jo?\u201c
\u201eEi ma ik\u00f5\u2019, jo, ehtida, jo,
puhu\u2019 suuri, jo, puutida, jo.
Ma ik\u00f5 umma, jo, im\u00e4keist\u00e4, jo,
kallist \u00fcs\u00e4n-, jo, -kandijata, jo.
Vei ta r\u00fcp\u00fcn, jo, r\u00fc\u00e4 mano, jo,
kand\u00b4 ta kaalan, jo, kaara mano, jo.\u201c<\/p>\n\n\n\n

[puut\u00f5\u2019 \u2013 teatud v\u00f6\u00f6d. \u2013 U. Kalla]<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: E\u00dcS IX 1364 (371) & E\u00dcS II 1459\/60 (45)< R\u00e4pina khk, Mehikoorma \u2013 A. O. V\u00e4is\u00e4nen, A. Nirk, R. Tamm < Anu H\u00e4rmask, 67 a (1912).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

__E m a__n u t a b__t \u00fc t r e i d__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

1. IME IKS POIGA IKSSI (Vst) (Ema ei viinud vette)<\/h2>\n
\n\n

Vahts\u00f5liina<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema ei viinud vette. Uibune neiu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

IME IKS POIGA IKSSI,
\u00e4r\u00e4 iks s\u00fcnd\u00fc t\u00fct\u00e4rlats,
helmekaala imekana.
S\u00f5sar \u00fctel: \u201eS\u00f5ku mutta!\u201c
Veli \u00fctel: \u201eVie vette!\u201c
Sugu k\u00e4ski viij\u00e4 suurt\u00f5 vette,
v\u00f5sa viij\u00e4 v\u00f5r\u00f5nguhe.<\/p>\n\n\n\n

Oh tuod ime hellakeist,
oh tuod maamat mar\u00e4k\u00f5ist,
ime l\u00e4tsi vette viim\u00e4,
kaivanduhe kand\u00f5mahe,
ummi l\u00e4ts nurmi otsa,
vello pinn\u00e4rde per\u00e4le,
\u00e4r\u00e4 sis ikul\u00f5 isasi,
\u00e4r\u00e4 lain\u00f5l\u00f5 las\u00f5htu,
Ist\u00f5 sis maal\u00f5 imeht\u00e4m\u00e4,
kivi p\u00e4\u00e4le kinnit\u00e4m\u00e4,
l\u00e4ts t\u00e4l kabol kallis,
l\u00e4ts hanil hal\u00f5h\u00f5s,
kuis ma iks vere vette vie,
ime kana kaiv\u00f5nduhe –
innemb pan\u00f5 orgu uibus,
vie vette vislapuus,<\/p>\n\n\n\n

Saa iks uibu n\u00e4ijo suku,
vislapuu n\u00e4ijo verda,
saa ma orgo umats\u00f5s,
vie vierde velitses.
Sai iks orgo uibu,
vislapuu vie vierde,
olli uibu n\u00e4ijo suku,
vislapuu n\u00e4ijo verda.
S\u00fcg\u00fcsel iks h\u00e4itsesi,
taiv\u00f5l aij\u00f5 ubinile,
taiv\u00f5l ma\u0155ol\u00f5 minehtu.<\/p>\n\n\n\n

M\u00fc\u00f6d\u00e4 s\u00f5idi s\u00f5da suuri,
m\u00fc\u00f6da vierd\u00fc vinne v\u00e4gi,
m\u00fc\u00f6d\u00e4 kaldu kaubamehe,
katsi k\u00f5rgiva sulas\u00f5,
t\u00f5n\u00f5 iks t\u00f5s\u00f5l\u00f5 k\u00f5n\u00f5li,
t\u00f5n\u00f5 t\u00f5s\u00f5lt k\u00fcs\u00fctelli:
\u201eM\u00e4\u00e4ne seo uibu aija veereh,
vislapuu vie veereh?
Ol\u00f5s see uibu meile saasi,
vislapuu meile veer\u00fcsi.\u201c
N\u00e4ijo iks keelil k\u00f5neli,
n\u00e4ijo meelil m\u00f5istat\u00f5li:
\u201eOh ti ulli S\u00e4ksa lats\u00f5,
taijolta talopuja,
um mul iks kodo, kost kossi,
umma vele viina juvva,
saa ai ti oro umats\u00f5s,
vie veere velitsis.\u201c –<\/p>\n\n\n\n

Viedi s\u00f5s lijna lillikuss,
maasterahe ma\u0155apuus.
olli iks tuo uibu n\u00e4ijo suku,
vislapuu n\u00e4ijo verda,
s\u00fcg\u00fcsel iks tim\u00e4 h\u00e4itsesi,
taiv\u00f5l ma\u0155ol\u00f5 minesi.<\/p>\n\n\n\n

