13. ÄRÄ’ VÕTKU’ PIKKÄ NAIST! (Kan) (Tilluke naine)

Kanepi

Tilluke naine

ÄRÄ’ VÕTKU’ PIKKÄ NAIST,
pikk´ ei painu’ pingile,
panõmusõ, panõmusõ, pihhai-jaa,
muhhai-reehu-ralla!
Võta’ nainõ till´okõ,
tsia sõra suurunõ.
Lamba hanna laiunõ,
kitsõ kõrva korgunõ,
Nainõ lätsi mõtsa karja saatma,
kattõ kastõhaina sisse.
“Pai sepäsellikene,
tii’ mul ravvast rihakõnõ!
Rehitse’ mu naisõkõ
vällä kastehaina seest!”e
Ritsik tedä maha’ lei,
prussak tedä ärä’ sei.

Viis ja tekst: ERA III 6,  252 (187) & ERA II 36, 273/4 (l) < Kanepi khk, Erastvere v, Kuuba k, Kuuba t – K. Leichter, Richard Viidebaum < Aliide Arras, 33 a (1931).

I. Rüütel: Ja kuidas seda mängiti? Tantsuga või?
N. Kivi: Niisamati tehti ringi, ringi vahel, ja sis, sis näet, vahetati ringi sehen ja ei seda ei saa tandsi, see ei olegi midagi muusika järgi see tants, ei valss ka ei ole. Vahetati ära enne ja, see jäi hoopis… ringilaul ka es ole, see on rohkem naljalaul või. Ja võib nüüd teta ringi küll taaga.
I. Rüütel: Ja siis oli,    oli vahetamisega?
N. Kivi: Sis vahetamisega jah, vahetamisega jah.
I. Rüütel: Lihtsalt ühed olid ringi sees.
N. Kivi: Jah ringi sees, kas kaks või kolm paari. Ja sis vahetadi jälle ära ja, võeti uue jällegi ja niisamati. Kui see palamuse om, sis jäl vahetati. See järgi näed ei saa tantsi polka või valsitakti tal ei ole.

RKM, Mgn. II 1945 d < Tallinn < Erastvere v. Kanepi – I. Rüütel ja A. Strutzkin < Natalie Kivi, 74 a (1970). Lit. E. Tampere (1990).

Sildid
Postitatud Abielo