Karula Humalit pallõldas * anna’ mullõ umaliid,umaliid linnassiid,mulle jõulus ollõs tetä’,takan üüse aanikõs.Küll ma teid kutsu kurnalõ,tõsta tõrdu virnalõ! Külä sõts, ää sõts,anna’ mullõ umaliid,umaliid, linnassiid,mullõ ommõn ollõs tetä’,takan üüse aanikõs.Küll ma teid kutsu kurnalõ,tõsta tõrdu virnalõ. Jahva Jaani linnassiid,sõkuContinue Reading
Urvastõ Mesiaid, mäng * Kässist kinni’ hoitõn käüti ringi, lauldõn: „KES AIAN, KES AIAN?””Mehiläne aian.”„Mis nimi, mis nimi?””Manni timä nimi.””Olku nimi, mis om nimi,seo aasta miist ei saa’.” Käü’ läbi, käü’ läbi,käü’ läbi roosipuhmõja otsi’ kotust, kust sa saatja lükkä’Continue Reading
Rõugõ Mehiläne, ringmäng KIÄ AIAN, KIÄ AIAN?Mehiläne aian:Miä nimi, miä nimi?Peru Piitre nimi. Olku nimi, mis täl om,seo aasta naist ei saa’. (Vai: Olku nimi, mis täl om, seo aasta naasõ saa.) Käü’ läbi, käü’ läbi;läbi lilli lehti,ku sa otsit,Continue Reading
1 EÜS IX 1323 (181) < Rõuge khk, Vana-Roosa v, Savika k – A. O. Väisänen, A. Nirk, R. Tamm < Sohvi Kallion, umb 60 a (1912/13). 2 EÜS IX 1323 (182) < Rõuge khk, Vana-Roosa v, Savika k –Continue Reading
* LIIGU, LIIGU, ELLERO,liinakene, ellero.Sii liina, ellero,siidiliina, ellero,sii kallis, ellero,kaubaliina, ellero.Sisen siidi, ellero,müüdenessä, ellero,kalõvita, ellero,kaubõldas, ellero. (Jne.) See laulu aigu omma’ kõik poisi’ ja tütriku’ istnuva’ ümbretsõõri ütstõistõlõ üskä ja sis omma’ õll’utanuva’ ütstõist põlvi pääl ja laulnuva’ sedä laulu.Continue Reading
Karula Kauba ostmisõ mäng 1 2 MIS LIIN? ELLERUU!Seo liin, elleruu,kallis liin, elleruu,kauba liin, elleruu.Sisse, sisse, elleruu,noorõ’ mihe’, elleruu,sisse kaupa, elleruu,ostamaie, elleruu. Seo aalit, elleruu,ammõ liin, elleruu,sisse, sisse, elleruu,noorõ’ mihe’, elleruu,sisse ammit, elleruu,ostamaie, elleruu! Seo säärit, elleruu,särgi liina, elleruu.Sisse, sisse,Continue Reading
Karula Kaubamäng TULKÕ SISSE, ELLERU,noorõ’ mehe’, elleru,siin om otav, elleru,särgi kaupa, elleru.Tulkõ sisse, elleru,noorõ’mehe’, elleru,siin om otav, elleru,kübäre kaupa elleru.Tulkõ sisse, elleru,noorõ’mehe’ elleru,siin om otav, elleru,piibu kaupa, elleru.Tulkõ sisse, elleru.noorõ’mehe’ elleru,siin om otav, elleru,saapa kaupa, elleru.Tulkõ sisse elleru,noorõ’mehe’ elleru,siin omContinue Reading
1 EÜS I 797 (72) < Hargla khk, Taheva v – J. Aavik < Leenu Kond, 64 a (1904) 2 EÜS VII 89 (73) < Urvaste khk – M. Pehka < Marie Villemson, 65 a (1910) 3 EÜS IX 1291Continue Reading
Urvastõ Siimani Seele mäng. Joululaul Seda laulu tunneb terve Urvaste kihelkond läbi ja läbi, aga ikka ainult tükati; keegi ei teadnud aga selles laulus ettetulevaid sõnu ära seletada. Teati ainult seletada, et teda palju aja eest jõulu ajal on lauldud,Continue Reading
Karula Siimani-seeli. Tsõõri- ja torupillilaul Koes läts’ Siimanni Seele,koes läts’ Pirelilli herrä,koes läts’ Tsilepu nall’a?Riiga läts’ Siimanni Seele,Riiga läts’ Pirelilli herrä,Riiga läts’ Tsilepu nall’a. Mis sinnä’ Siimanni Seele,mis sinnä’ Pirelilli herrä,mis sinnä’ Tsilepu nall’a?Pruudi perrä Siimanni Seele,pruudi perrä Pirelilli herrä,pruudiContinue Reading
Karula Siimanimäng 1 2 KOS LÄTT SIIMANI SEELI,kos lätt perelilli herrä,kos lätt tsilepuu nall’a?Riiga lätt siimani seeli,Riiga lätt perelilli herrä,Riiga lätt tsilepuu nall’a. Mis Riiga siimani seeli,mis Riiga perelilli herrä,mis Riiga tsilepuu nall’a?Proua perrä siimani seeli,proua perrä perelilli herrä,proua perräContinue Reading
Kanepi Värehtimäng, Pühhi aol JUULI KULDSÕ’ VÄRÄJÄ’Mis ti, sandi’, siin saisadõ’?Mii’, saisa väräil.Teil väräjä’ katski,mingas tii’, parandat?Siigõ ja kullaga.Kost sa sitt sii, sai’,kusiand kulla sai’?Veli mul iilä’ Riiast tull’,toona’ pässi Pärnält.Kui ei usu’ tulõ’ kaema,Hobu ussõn meil härmäne,saanikirja’ sadõʼõtsõ’,loogaküüdse’ lumitsõ’,kaputContinue Reading
Karula Joulumäng MIS TI SANDI’ TAN SAISADÕ, juuli, kuldsõ’ värejä’?Mii’ saisa värejen, juuli, kuldsõ’ värejä’.Teil värte’ jo laonu’ juuli, kuldsõ’ värejä’.Küll mi esi’ parandõgi juuli, kuldsõ’ värejä’.Mingas tii’ parandõt, juuli, kuldsõ’ värejä’?Siidigõgi, kullagõgi, juuli, kuldsõ’ värejä’.Kos ti sitt sii sai’,Continue Reading
