Viisega laulumängoq

 

 

__________________________________________________________

_________________***______________________-

Read more... 0 comments

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Read more... 0 comments

_H o b u s e m ä n g_

Read more... 0 comments

1. OLLALÕ, OLLALÕ! (Krl)

Karula

Hobõsõotsja. Joululaul

OLLALÕ, OLLALÕ!
„Kas ti näi’ mi hobõsiid?”
„Määnes olli ti hobõnõ?”
„Linalehte, laugiotsa.
Kas näi’ liina minevät,
Valga poolõ vaovat?”
„Es näe’ liina minevät,
Valga poolõ vaovat.
Otkõ’ ti külä orassilõ,
tandskõ’ külä tatrikilõ!”
„Mii’ iks otsõ orassilõ,
mii’ tandsõ tatrikilõ.”
„Ei olõ’ teil rokka jo ruvõn,
ei olõ’ kaara’ teil kanitu’!”
„Meil iks om jo rokka ruvõn,
meil kaara’ jo kanitu’.”
„A ku ti no hiiti’ hirrõ’ ette,
vai ti pandi’ palgi’ ette?”
„Õs mi no hiidä’ hirsi ette,
õs panõ’ palkõ ette!”

Hopõn saias kätte:

„Hirnu’, hirnu’, mi hingistä!”

Viis: EÜS VI 203 (48) < Karula khk – A. Kiiss (1909).
Tekst: H II 36, 193/4 (251) < Urvaste khk, Karula v – Gustav Seen < mitu „roomakõistõ” naist (1893).

Tagged in: Karula_mängud_urvaste_ Read more... 0 comments

2. KULLA VELI, HÄÄ VELI (Krl, Urv)

Karula/Urvastõ

Hobõsõmäng

KULLA VELI, HÄÄ VELI, õllõle, lelläle, (või: ollalii, lellalii)
kas ti es näe’ minu hobõst,
õllõle, lelläle,
es näe’ liina minevät,
õllõle, lelläle,
Valga poolõ vaovat,
õllõle, lelläle?

Määres olli ti hobõnõ,
õllõle, lelläle?

Linalehti, laugiotsa,
õllõle, lelläle,
õrasilmi, kaputjalga,
õllõle, lelläle.

Otskõ ti külä orassõ’,
õllõle, lelläle,
tandskõ küä tatrikulõ,
õllõle, lelläle.

Hirnu’, hirnu’, hobõnõ,
tandsi’ talli, täkkukõnõ,
õllõle, lelläle!

Viis: RKM II 65, 433 (126) < Urvaste khk, Vana-Antsla v – S. Porosson, A. Garshnek < Helmi Vill, 53 a (sünd 1904) (1957).
Tekst: EÜS VI 259/60 (43) < Karula khk ja v, Väheru < Urvaste khk, Vastse-Antsla v – A. Mõttus, J. Sossi < Ann Sild, 60 a (1909).

Tagged in: Karula_mängud_urvaste_ Read more... 0 comments