Viis: RKM II 3, 100 (37)< Vastseliina khk, Misso v \u2013 I.-L. Leesmaa < Olga Partsoja, 32 a (1956).
Tekst: H II 32, 967\/9 (3) < Vastseliina – H. Prants < Vassila Ann (1890).<\/p>\n\n\n\n

Viisi orig \u00fcleskirjutus:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: Vastseliina_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

2. KUI SEO IM\u00c4 MEIL\u00c4 OLLI (Plv) (Vii vette)<\/h2>\n
\n\n

P\u00f5lva<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vii vette!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

KUI SEO IM\u00c4 MEIL\u00c4 OLLI,
naan\u00f5 kallis meid\u00e4 kanni,
kui n\u00e4it n\u00e4io s\u00fcnd\u00fcv\u00e4t,
oholids\u00f5 ol\u00f5vat.
Veli \u00fctel’: \u201eVii\u2019 vette!\u201c
S\u00f5sar’ \u00fctel’: \u201eS\u00f5ku\u2019 mutta!\u201c
Im\u00e4 l\u00e4ts’ vette viim\u00e4,
kaivanduhe kaotama,
ist\u00f5 maaha imet\u00e4m\u00e4,
m\u00e4tt\u00e4’\u00e4lle m\u00e4hkim\u00e4he.
Innep seo kivi laheku\u2019,
p\u00f5llupinn\u00e4r’ pira mingu\u2019,
kui ma vere vette vii,
uma karva kaivo kanna.
H\u00e4\u00e4 oll’ iks n\u00e4t\u00e4\u2019 n\u00e4gij\u00e4l,
kaunis k\u00f5rvalt kaejal,
kui seo veri vett\u00e4 toos\u00f5,
kui seo kallis kar’ah k\u00e4\u00e4se.
Kelle seo veri vett\u00e4 veese,
poel\u00f5 kirv\u00f5st higoda\u2019,
minijille leev\u00e4 k\u00fcts\u00e4\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Viis: SKS, Hermann 6 (7) < P\u00f5lva khk \u2013 M. Hermann (1895-1896).
Tekst: H, P\u00f5lva 1, 140 (70) < P\u00f5lva khk \u2013 Joosep Hurt (1865-1875).<\/p>\n\n\n\n

Viisi orig \u00fcleskirjutus:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: p\u00f5lva_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

3. MELLE VAEVAN MI VAESE (Hrg) (Vii vette)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema ei viinud vette<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

MELLE VAEVAN MI VAESE,
piinan mi peenikse,
surman suvilinnukese?
Kas see olnes ima s\u00fc\u00fcd\u00fc,
vai k\u00fcll ima s\u00f5sarde s\u00fc\u00fcd\u00fc?
En\u00e4mp nu olnes ima s\u00fc\u00fcd\u00fc,
kui k\u00fcll ima s\u00f5sarde s\u00fc\u00fcd\u00fc.
Im\u00e4 viie ilma vihalda sanna,
m\u00e4ele t\u00f5ie m\u00e4hkemed\u00e4.
Pand mu orja oodete p\u00e4\u00e4le,
palgapoisse pat’ku p\u00e4\u00e4le.<\/p>\n\n\n\n

Orjal oli vesitse oote,
Palgapoissel padja lik\u00f5.
\u201eKuule sa kulla im\u00e4kene,
vai mu kallis kasvataja –
Es saa minnu vette viinu,
vai k\u00fcll kandan kauedegi,
ku ma olli \u00fcte \u00f6\u00f6 vanu,
t\u00f5se poole p\u00e4iva vanu.\u201d
\u201eMa l\u00e4tsi sinnu vette viima,
v\u00f5i k\u00fcll kandma kauedegi.
Tulli vasta s\u00f5saride:
\u201eKoe sa seda viirda viid?\u201d
\u201eMa vii viirda vette,
v\u00f5i k\u00fcll kanna kauedegi.\u201d
\u201eVii kodu, kasvada \u00fcles,
saa sulle suur abi,
suur abi, suur tugi.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Es saa minust joht im\u00e4le abi,
es saa kasu kasvatajale:
sau sai sanna k\u00fctt\u00e4mesta,
silmavesi vihtumesta.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS I 778 (6) < Hargla khk, M\u00f5niste v \u2013 J. Aavik < Mari M\u00fcrk, 40 a (1904). (Orig viisialune teks: melle vaevan mii vaese)
Tekst: E\u00dcS I 757\/8 (6) < Hargla, M\u00f5niste v \u2013 Johann Aavik < Hip Paas, 54 a (1904).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