Karula Värehtimäng MIS TI SANDI’ SIIN SAISAT, juuli, kuldsõ’ värejä’? Mii’ saisa värejidä, juuli, kuldsõ’ värejä’. Tii’ värre’ katski, juuli, kuldsõ’ värejä’,mingas tii’ parandõt, juuli, kuldsõ’ värejä’? Siigõ, kullagõ, vereve niidigõ, juuli, kuldsõ’ värejä’. Kost sa’, räbäk, sii sait, juuli,Continue Reading
Karula Värehtimäng. Lihavõttõlaul MIS TII’, SANDI’, SIIN SAISADÕ’, juuli, kuldsõ’ väreiin?Mii’ saisa väreide, juuli, kuldsõ’ väreiinTii’ värre’ katski, juuli, kuldsõ’ väreiinMii’ esi’ parandõ, juuli, kuldsõ’ väreiin.Minka tii’ parandõt, juuli, kuldsõ’ väreiin?Siigagi, kullagagi, juuli, kuldsõ’ väreiin.Kost sa, sant (sitt), sii sai’,Continue Reading
Vahtsõliina Ritku otsma * Ritku perremiis pand rida’ (latsõ’) maaha istma põrmandu pääle, üte õks tõõsõ jalgu vaihõlõ, kässiga võtva’ tagomadsõ’ edimäidsil ümbre kihä kinni’ //[PILT] 1-2,2-3 jne.//, esi’ jääs ligi saisma. Nüüd tulõ ostja: „Perremiis, tere’, mis aid?“Perremiis: „Ritkuaid.“Ostja:Continue Reading
Rõugõ Mängo seletüs * Latsõ’ istusõ’ maaha, põrmandu pääle vai maa pääle, ütstõõsõ üskä. Üts näist jääs saisma, võtt üte toki (nuia), istus toolõ ratsamuudu sälgä ja sõit nii mõnõ kõrra ümbre istjidõ. Peräkõrd jääs saisma, tõmbas kats kõrda põrmandutContinue Reading
Karula Ritkuvõtmisõ laul PTRUU RIIGA RITKU PERRÄ!Lüü’ obõst, oia’ innäst,tuu’ pütt kulda,tuu’ pütt suula,kats püttü kaupa,latsilõ saia,noorilõ nuia,vanulõ tubakut! Ku nakati kaksama: Seo om sinnin seemenakõr,seo om kirriv keedinakõr,Tohi-i varas jo varastõ’,karjalatsi kaksadõ’!Teiras-teiras,nakõr kaksat – naba jätet. Viis ja tekst:Continue Reading
Urvastõ Ritku kakminõ Mängjä’ istusõ’ moro pääl tsõõrin, jala’ pikän, kässiga ütstõõsõ ümbrelt kinni’ hoitõn. Tsõõri kesken pako otsan istus perremiis. Tõõsõlt puult tulõ võõras miis, kaabu pään, kott sälän ja lapju käen, lüü piidsaga esi’ õhku, juusk ümbretsõõri jaContinue Reading
Urvastõ/Karula Laulumäng. Ritkukakminõ Mängjä’ istusõ’ muro pääl tsõõrin, jala’ pikän, kässiga ütstõõsõ pihast kinni’ hoitõn. Tsõõri kesken, pako otsan istus miis, kepp käen ja kott ola pääl, tuu om ritku perremiis. Tõõsõlt puult, kavvõmbast, tulõ tõõnõ miis, kaabu pään, kottContinue Reading
Kanepi Lekeri’ läävä’. Tallipoisis * Pühhilaul. KOS LEKERI’ LÄÄVÄ’?Mis lekeri’ tahtva’?Lekeri’ tahtva’ leiku lüvvä’,leiku lüvvä’, heiku lüvvä’selle kinäle talulõ,selle uvvõlõ murulõ.Tõsõ’ lekeri’ läävä’,mis lekeri’ tahtva’?Mii’ ei taha’ kulda,mii’ ei taha’ hõpõt.Meil om kotun kuldaseppi,tii veeren tinaseppi,vaanial om vaskõseppi.Mii’ taha herrä,saiContinue Reading
Harglõ Leikari mäng. Näio anomidõ puhtus * ÜTE’ LEKERI’ TULÕVA’,tõsõ’ lekeri’ läävä’.Leker tahtsõ leigu lüüä’,leigu lüüä’, heigu lüüä’seolõ uuõlõ murulõ,seolõ kehväle talulõ.Anna’ meile pruuti,pääle pruudi mõrsija. Ei olõ’ kulda, ei olõ’ hõbõhõt,mingas mina panõ mihele.Mine’ ilmamaalõ –tõtõlik sinu kullastõtõtõlik sinuContinue Reading
Karula Lekeri’ * Algusõn laulimi hulgani, vanamamma ja mina kah velega. Kui tuu edimäne salm lõpul oll’, sis pidi ma ütsindä laulma, nigu peigu uuta’ vai tahta’. MIDÄS LEKERI’ TAHTSÕ’?Leker tahtsõ leiku lüvvä’,leiku lüvvä’, jeiku lüvvä’selle uvvõlõ murulõ,selle kehväle talulõ.Continue Reading
Karula Lekeri „TÕSÕ’ LEKÕRI’ LÄÄVÄ’.Midäs lekõri’ tahtva’?” „Lekõr tahtsõ leiku lüvvä’,leiku lüvvä’, eiku lüvvä’selle kehväle talulõ,selle uuõlõ murulõ.” „Mis mi anna lekõrilõ?Ei olõ’ kulda.ei olõ’ hõbõhõt,ei tinna tettüt,ei vaskõ valõtut.” „Kuri huul ti kullastõ,hõel ti hõbõhõstõ.“ „Esʼ teil kotun kuldasepä’,tiiContinue Reading
Karula Lekerimäng. Jõululaul * KOHES NEE’ LEKERI’ LÄÄVÄ’?Leker tahtsõ leiku lüvvä’,leiku lüvvä’, eiku lüvvä’,selle uvvõlõ murulõ,selle kehväle talulõ. Ei olõ’ kulda, ei olõ’ hõpõt,ei olõ’ vaskõ valõtu.Esi’ olli’ kotun kuldasepä’,tii veeren tinasepä’. Tekst: ERA II 2,123 (1) < Karula khk,Continue Reading
Karula/Urvastõ Talsipühä likõri’ * Mängjä’ saisva’ katõn rian, ütstõõsõ vasta, käest kinni’ hoitõn ja edesi-tagasi kõigutõn. Sis läävä’ edimädsest riast är’ kolm mängjät. Üts nuurmiis ja kats esämiist. Käüvä’ ümbre tõõsõ ria, üts esämiis iin, sis nuurmiis ja tõõnõ esämiisContinue Reading
