Jaanilaul
Karksi/Ta-Maarja
MIS IIST JAANI OODETESSE, jaaniku,
Jaani kahja kannetesse, jaaniku?
Meie härja om hädätse, jaaniku,
vasigu vana tõbena, jaaniku,
piimälehmä pindeetse, jaaniku –
sest ep jaani oodetesse, jaaniku,
Jaani kahja kannetesse, jaaniku.
Pästäme härjä hädästä, jaaniku,
vasigu vana tõbesta, jaaniku,
piimälehmä pindeesta, jaaniku!
Jaan tegis saani saarikuna, jaaniku,
egä päevä pästi lastu, jaaniku,
ega kuu koputs kõdare, jaaniku.
Sai sii saani valmiesse, jaaniku,
sisse istus Siimukene, jaaniku,
sisse Siimu naesekene, jaaniku,
tõlda istus Tõndsukene, jaaniku,
tõlda Tõndsu naesekene, jaaniku,
jala joosi Jaanikene, jaaniku,
jala Jaani naesukene, jaaniku,
perän joosi Peedukene, jaaniku,
perän Peedu naesekene, jaaniku.
Mis iist Jaani oodetes, jaaniku,
Jaani kahja kannetesse, jaaniku?
Jaan tege Riiani rügida, jaaniku,
ette Riia tege hernid, jaaniku,
taga Riia tatterida, jaaniku,
Jaan tege ube Uuluni, jaaniku. –
Sest ep jaani oodetesse, jaaniku,
Jaani kahja kannetesse, jaaniku.
Viis: Ann Lott (64 a) (EÜS V 234 (65) < Karksi khk, Karksi v, Rebase t – A. Martin, 1908); teksti on üles kirjutanud Joh. Mägi (H III 9, 466/7 (1) < Ta-Maarja khk, Kavastu v < Karksi khk, 1888).