4. EMAL OLI HULGA T\u00dcTT\u00c4RITA (Hrg) (T\u00fctar vette)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00fctar vette<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

EMAL OLI HULGA, EMAL OLI HULGA T\u00dcTT\u00c4RITA,
emal oli hulga t\u00fctt\u00e4rita,
kat’si hulga, kat’si hulga kanasita,
kat’si hulga kanasida.
\u00dcte \u00f5ks pan’d tee veere, \u00fcte \u00f5ks pan’d tee veere tedrekeses,
\u00fcte pan’d tee veere tedrekeses.
t\u00f5se pan’d paiu, t\u00f5se pan’d paiu partsik\u00f5s\u00f5s,
t\u00f5se pan’d paiu partsik\u00f5s\u00f5s,
kolmanda pan’d konnu, kolmanda pan’d konnu kogrek\u00f5s\u00f5s,
kolmanda pan’d konnu kogrek\u00f5s\u00f5s
Teder tee veeren, teder tee veeren t\u00e4nit\u00e4se,
tedre tee veeren t\u00e4nit\u00e4se.
Partsi paijun, partsi paijun pajatase,
partsi paijun pajatase.
Koger konnun, koger konnun kogertase,
kogre konnun kogretase.
Ei saa’ks lep\u00e4st, ei saa’ks lep\u00e4st lehm\u00e4l\u00fcpsj\u00e4t,
ei saa’ks lep\u00e4st lehm\u00e4l\u00fcpsj\u00e4t.
Kaharast k\u00f5ost, kaharast k\u00f5ost karja saatjat
kaharast k\u00f5ost karja saatjat.<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS I 776 (1) < Hargla khk, M\u00f5niste v, Alasilla (Ala-Silla, Alla Silla) t – Johann Aavik < Mari M\u00fcrk, 40 a (1904). (Orig viisialune tekst: Em\u00e4l olli hulka t\u00fctt\u00e4rida)
Tekst: RKM, Mgn. II 1131, b < Hargla khk, M\u00f5niste v, T\u00e4mb\u00e4lse (T\u00e4mbeelse) t \u2013 H. Tampere < Julias Paas, 83 a (1965). Lit. E. Tampere (1986).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

5. IM\u00c4L OLI HULKA T\u00dcTT\u00c4REIDE (Hrg) (T\u00fctar vette)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00fctar vette<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

IM\u00c4L OLI HULKA T\u00dcTT\u00c4REIDE,
katsi hulka kanas\u00f5ide,
viisi pand villu ven\u00fct\u00e4m\u00e4,
kuusi kangast kodomade,
\u00dctte pand paiju=pardikeses,
t\u00f5ise tiiveere=tedrekeses,
kolmada k\u00e4nnu koorekeses<\/p>\n\n\n\n

Im\u00e4 tulli \u00fcles hommonguld,
Vara enne valged.
N\u00fcs lehm\u00e4, saat karja,
m\u00f5sk anuma aija p\u00e4\u00e4le.
K\u00f5nni kua kaard\u00f5de,
tegi tii tiiki pool\u00f5,
j\u00e4le aije j\u00e4rve pool\u00f5.
Vedi paa veeretassa,
Vali paa vangutassa. \u2013
\u201eTulge kuu, t\u00fct\u00e4reide,
kalluge kuu, kanaseide!\u201c<\/p>\n\n\n\n

Tedre tiiveerest t\u00e4niti,
pardsi paijust pajati:
\u201eIm\u00e4kene, ellekene,
Kelles tii sed\u00e4 vete vi\u00e4t,
Vete vi\u00e4t, kald\u00e4a kannad?\u201c
\u201eMinijille mesileiv\u00e4 k\u00fcts\u00e4,
s\u00f5sar\u00f5ile s\u00f5ira tett\u00e4.\u201c
Tedre tiiveerest t\u00e4niti,
pardsi paljust pajati:
\u201eMeil oma paremba paijuurva,
korehepa k\u00f5ourva,
lib\u00f5h\u00f5pa lepp\u00e4 urva,
kui su minijeide mesileiv\u00e4,
s\u00f5sar\u00f5id\u00f5 suure s\u00f5ira!\u201c<\/p>\n\n\n\n

(M\u00e4rkus: <\/strong>\u201ekand\u201c kutsutakse siin j\u00f5e\u00e4\u00e4re heina maa)<\/p>\n\n\n\n