Karula Talsipühä lekõri’ * Mängjä’ saisva’ katõn rian: ütstõõsõ vasta, käest kinni’ hoitõn ja edesi-tagasi kõigutõn. Kolm mängjät – üts nuurmiis ja kats esämiist – käüvä’ tõõsõ ria ümbre: iin esämiis, sis nuurmiis, sis tõõnõ esämiis, esi’ nää’ laulva’ jaContinue Reading
Karula Mõrsja koolõtaminõ * Kurvalt: KOOLÕ’, KOOLÕ’, MÕRSIJA,koolõ’, kurba mõrsija!Joba su velle kuulu’.Koolõ’, koolõ’, mõrsija,koolõ’, kurba mõrsija!Joba su sõsarõ kuulu’.Koolõ’, koolõ’, mõrsija,koolõ’, kurba mõrsija!Joba su esä koolu’.Koolõ’, koolõ’, mõrsija,koolõ’, kurba mõrsija!Joba su imä koolu’.Koolõ’, koolõ’ mõrsija,koolõ’, kurba mõrsija!Joba su tädiContinue Reading
Karula Mõrsja koolõtaminõ * OLDARI MARI, VILDARI KÄVE,joba tulõ peig.Oldari Mari, vildari käve,joba tulõ peig.Aja’ tal amõt,aja’ tal prontsi,Oldari Mari, vildari käve,panõ’ täl põllõ,aja’ täl jakki,panõ’ täl kampsi,aja’ täl suka’,panõ’ täl kängä’,panõ täl rätti. Mõrsjal om suurrätt pään, kumarusi kesken:Continue Reading
Urvastõ Leinämäng * KOOLÕ’, KURBA MÕRSIJAS,joba su suuri sugu koolu’,koolõ’, kurba mõrsijasjoba su peenü peiu koolu’,koolõ’, kurba mõrsijas,joba su esä, imä koolu’,koolõ’, kurba mõrsijas,joba väiku veli koolu’. Tõsõ’, rõõmu mõrsijas,joba su esä, imä eläs,tõsõ’, rõõmu mõrsijas,tõsõ’, rõõmu mõrsijasjoba su peenüContinue Reading
Urvastõ Mõrsja koolõtaminõ. Leinämäng. Joulumäng Koolõtaminõ. Seeni’ sais mõrsja, kooni’ peig är’ koolõs; peio surma man lask mõrsja maaha (esä tukila põrmandulõ). (joonis) KOOLÕ’, KURBA MÕRSIJAS,joba su esä kuuli.Koolõ’ kurba mõrsijas,joba su imä kuuli.Koolõ’ kurba mõrsijas,joba su sõsar kuuli.Koolõ’ kurbaContinue Reading
Urvastõ/Karula Vanapoisi ja vanatütrigu mäng * KES MEIL OM ÄRÄ’ KOOLNU’?Uh-ah-ha, uh-ah-haa!Kes meil om ärä’ koolnu’,jump-vai tirivere, jämme puu,jump-vai tirivere, jämme puu! Vanatütrik ärä’ koolnu’,uh-ah-ha, uh-ah-haa!Vanatütrik ärä’ koolnu’,jump-vai tirivere, jämme puu,jump-vai tirivere, jämme puu! Kohes tedä mateti?uh-ah-ha, uh-ah-haa!Kohes tedä matõti,jump-vaiContinue Reading
Karula Mõrsja koolõtaminõ I osa OLDAR MARI VILDAR KÄVE.Joba tulõ peig.Aja’ tal amõt.Oldar Mari vildar käve.Joba tulõ peig.Köüdä’ tal üüd.Oldar Mari vildar käve,Joba tulõ peig.Aja’ tal ündrik.Oldar Mari vildar käve.Joba tulõ peig.Panõ’ tal põllõ.Oldar Mari vildar käve.Joba tulõ peig.Aja’ talContinue Reading
Urvastõ Koolõtamisõ mäng KOOLÕ’, KURBA MÕRSIJA! Koolõ’, kurba mõrsija!Joba su imä koolõnõs, koolõ’, kurba mõrsija!Joba su esä koolõnõs, koolõ’, kurba mõrsija!Joba su veli koolõnõs, koolõ’, kurba mõrsija!Joba su sõsar koolõnõs, koolõ’, kurba mõrsija!Joba su miis koolõnõs, koolõ’, kurba mõrsija! Tõsõ’,Continue Reading
Vahtsõliina Ilo. Mõrsja koolõtaminõ * Naase’ vai tütrigu’ iks inämbide aiõ’ tuud illo. Panti’ rõiva vai laudlina ala kesk tarrõ üts tütärlats, tõsõ’ teivä’ tsõõri sääl ümbre ja lauli’: KOOLÕ’, KULLA MÕRSIJA,koolnu’ks om imä sul,koolnu’ ese,koolnu’ks omma’ vanõmba’ mõlõmba’.Koolnu’ omContinue Reading
Karula/Harglõ Tsõõrilaul, koolõtaminõ KEL JO OM ESE KOOLU’ –koolõ’ – kurba mõrsija!Kel jo om ime koolu’ –koolõ’ – kurba mõrsija!Kel jo om veli koolu’ –koolõ’ – kurba mõrsija!Kel jo om sõsar koolu’ –koolõ’ – kurba mõrsija! Kel jo om eseContinue Reading
Karula Joulu mängolaul I osa. Pruudi rõivilõpandminõ. Egä as’a nimetämise man kobõndas pruut tuud asja, jalakängmise man lüü jalga vasta maad. KÄNGI’, KÄNGI’ JALGA!Elstre Maali,Elstre käüvä’ –joba tulõ peig. Joba aja sukkõ!Elstre Maali,Elstre käüvä’ –joba tulõ peig. Panõ’, panõ’ kängi!ElstreContinue Reading
Vahtsõliina Teie tsirgukõist * Üts lats oll’ kesken herr, üte käe puul olli’ latsõ’ ja tõsõl puul kah rinnan. Herr hoitsõ mängjil käe alt kinni’ ja läts’ terve rinnaga ütsiku manu, kiä kavvõmban saisõ’ ja lauli’: “MINA OLÕ RIKAS HERR,kõikContinue Reading
Harglõ Rikas puu * MA OLÕ KUI ÜTS KAHAR PUU,Mul omma’ ossa’ tsirkõ täüs. Pallõ sinnu, kahar puu,lupa’ mul üts ossakõnõ! Ei mina anna’ säätsele kehväleütteainust ossakõist. Lää esi’, võta esi’,võta kõgõ parõmba. Tekst: ERA II 26, 165 (10) <Continue Reading