Viis: SKS, Hermann 9 (14) < Hargla khk \u2013 M. Hermann (1895-96). (Orig viisi \u00fcleskirjutuses ei ole teksti, on ainult m\u00e4rgitud laulut\u00fc\u00fcp: Emal oli hulka t\u00fct\u00e4reid.)
Tekst: H II 32, 29\/30 (19) < Hargla khk, M\u00f5niste v – Jaan P\u00e4hn (1888).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

6-. IM\u00c4L OLI HULKA T\u00dcTT\u00c4REIDE (Rg) (T\u00fctar vette)<\/h2>\n
\n\n

R\u00f5ug\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00fctar vette<\/p>\n\n\n\n

Vt Tampere: Kogu tekst noodi all.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

7. P\u00c4IV L\u00c4TS\u00b4 ALLA VERETENN\u00c4 (Hrg) (Ema nutab t\u00fctreid)<\/h2>\n
\n\n

Karula\/Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema nutab t\u00fctreid<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

P\u00c4IV L\u00c4TS\u00b4 ALLA VERETENN\u00c4,
im\u00e4 iki n\u00f5r\u00f5t\u00f5nna.
\u201eMis sa n\u00fc\u00fcd ik\u00f5t, im\u00e4kene?\u201c
Im\u00e4 iki t\u00fct\u00e4rid\u00e4,
lein\u00e4s\u00b4 lehm\u00e4n\u00fcssij\u00e4de,
kahits\u00b4 karjasaat\u00f5jad\u00f5.
\u201e\u00c4r\u00e4\u2019 nu ikku\u2019, im\u00e4kene,
k\u00fcl\u2019 nu lepp\u00e4 lehm\u00e4 n\u00fcsv\u00e4\u2019,
kahar k\u00f5ivu karja saatva\u2019.\u201c \u2013
\u201eEi saa\u2019 lep\u00e4st lehm\u00e4n\u00fcsj\u00e4t,
kahark\u00f5ivust karja saatjat!\u201c<\/p>\n\n\n\n

Viis: E\u00dcS VII 878 (26) < Karula khk, Vana-Antsla v, Peetri t. \u2013 M. Pehka, R. Tamm < Els Koemets, 46 a (1910).
Tekst: E\u00dcS I 776 (3) < Hargla khk, M\u00f5niste v \u2013 J. Aavik < Mari M\u00fcrk, 40 a (1904).<\/p>\n\n\n\n

Viisi orig \u00fcleskirjutus:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span>Karula_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

8-. P\u00c4IV L\u00c4TS\u00b4 ALLA KUI VERETI (Hrg) (Ema nutab t\u00fctreid)<\/h2>\n
\n\n

Hargl\u00f5<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ema nutab t\u00fctreid<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

P\u00c4IV L\u00c4TS\u00b4 ALLA KUI VERETI,
im\u00e4 ikk\u00b4 kui n\u00f5r\u00f5hti.
Im\u00e4 \u00f5ks ik\u00f5s t\u00fct\u00e4reid,
Leinas\u00b4 lehm\u00e4n\u00fcssej\u00e4id,
Kahits\u00b4 karjasaadijaid.
\u201eTul\u00f5\u2019 \u00f5ks lepp\u00e4, n\u00fcss\u00e4\u2019 lehm(\u00e4),
kahar k\u00f5iv, saada\u2019 kari!\u201c
Ei saa\u2019 lep\u00e4st lehm\u00e4n\u00fcsj\u00e4t,
kahar\u00f5st k\u00f5ost karjasaatjat,
kui ei k\u00e4se\u2019 ummi k\u00e4ssi,
aja\u2019 ummi arm\u00f5id jalgu.
Pan\u00f5\u2019 \u00f5ks k\u00e4ng\u00e4\u2019 k\u00e4\u00fcm\u00e4,
jalatalla\u2019 tands\u00b4ma(d\u00f5).
N\u00e4iu oll\u00b4 kot(t)u nigu n\u00e4gi \u2013
jala\u2019 tal tands\u00f5\u2019 tall\u00f5riid,
kondsa\u2019 kuldaruubiliid.<\/p>\n\n\n\n

Viis ja tekst: ERA Pl 21B4 < Hargla khk, Taheva v, Hargla al \u2013 Heliplaadistatud Riigi Ringh\u00e4\u00e4lingus < Liis Peltser, 78 a (1936).<\/p>\n<\/div>\nTagged in: hargla_<\/a><\/span><\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n

\n

9.__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

10.__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

11.__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n

12.__***__<\/h2>\n
\n<\/div>\n<\/a><\/span>\nRead more...<\/a><\/span>\n0 comments<\/span>\n
\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    _________________________________________________________<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":857,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-sidebar-page.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/866"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=866"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12892,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/866\/revisions\/12892"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regilaulik.folklore.ee\/vorumaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}