Rõugõ Rikas puu * Mina puu rikas puu, kõik mu ossa’ tsirkõ täüs.Ma lää pallõ umalõ: lupa’ mullõ ka üts tsirk!Ei ma sullõ tsirku ei lupa’, sa’ käüt üüse hulk’man.Ku sa mullõ tsirku ei lupa’, võta kõgõ parõmba. Mängu juhatus.Continue Reading
Karula Susi ja lamba’ * Äkki tulõ susi lambakarja ja vii voonakõsõ är’. Lamba’ hirmuga juuskva’ umma kodo, perän tulõva’ jäl’ mõtsa süüma, kost susi nää’ jäl’ är’ vii, ku viimäte kar’us tulõ, löüd – lamba’ kaonu’! Nakkas sis otsma,Continue Reading
Karula Lambamäng * TOKUT, TOKUT ONNI,vana nani vanni. Mina oia memme uttõ,kaidsa taadi suurt karja. Pandsõt pää kepi pääle, lasksõt – kukku, kukku, kukku – kolm kõrda. Magasit ja kuugõt. Tollõ ao sihen vei susi lamba’ ärä’. Sis eräsit üles,Continue Reading
Karula Lambamäng * MINA OIA MEMME UTTI,kaidsa taadi suurta karja. Mina tahtsõ magada,panni pää põhku,tulõtukk pää ala. Tulli suusta suuri unti,laanõ alta lambakarja. Kisk’ ärä’ kirju ärjä,murd’ är’ must’ukõsõ. Niikavva susi vei lamba är’. Inemise’ istõva’ põrmandu pääl. Pini jaContinue Reading
Rõugõ Lambakar’a hoitminõ * Mängi’ saava’ neli vai kuus last. Üts om kar’us, tõõnõ pini, kolmas susi, nelläs voonakõnõ, viies tsilikene, kuuõs utikõnõ. Latsõ’ istusõ’ ritta maaha vai saisva’ ütehn mühühn kuuhn. Kar’us käü piniga ümbre kar’a, kepp käehn jaContinue Reading
Kanepi Lambamäng * POMP-POMP, POORI-LOORI,tii’ ümber teibäs, saibas,rao’ ümbre rauda-aida,ega susi sisse ei saa’,ega kahru kargama,ega varas vargilõ –peni, kae’ sa perrä,ma lähä kodu pehme pätsi perrä. Seo mängo man omma’ tõõsõ’ kõik lamba’ ja istusõ’ ümbretsõõri maan, kiä pinisContinue Reading
Kanepi Lambamängu laul * TULÕ’ KARJA, UNDIKÕNÕ,võta’ ärä’ äiä lammas,äiä lammas, ämmä lammas! Mina kaidsa memme karja,mina oia memme uttõ.Memm tiip mullõ uvvõ kuvvõ,kalõvitsõ kaalaräti. Tähendüs: Seo laulu aigu omma’ latsõ’ ts’auku saisnuva’, üts om sis varjulõ lännü’ undis jaContinue Reading
Rõugõ Latsilaul HIIR JUUSK HIRTA PITEN,herne’ takah kõrisasõ’.„Kos sa lääde, hiirekene?“„Ma lää lõhmust lõikama.“„Vas´t sullõ lõhmus pääle satas?„Mina lammõ lastu ala’.“„Vas´t sa sääl ärä’ külmät?“„Ma tii till´u tulõkõsõ.“„Vas´t sa kõtu ärä’ kõrbat?“„Mina võia võiuga.“„Kost tuu võid saiõ?“„Vana naas´õ vakast.“„Kost vanaContinue Reading
Põlva Latsilaul * KIRP AKNAST VÄLLÄ,nahkpöksi’ jalga,moro pääle tands´ma,pulmarahvast kokko kutsma.„Ala Ants, Mäe Märt,tulkõ’ mullõ pulma!“„Mis ti mullõ söögis annat?“„Kurõluid, konnapäid,vana varsa seereluid.“ RKM, Mgn. II 1373 j < Põlva raj, Himmaste k/n ja k /Põlva/ – H. Tampere <Continue Reading
Urvastõ Latsilaul HIIR HÜPÄS´, KASS KARAS´,vana kahr lei trummi,kirp aknõst vällä,nahkpüksi’ jalga! EÜS VII 881 (38) < Urvaste khk, Vaabina v, Jakobi t – M. Pehka, R. Tamm < Meos Kolk, 75 a (1910).
Karula Parmu puhtõ’ Vastukõne: vastamisi loeti katekesi. „TERE’, TERE’, TETRE!“„Kos sa läät, kokrõ?“„Ma’ lää parmu peie.“„Kes parmu ärä’ tapp´?“„Sikk sõkk´ sõraga,lammas labaluuga,kits kiiver´kondiga,obu umbravvaga.“ RKM II 225, 359/360 (8) < Karula – E. Tampere < Olga Antsov, 70 a (<Continue Reading
Põlva Parmu puhtõ’ * „TERE’, TERE’, TETRE!“„Kos sa läät, kokrõ?“„Ma’ lää parmu puhtilõ.“„Kes sii parmu ärä’ tapp´?“„Sikk sõkk´ sõraga,kits kiiver´kondiga,lammas labaluuga,hobu umbravvaga,täkk tävve kabjaga.“ RKM, Mgn. II 1174 d < Põlva raj, Mooste k/n ja as – O. Kõiva jaContinue Reading
Põlva Parmu puhtõ’ TERE’, TERE’, TETRE!Kos sa läät, kokrõ?Ma’ lää parmu peiile.Kes parmu ärä’ tapp´e?Ants aholuvvaga,Piidre pikä piidsaga,Toomas tuubripuuga,lehm laja sõraga,lammas labaluuga. Tal viit es olõki; niisama toonitus. Kaasitamise muudu. Viis ja tekst: RKM II 208. 614/5 (5) < PõlvaContinue Reading
Karula * Lepatriinu pandi käeseljale, kõigutati alla, üles, laudi: LEPÄTRIINU, LINDU, LANDU,kostpuult mullõ miis tulõ? –Kui sa ei ütle’, panõ sukivi ala’ kiikma, kannu ala’ kaakma,oru ala’ huikma, parrõ ala’ paukma. Tavaliselt lepatriinu võttis tiivad selga ja kadus. Kuhu pooleContinue Reading
Räpinä Imemaa * NÜÜD LÄÄ ÄRÄ’ HÄÄLE MAALÕ,koh nuu’ hiire’ härä suuru’,vasika’ varsa suuru’,kesäparmu’ pardsi suuru’. Tekst: E 70414 (4) < Räpina khk – A. Tubin (1930).
Urvastõ Imemaa. Lambakar´a laul KIIGU’, LIIGU’, LAIVAKÕNÕ,touka’ takast, tuulõkõ!Läämi’ sinna’ saardõ,saarõn omma’ saaja’.Sääl pini puhksõ pilli,sääl kass´ mängse kannõld,vana lammas laulsõ,tallõkõnõ tandsõ. Viis ja tekst: ERA III 7, 46 (6) & ERA II 56, 53 (3) < Urvaste khk jaContinue Reading
Räpinä Öüdsi man jutustõdi ütstõõsõlõ KUI MA ÖÜTSI LÄTSI,saiõ mõtsa tarrõ,kaiõ, mis sääl tetäs.Kass kudi kangast,hiir höörät´ hoiõ,susi surv´ terri,karo kast´ leibä,harak ai hako ahjo,varõs võtt´ vatsko vällä,repän känge jalgojänessele järgi joosta’. Viis ja tekst: EÜS IX 1352 (319) &Continue Reading
Kanepi Imme’. Eläjä’ tüül * MINA LÄTSI SIIDILE,Siidile, Siidile,Siidil olli’ kur´a’ pini’.Kae’, mis Siidil tetti:kass´ kudi kangast,hiir´ höörät´ hoiõ,jänes jakas´ langa,orrav mõsksõ tarrõ,kahr kor´as´ kandõ,susi kiitse ruuga.Ai oinast vett tuuma.Oinas ütel´: “Mää,kül’ ma hummõn lää!” RKM, Mgn. II 250 eContinue Reading
Kanepi Imme’. Eläjä’ tüül * LÄTSI MINA SIIDILE,Siidil olli’ kur´a’ pini’.Kargsi saani veere pääle.Lätsi tarrõ kaema,mis sääl tarõn tetäs.Rebäne tegi riikeist,orrav uurist´ mulku,susi sugisi linno,kahr kaksõ kuutslit,hiir´ höörät´ hoiõ,kass´ kudasi kangast,vana lammas kiitse ruuga,ai oinast vett otsma,oinas ütel´: “Mää,ei lää’Continue Reading
Karula Kits karja * KITS KIBU KARJA,võtt´ poja perrä,tõi mullõ haina,mina anni haina lehmäle,lehm mullõ pippi,mina pipi põrsalõ,põrss mullõ kakka,mina kaka Kalõvalõ,Kallõv mullõ rauda,mina ravva reolilõ,reol mullõ kulda,mina kulla tammõlõ,tamm mullõ lehti,mina lehe’ lambalõ,lammas mullõ villa,mina villa Vidrikalõ,Vidrik tegi vereväContinue Reading
Karula Kits karja * KITS LÄTS´ KÜÜNI,tõiõ hannaga hainu;haina’ anni liimäle,liimä and´ pippi;pipi anni nuts´ulõ,nuts´u and´ kaka.Kaka anni kassilõ,kass and´ raudõ.Lätsi ma kuldsepäle,kuldsepp tegi kirvõ;lätsi mõtsa, raiõ puid,tulli kodu, küti tarõ, (…panni ahu palama)nakas´ mullõ lämmi.Kos seo lämmi jäie?Läbi pajaContinue Reading
Urvastõ Kits kile karja * KITS LÄTS´ KIINI,üle mere miini.Tõi lehmäle hainu,lehm and´ pippi,pipi anni põrsalõ,põrss and´ kaka,kaka anni Kalõvalõ,Kallõv andsõ rauda,ravva anni raudsepäle,raudsepp and´ kirvõ,kirvõ anni puulõ,puu and´ lämmind,lämmi läts´ läbi paja vällä,tsoss, puss! RKM, Mgn. II 99 gContinue Reading
Rõugõ Tiikäümise laul JÄNESSEL UMMA’ PIKÄ’ JALA’,pikembä’ viil peräjala’. Lauldi talgutel ja muil lõbusil tee käimistel. Viis ja tekst: EÜS I 121 (17) < Rõuge khk, Kasaritsa v, Palomõtsa k – J. Orav (1905).
Räpinä Jänesse ohkamine OH MÄ VAENÕ VALGÕ JÄNES,oh ma vaenõ,tsiiri-tsimmi valgõ jänes, keväjäne kerge jänes!Kesväoras keeroline,kaaraoras kandeline –sedä oll´e hää nipsidä.Nipse uma kõtu tävve,pagõsi paiu raestikku. Olli mina jäänü’ makama,paiupuhmu puhkama.Sääl tulle jõõgõr püssüga,suurõ hulga hurtõga.Sõs mino veri vingsahtu.sõs minoContinue Reading
Hargla Jänese ikulaul OH, OH, MA VAENÕ,oh ma vaenõ valgõ jänes,johtu, johtu, johtu,johtu suurõ vällä pääle.Tulli, tulli jääger´,tulli jääger´ püssiga,lasksõ, lasksõ maha’,lasksõ maha’ puudsa-paudsa.Veri, veri vällä,veri vällä virdsa-vardsa. Pand´ õks, pand´ õks, pand´ õks,pand´ õks pikä rii pääle,viidi, viidi, viidi,viidiContinue Reading
Hargla Jänese ohkaminõ OH MA VAENÕ VALGÕ JÄNES,keväjäne kerge jänes,johtu suurõ vällä pääle.Eeger tulli püssiga,lasksõ mullõ pousa-pausa.Pandsõ pikä rii pääle,veie mõisa herrä kätte.Herrä andsõ koka kätte.„Kuulõ’, kulla kokakõnõ,ärä’ sa praatu’ palanõn,ärä’ sa kiitü’ kibõdan –praadi’ uma poolõ pääl,keedä’ külmä kiviContinue Reading
Räpunä Tsiga 1 2 3 Voldemar Truuts seletas, et see oli külalaul, Kõnnu külas juhtunud see lugu. TSIGA KÕND´E KÕNNU TIID,läts´ Kõnnu koplihe.Kõnnu mehe’ oodativa’:“Ooda’, tsiga, nu-nu tsiga!Kui tulõ kätte sügüsekene,kutsu or´a otsa lüümä,päävilise päähä lüümä.”Es tulõ’ ori otsa lüümä,päävilineContinue Reading
Räpinä/Põlva Tsiga ja võromiis 1 2 TSIGA KÕNDSÕ VÕRO TIIDÄ,kõndsõ Kõnnu tanumit,hai, ru-di-ral-lal-laa,kõndsõ Kõnnu tanumit.Johtu vasta Võro miistä.Oot, oot, tsiga, nunnuh tsiga,suvi kül’ lõpõs, süküs tulõ.Miis´ kutsõ or´a otsa lüümä,päävilistä päähä lüümä.Es tulõ’ orja otsa lüümä,pääviline päähä lüümä. Sõs kutsõContinue Reading
Vahtsõliina Tsiatapmine. Kass kaivoh. Ooda’, tsiga, nonno, tsiga! TSIGA KÕND´E KÕNNU MÕTSAH,ai rilla, rilla la,kõnd´e Kõnnu tanomit,Kõnd´e Kõnnu kopõlih.Ooda’, tsiga, nonno tsiga!Las tulõ kevväi, las tulõ süküs,kutsu ma or´a otsa lüümä,päävilise pähä’ lüümä.Sis sa maha’ madsahat,sulu ala sopsahat.Veri juusk´ välläContinue Reading
Karula Kui kassi vällä kõtsitõdas LÄTSI MÕTSA, TEI MÕNDA,tulli kodu, tei kurja,tei vellile viha,minijile meelepaha:lasi kassi kammõrillõ,pini piimähuunõllõ.kassi maha’ kallutõlli,pini perä lakatõlli. Viis ja tekst: ERA III 7, 142 (22) < Karula khk, Karula v, Apja as – Herbert TampereContinue Reading
Põlva Tsiatapmine. Kass kurja tegemän * TSIGA KÕND´E KÕNNU TIID,kõn´de Kõnnu tanomiid,oi, oi, oioijaa,kõnd´e Kõnnu tanomiid.Külänaisõ’ näievä’,näievä’ ja kaiõva’.Ooda’, tsiga, mis sul viga,las kui tulõ sügüse.Kutsu or´a otsa lüümä,päiviliisi pidämä. Sääl tull´ küläst Sontka Aado,sii lei tsialõ nõna pääle.Tsiga mahaContinue Reading
Hargla Kass kaun ORIKAS, MIS UNU EIDEL:pää olli kuuvõ kuhja laiu,hand olli viie vigla piiu,säidse süldä olli sälläluud,katõsa oll´ kaalaluud,kümme süldä külleluud. Vellepoig, viä’ vedru,unupoig, otsi’ oda!Tapkõ’ oinas orassõst,sinesarv´ siätsest!Es usu’ ori otsa lüüvä’,palgalinõ pähä’ lüüvä’.Ku iks esä esi’ tull´,esäContinue Reading
Hargla Tsiatapminõ. Kass kaun 1 2 ORIKAS, MIS UNU EIDEL,pää olli kuuvõ kohja laiu,hand olli viie vigla piiu.Es usu’ ori otsa lüüvä’.palgalinõ pähä’ lüüvä’. Kui õks esä esi’ tull´,esä osas´ otsa lüüvä’.„Tulõ’, Annõ, tuu annum,tulõ’, Kärdu, tuu käsik!Siist sa verdeContinue Reading
Urvastõ Kui kassi vällä kõtsitõdas LÄTSI MÕTSA, TEI MÕNDA,tulli kodu, tei kurja,tei vellile viha,minijile meelepaha:lasi kassi kammõrilõ,pini piimähuunõllõ.Kassi maha kallutõlli,pini perä lakatõlli. Viis: EÜS VII, 878 (25) < Urvaste khk, Sibula t (Karula khk, Vana-Antsla v, Ähijärve k, Sibula t.)Continue Reading
Kanepi Eläjä’ kõnõlõsõ’ LÖÖMI’ KOKKO KOLMÕKÕISI, leela, leela, leela-mus leela.Lätsi mina lauta lehmä tapma, leela, leela, leela-mus leela.Lehm nakas´ mino keeli kõnõlõmma, leela, leela, leela-mus leela.“Ärä’ sa minno ärä’ tapku’, leela, leela, leela-mus leela,suvõl anna sullõ suurõ piimä, leela, leela,Continue Reading
Räpinä VÕI, VÕI, VÕÕRAS TULÕ,mingas võõras vasta võtta’?Kuulõ’, peenü’ pernaan´e,pääle’ peenü’ perremiis –tapamõ’ mi häräkese.Lätsi no lauta härgä tapma.Härgä nakas´ üttelemä:„Mul jääse ike’ ikkõmahe,nuudikõnõ nuutskimahe.“Kuulõ’, peenü’ perremiis,pääle’ peenü’ pernaan´e –tapamõ’ ut´ekõsõ.Lätsi no lauta utt´e tapma.Ut´e nakas´ üttelemä:„Mul jäävä’ villa’ vinnümähe,(jäävä’)Continue Reading
Räpinä Kurõlaskja. Lätsi lauta lammast tapma. Eläjä’ kõnõlõsõ’ JOOSTÕN LÄTSI, JOOSTÕN LÄTSI LÄBI KÜLÄ,võti püssü,võti püssü pütü otsast,lasi kurõ,lasi kurõ kannu otsast.Võti kurõ,võti kurõ kukro pääle,veie kurõ,veie kurõ Võro turgu.Möie kurõ,möie kurõ, osti näio,lätsi kodo,lätsi kodo, peie pulmõ.Lätsi lauta,lätsi lautaContinue Reading
Karula LÄTSI MA MÕTSA KÜTTELÕMÕ,küttelõmõ, mõttõlõmõ.Näi ma põdra põllu pääl,kahru kaararõugu pääl.Lasi ma põdra põllu päält,kahru kaararõugu päält.Ess´ sõs lindsi lepikullõ,esi’ kargsi kadastullõ,esi’ pagõsi paiustullõ.Lepikust löüse linalaka,paiustust paadi ruuna.Istõ sälgä iirulõ,võti kõrvi kõrvalõ.Lätsi liina viimä,sai sada ruublit.Osti sõs kuldakübäre,sai saaridsõContinue Reading
Põlva TEI MINA ORGO ORASSÕ,ai luuli, orassõ, ai luuli, orassõ.tulliva’ siku’, laja’sarvõ’,ai luuli, laja’sarvõ’, ai luuli, laja’sarvõ’,seivä’ ärä’ orassõ.Võti mina siku sarvist kinni’,lei mina siku saina vasta.Veri tull´ vällä virdsahti,nahk tull´ maaha napsahti.Liha sai liina litsele,nahk sai Narva sandõlõ,suurõ’ sarvõ’Continue Reading
Rõugõ TEI MINA ORGU ORASÕ,kingu otsa kiira-kaara.Sikk sei orust orasõ,kingu otsast kiira-kaara.Võti mina sika sarvist kinni’,lei mina sika vasta maad.Nahk läts´ kats´ki ploksati,veri tull´ vällä vipsati.Nahk sai Narva naisilõ,liha sai liinapreilile. (Olla olnud esimene laul, mida vanaema õpet.) Viis jaContinue Reading
Urvastõ Teng – hobõnõ. Sarvõpuhkminõ IIDU’, TIIDU’, TINGÄ LÖÜSE,tingäga ma hobõsõ osti.Lätsi üle suurõ söödü,löüse üte lutukõsõ.Naksi toda ajama.Koes helü kuuldu?Roodsu valda kuuldu.Roodsu s´aksa’ kakkõlõma,Peräkülä pini’ purõlõma.Kir-käär kivi maalta võti,pirr-päär pini pääle tulli,leie’s pinile nuki pääle,virr-varr veri vällä tulli. Viis:Continue Reading
Vahtsõliina Kadriõhtu laulud 1 Sisse laskmine PERREMIIS´, PERREESÄKENE, kadrikuu, kadrikuu,perrenaanõ, naasõkõnõ,perretütär´, neitsikene,perrepoiga, noorõherrä,laskõ’ sisse kadrisandi’! Katri’ iks tulli’ kavvõst maalt,läbi mua muts´ka-mats´ka,läbi suu sumba-samba,sääl iks kasti’ kaalinulga,nessüteli’ ninnikapuda’. Katril küüdse’ külmäse’,varba’ vallu nägevä’. Ku ti lasõt, sis ti laskõ’,ku eiContinue Reading
Vahtsõliina Kadrilaulud. Tarõn laulda’ PEREMIIS´, PEREESÄKENE, kadrikuu, kadrikuu,võta’ sa iks võti vaja päält!Et sa kepsi’ kelderehe,et sa astu’ aida poolõ,säält tuu’ meile andõkõista,tsialiha lipsukõista,lambarasva raasakõista,keedä’ sa iks meile Kiudu liha,valgõ härä Valli liha!Tuu’ sa iks Päidso pääpuul´,heidä’ meile iks hernesidä,heidä’Continue Reading
Vahtsõliina Kadriõhtu laulud 1 Sissepalumine LASKÕ’ SISSE KADRISANDI’, kadriko, kadriko,Kadri küüdse’ külmetävä’,Kadri varba’ valutava’!Kadri’ omma’ kavvõst tulnu’,läbi suu sumba-samba,läbi laanõ limba-lamba.Kadri’ ei olõ’ näläsandi’,Kadri’ peris nal´asandi’. Pernainõ, tulõ’ üles,astu’ sinnä’ aida poolõ,kepsi’ sinnä’ kelderehe,tuu’ säält vällä tsialappõ’, Kadri’ omma’ kavvõstContinue Reading
Vahtsõliina Kadrilaul 1 2 LASKÕ’ SISSE KATRISANDI’, katri, katri (või: kadrikoo, kadrikoo),Katri’ omma’ kavvõst tullu’,läbi soo sumba-samba,läbi mua mutska-matska,läbi pikä pilliruu,läbi kahrõ kastõhaina.Pilliruug silmä pisti,kastõhain kaala lõigas´. Peretütar, peenikene,võta’ pirdu pingi külest,puhu’ tulda tuhkahauda!Katril küüdse’ külmetäse’,Katril varba’ valutasõ’. Astu’ allaContinue Reading
Kanepi Kadriõhtul 1 LASKÕ’ SISSE, LASKÕ’ SISSE, kadri, kadri,kadri’ omma’ kavvõst tulnu’,läbi suu supa-sapa,läbi vii vipa-vapa,läbi kalõ kastõhaina. Pilliruug sii pisti silmä,kastõhain sii lõigas´ kaala. Kadri’ küüdse’ külmetäse’,Kadri varba’ valutasõ’! Liiguta’ linki, Liisokõnõ,ava’ usta, Annõkõnõ –lasõ’ kadri põrmandulõ! Sis tulli’Continue Reading
Kanepi Kadriõdagu laul 1 KADRI’ OMMA’ KAVVÕST TULNU’, kadriku, kadriku,läbi suu supa-sapa,läbi vii vipa-vapa,läbi kalõ kastõhaina,läbi pikä pilliruu.Kastõhain seo lõigas´ kaala,pilliruug sii pisti silmä. Kadril küüdse’ külmetäse’,Kadril varba’ valutasõ’.Ega neo’ Kadri’ iks ei tulõ’ –olgu’ tund´, ku tulõva’. Laskõ’ sisseContinue Reading
Põlva Andide palumine ja õnnistamine TULÕ’, LIISO, NÕSTA’ LINKI, kadriko, kadriko,tulõ’, Annõ, ava’ ust,võta’ pirdo pengi külest,lastu võta’ lavva külest! Peremiis´, pereesäkene,perenaan´e pereemäkene,võta’ võti vaja otsast,et sa kepsi’ kelderehe,et sa kopsi’ kambõrõhe!Tuu’ kintsu kelderista,Kompsu tuu’ kambõrista,massa’ ärä’ Kadri vaiva,taso’ KadriContinue Reading
Põlva Kadrilaulud 1 Sissetulemine TULÕ’, LIISO, NÕSTA’ LINKI, kadriku,tulõ’, Annõ, ava’ ussõ,toogõ’ ti jo tuli tuppa,valu vanna huunõhe.Kui ei olõ’ pirdu parsil,lüü’ kilsta pingi külest! Teretamine OLGÕ’ TERVE’, PEREESÄ, kadriku,pereesä, pereimä,kiä lask´ Kadri lämmähe,pisokõsõs piistelemä.Kadri’ tulli’ tuulta maalta,kos olli’ puidsõ’Continue Reading
Põlva Kadripäev Õhtu ehtisid küla noored, harva ka vanad ja läksid “santima”. Kadriemal oli kirju seelik seljas ja tanu peas. Kadri-isa oli vana mees. Hallid takust hõbe, kasukas pahupidi seljas ja suur kepp, millega ta vahel lapsi karistas. Kadrisantidel oliContinue Reading
Urvastõ Kadrilaulud 1 ÕnnistamineTänamineTänamineTänamine Kui sisse lasti, siis olid kaelkottis terad, millega õnne sisse külveti, siis lault. VISKA SISSE VILÄÕNNÕ, kadri,kalda sisse karjaõnnõ,peretütrele peiuõnnõ. Siin om tubli talurahvas,siin om ussõ’ hundiluusta,sagarõ’ sikusarvista,lagi lavvust, põrmand siidist,ahi hõpõst, keres kullast. 2 ÄraContinue Reading
Urvastõ Kadrikoo laul KADRI’ OMMA’ KAUGÕLT TULNU’, kadrikoo, kadrikoo,läbi pikä pilliruu,läbi suu sumba-samba,pilliruug mul silmä pisti,kastõhain mul kaala lõigas´. Laskõ’ kadrisantõ,Liisakõnõ, nõsta’ linki,Annõkõnõ, ava’ ust,soovi teele suurõ õnnõ,Kos´a’ tulgu’, tõiõsõ’ mingu’,sada saani lävel saisku’. Viis ja tekst: RKM II 65,Continue Reading
Urvastõ Kadripäeva õhtu laul KADRI’ OMMA’ KAVVÕST TULNU’, kadri,Kadri küüdse’ külmetäse’,Kadri varba’ valutasõ’. Mii’ tulli pikkä pirdu müüdä,mii’ tulli lak´a lauda müüdä. Perenainõ, naisõkõnõ,aja’ tii iks aida poolõ,keerä’ tii keldre poolõ,Ei mi taha’ lehmäliha,pull´ oll´ lehmä nuhutanu’,ei mi taha’ lambaliha,oinasContinue Reading
Urvastõ Kadrilaulu’ TERE’ ÕDAKUT, PERENAINÕ, kadri,tere’ õdakut, peremiis´!Mi olõmi’ kadri’, kaugõst tullu’,üle suu sopa-supa,läbi suurõ pilliruu.Pilliruug seo pistse silmä,kastõhain seo lõigas´ kaala. Laskõ’ kadri’ lämmäle!Kadril küüdse’ külmetäse’,kadril varba’ valutasõ’. Kui ti ei kuulõ’, sis mi koputa,kui ti ei lasõ’, sisContinue Reading
Urvastõ Kadripäeva kommetest * KADRI ÕHTUL KÄISID TÜDRUKUD “kadri-santidena” mööda küli. Neil ka eestvedajaks eneste seast üks valitud keda “Kadriks” ehk “emaks” hüüti. Ka oli neil “isa” (tüdruk poisi riides. Toas pritsis “Kadri” vett luuakontsule, mis sula ilma tähendas. PääleContinue Reading
Karula Lõõdsu’ tuli tarrõ TALUTÜTÄR´, TUVIKÕNI, kadri,kirjupihta peenikõni,tulõ’ üles vuutõ’õlt,puhu’ tulda tuhkhavvast,lõõdsu’ lõhna põrmandult.Võta’ pirdu peldiste,pöörä’ pirdu peldiste,haara’ haku ahust.Ku ei olõ’ haku ahun,sõs võta’ pindu parrõ küllest,ku ei olõ’ pindu parrõ küllen,võta’ laest lastukõni,ku ei olõ laen lastukõist,tuu’ laudastContinue Reading
Karula Kadrilaulu’ KADRI OM IKS KAVVÕST TULLU’, katri, katri,läbi suu supa’-sapa’,läbi likõ lipa’-lapa’.Pilliruu’ pisti’ silmä,kastõaina lõigas´ kaala. Peremiis´, peremihekene,perenaanõ, naasõkõnõ,laskõ’ kadri’ lämmäle.Kadri’ omma’ kavvõst tullu’,Kadri küüdse’ külmetese’,Kadri varba’ valutõsõ’. Peremiis´, peremihekene,võta’ iks pirdu parsilt,perenaanõ, naasõkõnõ,aja’ tii lauda manu’,tii’ tii tiigiContinue Reading
Karula Kadriõhtu laulu’ 1 Sissepallõmine PEREMIIS´, PEREMIHEKÕNI, kadri,pernani, naisõkõni,kas om luba lusti lüüvä’,lusti lüüvä’, laulu laskõ’?Laskõ’ katri’ lämmäde:kae’, mina, Katri, kauvõst tullu’,üle suu, läbi likõ,läbi pimme pilliruu,läbi sakõ sarapuu.Pilliruugu pisti silmä,kastõhaina kääni kaala.Katrõl lina likõ,lina likõ, hamõ’ hämme,kaalikolga’ kastõ’õdsõ’kaugõlt siiä’Continue Reading
Karula Kadriõhtu laulud, kombed Leime’ noorõ’ tüdriku’, poisi’ ja noorõ’ naasõ’-mihe’ parti ja kävemi’ kadriõdagu küllä pite.. Mõni ai karvupäide kaska sälgä, mõni tei olist endäle ümbre – pikä’ olõ’ panti kinni’ peotävve kaupa nõglaga. mõni pandsõ suurõ’ kalasoomussõ’ ümbreContinue Reading
Hargla Kadrilaul 1 LASKÕ’ SISSE KADRISANDI’, katri,Kadril küüdse’ külmetävä’,varbaotsa’ valutava’. Laskõ’ sisse kadrisandi’,Egas mi, sandi’, siist ei olõ’,mii’ olõ sandi kauvõst tullu’,mii’ ei olõ’ nälläsandi’,mi’ iks olõ naljasandi’. Laskõ’ sisse kadrisandi’,Kadril küüdse’ külmetävä’,varbaotsa’ valutava’. Laskõ’ sisse kadrisandi’,Kadri’ tulnu’ kaugõ’õlta,läbi suuContinue Reading
Rõugõ Katridõ laul TRILILILILLI, KADRIKÕNÕ, kadriku, kadriku,laskõ’ sisse siidikadri’!Kadril küüdse’ külmetäse’,Kadril varba’ valutasõ’.Andkõ’ linnu linikis,andkõ’ villu vinikulõ. Viis: RKM III 3, 91 (2) < Rõuge khk, Soemõtsa k, Lõvaski t – I.-L. Leesmaa < Alide Raudsepp 56 a (1956).Tekst: ERAContinue Reading
Rõugõ Katrisantõ laul 1 LASKÕ’ SISSE KATRISANDI’, katri,Katri küüdse’ külmetäse’.Katri’ omma’ kavvõst tullu’,läbi pikä pilliruu,läbi kalõ kastõhaina.Pilliruug seo pisti silmä,kastõhain seo lõigas´ kaala. Ega’ mi katri’ siist ei olõ’,mii’ olõ tullu’ taivast.Lumi riksõ loogakirä,sadu riksõ saanikirä. Tulõ’ üles, perretütär´,perretütär´ kuldakirjä,pikilContinue Reading
Rõugõ Andidõ pallõminõ PERRENAAN´Õ PEENIKENE, kadrikoo, kadrikoo,astu’ alla aida poolõ,keerutõllõ’ keldre poolõ,herniid meele heidäskele’,upõ meele uiuskõlõ’,läätsi meele lähätelle’,linnu meele liigutõllõ’,villu meele vinütelle’. Lõika’ liha, lõika’ leibä,panõ’ pääle paksu võidu;võta’ väke veedükese,kallutõllõ’ kadõrnillõ! Raha meele raputõllõ’,vasõviiri valaskõllõ’,hõbõhõta hõl´otõllõ’.Puista’ meele pungakõnõ,raputõllõ’ raharätti,viska’Continue Reading
Rõugõ Kadõrnaõdagu laul 1 Sissepallõminõ Kadriku, kõdriku!LASKÕ’ SISSE KADÕRNA, kadriku, kõdriku!Kadri’ tulli’ kavvõdasta,läbi korgõ kuusistigu,läbi pikä pedästigu.Kurku õks lätsi’ kuusõnõgla’,kaala pillu’ pedäjänõgla’. Kadri tullimi’ kavvõdasta,läbi suu, läbi likõ,läbi pikä pilliruu,läbi kalõ kastõhaina,läbi oiu osjadõsta,sõki üle sõiramäe,jalgsi üle jahumäe.Sõrg jäi kinni’Continue Reading
Räpinä Kadripäävä laul KADRI’ TULLI’ KAUGÕLT MAALTA, kadrikoo, kadrikoo,läbi suu, läbi laanõ,läbi pikä pilliruu,läbi kalõ kastõhaan´a.Pilliruugo piste silmä,kastõhaina lõõgas´ kaala.Kadri’ tulli’ tuulta maalta,kos nii’ kurõ’ kulda söövä’,hani’ hal´ast hõbõhõt,kos oma’ puust pulli sarvõ’,hõbõhõsta õhva sarvõ’.Laskõ’ sisse siidi-kadri’! Tulgõ’ vasta pererahvas!KuiContinue Reading
Räpinä Kadripäävä laul 1 Sissetulõk TULÕ’, LIISO, NÕSTA’ LINKI, kadrikuu, kadrikuu,tulõ’, Annõ, ava’ ussõ!Toogõ’ ti jo tuli tuppa,valu vanna huunõhe!Kui ei olõ’ pirdu parsil,lüü’ kilsta pingi külest,võta’ ruugu rästäst! Teretämine OLGÕ’ TERVE’ PEREESÄ, kadriku, kadriku,pereesä, pereimä,kes lask´ kadri lämmähe,pisokõsõs piistelemä!KadriContinue Reading
Vahtsõliina Mardiõhtu laulud 1 KAS UM MÄRDIL LUBA LAULDA’, märti, santi?Laskõ’ sisse märdisanti,märdi’ umma’ kavvõst tulnu’,märdil küüdse’ külmehtäse’,märdil varba’ valutasõ’.Märdi’ tulli’ kaugõlt maalta,läbi suu sumba-samba,läbi vii vissa-vassa,läbi mua muts´ka-mats´ka,läbi pikä pilliruu,läbi kalõ kastõhaina.Pilliruug seo pisti silmä,kastõhain seo lõigas´ kaala. Märdi’Continue Reading
Kanepi Märdiõdagu santõ laul 1. MÄRDI’ OMMA’ KAVVÕST TULNU’, märti,läbi suu supa-sapa,läbi vii vipa-vapa. Märdi küüdse’ külmetäse’,Märdi varba’ valutasõ’. Laskõ’ sisse märdisandi’! Siin omma’ ussõ’ uibidse’,ussõpiida’ pihlakadsõ’. Liiguta’ linki, Liisõkõnõ,ava’ usta, Annõkõnõ! 2. Taren laulmine HÜPÄKE’, LATSÕ’, KARAKÕ’, LATSÕ’, märti!viskaContinue Reading